Нетерпение сердца - Стефан Цвейг

Скачать книгу

id="n_1">

      1

      При ком-то (нем.). (Здесь и далее примеч. ред., если не указано иное.)

      2

      Австрийский военный орден. Был учрежден королевой Венгрии и Богемии Марией-Терезией в 1757 году, вручался до 1931 года.

      3

      Карл Франц Иосиф I (1887–1922) – последний император Австро-Венгрии, низложенный в 1918 году.

      4

      Оплошность (фр.) (Примеч. пер.)

      5

      Фенрих – военное звание в Австро-Венгерской империи, примерно соответствующее младшему лейтенанту или прапорщику.

      6

      Одногодичник – военнослужащий, добровольно поступивший на военную службу сроком на один год, после чего он имел право держать экзамен на офицерский чин.

      7

      Оптом (фр.). (Примеч. пер.)

      8

      Почтительнейше (ит.). (Примеч. пер.)

      9

      Колокольня (ит.). (Примеч. пер.)

      10

      Людовик XVI (фр.).

      11

      Гранд-канал (ит.).

      12

      Площадь Святого Марка (ит.).

      13

      Во что бы то ни стало (фр.).

      14

      Франц-Иосиф I (1830–1916) – император Австро-Венгрии, чье правление было одним из самых долгих в истории.

      15

      Опушка (фр.) (Примеч. пер.)

      16

      Из пьесы Ф. Шиллера «Орлеанская дева», перевод В. Жуковского. (Примеч. пер.)

      17

      Из баллады И. В. Гете «Бог и баядера», перевод А. К. Толстого. (Примеч. пер.)

      18

      Нидерландский ликер. (Примеч. пер.)

      19

      Мария-Терезия (1717–1780) – супруга, а затем вдова Франца I Стефана Лотарингского, избранного императором в 1745 году.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAMPAfQDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAABgADBAUHCAECCf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAADAgQFBgEHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB53ZckBMW6QEwXV1nQ60nAke+T747H1BDgurpPkR9bC0urfeORPgKumR4CgxwECDwPQQIEH2BLtV0DkyGgD81kcDfSHAdYtwECCHXZCy3uyg4DQ1AgQeh4HpNsELQI9QNxhcb1KamYExMwJq3TAli6us6voWHAkWEWd4kx9QV1WdRSfIiNhcalWW89iRwq8x0dY5FiBAgQOA2CBAgMOhooHJkNAD49qOGgbCfAksW4CBsI9BlflvkSmgXjkCBsEDYL1aBoW4HvlhA3GF5v0pnq87E2AWI6WFgQp867V5knAkWY3molyY4FPXZT5T5HrW0l3r05rBTW2FHnWY9VznnqBJYnIRNwGyCBE0Bp02UlEhkK9bgPDvxw0ffpIJLFyAQR65HWyrw7zjZOAgQNqEDgNg2CBto4DahAvAg6bOmeQzMTYBYjrMLAhR512jxrUgLC/VvNRMiY4FPQYN5b5HrUgu96nYsG5rsAHs6zQVXSEeoEMs3orETcDwZ8A2LcDS+syUsYnGOt2X85rRw0vpstBNYuYEgI9cr1sq8O85GTgIGwbWIHAbBA2DjBsG1jYNxCzps6wdDJwsAs1lqFpKA/kWx/I0JAWmqkk0qUj3xwKOq0Txbssl8ICToKFhNZ9YrZoMgZtuXX8q0WJIU0Za/qZeS5unLPPj2EvxqkocS/orq8FLYE2pTAxvkdhxyNm6DMkPhWQlNBtjWwh03D/Nan37H0G/fRO3Tq3j4OMX6DiGILRZeU7kdfiBs8MOryJ/pjjC1CyWXAXMoC+RbG8HQkBaayTDQozLI4A3ntD8S7IJeICnp6FpNei2K2VeMo8bSNbGfQVrMQ90a5SGUu+0thBOmufYXDrxyTK1+kOzwHFsq7SrcAvFu5pRvbZ0GTPfFuPgr5KwW1wIdRwvzWovYoI8Z879XhDdim2Eds5Ho55BAUUrnQnK7seEHAR4adXkTbBhwXAXCy8C8kkOyNIYwNaQF5fpmm9lzJxcAXr2gfmdSZGKAs6HLuLcXHJQCWNZjLcO1H2nvld6afqUMxzrRF74xL3xXnroDlDQ2fssB0hbWl1vhiXH70DyW4dXjqa5EWtz9s1JcCrruFOT2HPBsK/z3nvp8XN9eg2EfzxwJkPXALKtrpzjduOt8gI9hegdljy5JwgdcBeLCALySQ/I0g7mtaQBDq0zjey7CcXAE6FnO+Z1ZnkXAOOny7y1GQJhhnfPbFXQf9rYwEecLrVoDuVekA5ATyH5Bz02TssewF2Fiq2HOfA9a2G8dzgSJwkL8mTH5pQV9dwZyex9oGwpPXYf0GVlfRZloHVFcvA5jYA4aRmW985LbbCQDnqzzs8eXYTgA4gC8UEAEHqQfD0gbndqagIN/P0Tfy7DyLgB9d2b8htzEeyAOOvwSC1CY3yOGX8xrjebbmejYNTI4IHAcD4CEw+A3TpsUg0a0hlOjLHMfE78hD+jO2wLR6HK3shkH5+oIEpgfz7e8dD4Cn9bg/QZ2X9Jk9AB0ZAbiZPFXJ77GoYrd45PbXs5AR/fNM7PAm2Y89DrwCBQSAQepz/D0gfltqYkJN3P0jfyrB/jgB9B+Z8htTE+/YaD2uCQWoTG+RwyvmNcLzbbno4DixwECBsI4RmDYbr0+LI0KmFtbiZXkJuWCH6Jcqbo9BZW9mMh9z9QRJTzf59vP+QQUEm4Hv52T9Hk7IGsSLSYB2qnNaH6xz9zoDk9tE0Eex5qHZ4FjZjzkOJAu60SACX1Gf4mzn/Ma0xIW7efofS5Vp4j7eBlazg9B43qJD7CDCs+Z6ks9ls5EY53Zz/LtOK9QODJAOLGwjsI4QmDga70ONjejDD7NUPfXOKl6G9A36bAHWCfDhiZE5eBA9hl/AdDLiIBz1uBb2dlfU5jAjUBkcM7Z44G0c1o7pzWlHixwF75pncYE23HnYcQBf1okgEPqM+xNnP8AmNaakJNvP0zpcqz8QLvOUCzmckXirxYiwF2K0Mr2njCAlqELN5ytqvo2I4NjECWIEwbCMwQWvQ42JaMBSyu4Q+PNA+9Ff6WAdAJ86oYm8nLwIHsMn4Dofto2FIluH72dj/U4sMQ4McBMdYBtnNaO6c1pNxY2C980juMC5tx5yW4gAj8SQJCVsM753Xz7l9iSBRq0tL6rFziz5xO5FH5LaMrdOEXKMHPYKwqrWnM79FtiugKFg85PRG61qPOSBsECBsG2Rj+IyvsKCjd6Yyt8zdR5jbazTV5DN7mXeFi8WzrgN3FNhQee43yWo3AbcV9d+N7NHI+kxHHe2CwoCjmNwNwwNXdOW0PtbYAOLlpndYV7eRzcu0SBf+JJEhK2Gd87r53y+w4BRq0tM6nF4HteZe5GgV7UhNwkVbQWHkpFdpJFciPuR3U3HtfpRFMe5LeqBzYNg2CBAlxo7yOe+557pDnuw7o2OWmPpY3z/ZcJ6lPH9PlrQsFC2bAHWYqOFRQ1s/wtVv1sdwH+oH7WXifR4tG+jbrfID4sjkDbOa1d05bQfW2GDa5aj3WFe3kc3KuFAm7XEkAlIZvia+fcbsSAJdilYdhi/nvapXBfLF2A/wBRTzrkCL+qUrhRIp0uB2oH7dCvPNwq2N8554XkacMGwjg4CBeeCepXw/tub1jI6vtF2O7NnNmd0WaDsn3OIH3VZAHiX9kTRDxOk57ZbKEeYvo0YbaVO2RRQ0rgrt38jMtDOkBNvVfuFvceZ1Nv5fRkVmQw9WaZ3OIR30c0KuE4m9XEnAhIZ3ia+bcbsSQKNilnfYYnGejUjnl4qzGEsM8SfJnrrAEe070VcYTA6Ezd/rTCM65fXrwjg2DgIPfPBvUr4/3mNoGTq9Uvq2ubazK/ODQ3uZNHm8/1cYfE7wh++VLnPdLZzPY5+0Rf3zG1x+z5ndui37IkrO2DPs8fdpwXwBBeqtwt7pzOpunL6PlZjYerNM7nEK76OXFXCwQQL8IwIIRFK1zHuA6aSsKNzIx/ssfle5XjnmkZfSTI3bys0rvZfrKwMGcWVNo8tPbGqZ+wN3MXrzmbQtzejEBtjI4OAgcQV94zvrueM6251PazcrzOm3KzyvMeX9U5z6DBzvV+dU7a2qFjTMXS570ai981Sjpx31Mfs568kWJ04fkCCvZ1SNfG9zBp79WOlm+cxr7pzmg3WsoHJx0ztsMtu1+YlXCgQQL8JAJPCr9VgfzTtZCws3MjB+yx+b21rAv9Oc32O+Ztgv18g43ebmCY56GZmxXov2E4UdOfHWzkdI8rcEsTQhh8QYgcCODnovAT7bHzPQj1rj9p9XaJXSp5Lk9fmfXcRk5igenVuBGiY27lehnfoZz3WbZt8lYNp8dVuk40u4WiZPSLytnetkaBS6HqivW4H6bjpHk+iOd2N05zQj51n7D2cdM7fDLtOvzT40oC8R4QAULKtiuf/k/azGhRvUcj7PnuU7CDdOrsuD1PRGJaKNHJ0DouemOUghpZDS6Gm1Rofzvbqa3ybwjHvwg9Y1tSph7Vxm54OASdthc97lTWue6nV7LoufLmSxtZfufP87vZDnrdkA4yd0PtZ3eGRomG5jTJqr6lng7N6XnjV5yPPw4o7OsVNI0oy4v7H5+3YRvnM7O0c7o2lexIBRhpnaYhTrV+bvGlgXiPCMCGHg3UtYlwvTu0ww2KOb9pz3Id5F+nV3XB6/ojEtTLSdU6LjrS7UQQ0sbS5v2VWiwHNUxwljOqt+HIHNipcZlyj0qBBi6SgSA1ztsLH9ypmfvmt8f3

Скачать книгу