Москвичи и черкесы - Е. Хамар-Дабанов

Скачать книгу

нагих высот Морены в хмурый дол

      Стволы орудий смотрят, выжидая.

      Там бастион, тут ямы, частокол,

      Там ров с водой, а там скала крутая.

      С десятком глаз внимательных вдаль края,

      Там часовой с опущенным штыком,

      Глядят бойницы, дулами сверкая,

      Фитиль зажжен, и конь под чепраком,

      И ядра горками уложены кругом.

      Перевод В. Левика

      10

      Кавказская линия. – Основанием Кавказской укрепленной линии послужили русские поселения, издавна возводившиеся на Тереке и Кубани. Кавказская линия сыграла важную роль в защите южных границ, особенно в ходе русско-турецких войн. Действие романа «Проделки на Кавказе» происходит на правом фланге Кавказской линии, который включал в себя линии Кубанскую и Лабинскую.

      11

      Башлык – суконный капор, надеваемый черкесами на голову сверху шапки в непогоду, чтобы защититься от дождя и холода; иногда – чтобы укрыться от людей и не быть узнанным, тогда обертывают концами шею, часто и нижнюю часть лица, до глаз. (Здесь я далее сохранены примечания автора).

      12

      У черкесов и у линейных казаков ружья всегда в бурочных чехлах.

      13

      Черкесская обувь.

      14

      …мальчика, родом тавлинца… – устаревшее название горцев Дагестана.

      15

      …брат затронул его фашьонабельное самолюбие... От англ. fashionable в значении: светский человек; щеголь, хват.

      16

      По следу.

      17

      Когда явился к Алексею Петровичу… – Ермолов Алексей Петрович (1777–1861) – русский генерал от инфантерии и от артиллерии, соратник А. В. Суворова и М. И. Кутузова, герой войны 1812 года.

      Возглавляя военную и гражданскую власть на Кавказе, Ермолов проводил жестокую колониальную политику. В военном деле критиковал сторонников линейной тактики и кордонной стратегии, разоблачаемой на страницах романа «Проделки на Кавказе». С усилением реакции при Николае I был вынужден уйти в отставку в 1827 году.

      18

      …дали лошадей совсем присталых... – то есть усталых.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAamBLQDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGAQcI/8QAGwEBAQEBAAMBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAcYBaAAAAAAAAAAAAAAAc7wd53k/Qu8B0DvAACZDmOf0SA/PAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADI+X+oeX8vpwDPtAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADLoWjp8gAXIAAAAFiBvxgAAAAAAAAAAAAAADneDqF8n6Gd4NneAABMiS3P6JAfngAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkfL/UPL+X04Bn2gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABl0LR0+QALkAAAACxA34wAAAAAAAAAAAAAABzvB3neT9DA430AADk2HMnP6JAv54AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZHy/wBQ8v5fTgGfaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGXQtHT5AAuQAAAALEDfjAAAAAAAAAAAAAAAHO8Hed5P0MAbDvA7wCZEluf0SA/PAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADI+X+oeX8vpwDPtAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADLoWjp8gAXIAAAAFiBvxgAAAAAAAAAAAAAADneDvO8n6EAOgAHeATIcyc/okC/ngAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkfL/UPL+X04Bn2gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABl0LR0+QALkAAAACxA34wAAAAAAAAAAAAAABzvB3neT9DAGwA6J6E2HLc/okB+eAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGR8v8AUPL+X04Bn2gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABl0LR0+QALkAAAACxA34wAAAAAAAAAAAAAABzvB3neT9CC117h5131FU8bys9QpXTETosq+Z9EiR+eKEgoSChIKEgoSChIKEgoSChIKEgoSChIKEgoSChIKOdAAyPl/qHl/L6cAz7QC0Yqz0Wq14WPN7gZ5HQJ5AF250h6LgbxYNO5c5Q53PmAAAAAAAAAAAAAAAAPowbqHrwsiehZtaEDPmgABtrwxLnodDfHywGfPAAAAAAAAAAAAAAAADLoWjp8gAXIAAAAFiBvxgAAAAAAAAAAAAAADneDrzMqfoHpNfHp56W9TQJeRonsy/czstpc1PI+iQL8UAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZHy/1Dy/l9OAZ9oAJ615L7D51v0zNPpc5n2QBPIOdD0zCxvVt+lzGIt6eefywRqzP0+0gMUjyvUry8bcmW2fLqofqXld4KttNixlr03ztp9HqWCvj1UH1PATtVgZ88ANli9hkdeF6Tg95g740G1mrnlVtb6Li2bil1Ma+PkkeoZl2y1rbV83Dr/TvOh5OojOeblRvUF8q5z0p1x1Y/vnHzObzfOmFiXmyvHywWjHsgBQAy6Fo6fIAFyAAAABYgb8YAAAAAAAAAAAAAAA53g6lXJ+ha3a1WNno/V1eFddPbqXysdJvIcy+y+iQH58AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZHy/1Dy/l9OAZ9oAJ695n6R5Lv0+hz1pAz7Fosa6dQONy/R6vBb9Vs8Z6n5w1E0cuPNWkKM/rx8/ps7Jz5WgrdZhb4ez8z9P8vd7ebtPJl9X8p9T8sZ9T8s9S8uNQ7Jp0l2eDM+TcU3ZjyNJj9Jm3H0nB7zB68Ri/v8bOu3yGgzl4+g+S+necNK9M833aYK81HnM6elee7XEXlf2dZFZc1flnqSYHY4T0R08z1eU2c8qPb5zRXway9wOwMD2/oMe2AHQATLoWjp8iAXIAAAAFiBvxgAAAAAAAAAAAAAADneDvO8n6Fsc/7WPnPFee2DfiZ7YL43D3OFns/okC/EAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGR8v8AUPL+X04Bn2ha1Qx6NUZA14e+xMcnb0fARxC/oCdttiOl56ufhS8rbY+cEutcxxZedoiddDQoJv0DExS8vQa7Hl5b7EMKnX1fF7PyrfrdfjOmPagE7ueneW6LXr56cgN+hSfNNHfFa0fnip5W0rc6SztPihvX5mMNaW5wJeO4oaUa1jOY6Ttn58QvUZQddU7kC8Tb4gnTUSMeXmpIZ8wAAAy6Fo6fIAFyAAAABYgb8YAAAAAAAAAAAAAAA53g6lXJ+hyI/q2xel+f1fQXJw+emvoqvb8OXa1T2/0SBfggAAAAAAAAAAOHQAAAAAAAAAAAAAAADI+X+oeX8vpwDPtAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHmRLKE0MgDYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZdC0dPkAC5AAAAAsQN+MAAAAAAAAAAAAAAAc7wdnwOz9AuKT2KbPTeIHtfHXxVXtLiecUmjzjy/okC/Ec6AAAAAACVHOgAAAAAAAAAAAAAAAAAAGR8v8AUPL+X04Bn2gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABl0LR0+QALkAAAACxA34wAAAAAAAAAAAAAABzvB1KuT9D

Скачать книгу