LITMIR.BIZ

      Я действительно нашла его, этот ресторан. Вернее – бар. Там было жарко и накурено. Мрачный мужик с трехдневной щетиной поглощал дымящуюся пиццу прямо за стойкой. Еще один – с желтыми крошками в бороде – прихлебывал темное пиво.

      Симпатичный бармен энергично размазывал мутные разводы по стенкам пивных кружек, орудуя сомнительной чистоты полотенцем.

      – Excuse me, – сказала я.

      Он не обращал на меня никакого внимания.

      – Excuse me, – сказала я громче и закашлялась, – do you have food?

      Он поднял на меня глаза и отрицательно покачал головой.

      – Food, – повторила я, – food. Манжэ.

      И показала пальцем на пиццу того мужика со щетиной.

      – Non, – лениво выдавил из себя бармен и снова покачал головой из стороны в сторону.

      Я продолжала стоять напротив него.

      Тогда он повернулся ко мне спиной, наклонился куда-то под стойку бара, а потом извлек оттуда большой бумажный пакет. Для мусора.

      Он сунул мне его прямо в нос, демонстрируя, что пакет пуст. И, издевательски ухмыльнувшись, сказал:

      – Je suis desole, mais nous n’avons rien a vous proposer ce soir.[6]