LITMIR.BIZ

Скачать книгу

не знал языка гостя, но успел изучить другой – полари. Тот зародился еще во времена, когда карали за однополые связи и отношения. «Лавандовый язык» так и остался бы незамеченным для Лима, если бы не одна песня Дэвида Гарди. Копаясь в переводе, он набрел на интересную статью. Кто бы мог подумать, что «выученное однажды пригодится дважды». «Она любит меня» попала в его плэйлист, как и несколько словечек, переделанных на лад Полусвета. Он думал, что повесится, пока будет бороздить интернет в поиске адекватного толкования. Часть песни использовала вымышленную речь для произведения «Пляшущий мандарин». Гарди обожал эту книгу, а Хван чуть не возненавидел Гарди.

      Протесты, бунты и искусство всегда шли бок о бок. Гарди писал, как долбит наркотики и спит в полицейском участке, нанося макияж и щеголяя по сцене на каблуках и с гитарой. Он – легенда. Он – плевок в лицо общества, икона восстания, захватившая весь мир. Даже утомившись от поиска значений куплетов, Хван не мог выключить пластинку, что крутилась на проигрывателе.

      – Как твое имя? – мужчина смотрел на профиль Хвана, находящегося в паре метров от него. Двое кружили около бильярдного стола, будто коршуны вокруг туши буйвола.

      – Ты не запомнишь.

      – Сколько лет?

      – Знать такое – лишнее.

      – Красивый акцент, – гость хмыкнул, получая не красноречивые ответы, что, на самом деле, вполне его устраивало. – Откуда приехал?

      – Не важно.

      Наконец-то Хван замер. Гость приблизился, встав напротив и положил ладонь на ребро мебели:

      – Тогда, сразу к делу? – мужчина расстегнул пуговицу, снимая пиджак. Он отшвырнул элемент гардероба в сторону, позволив вещи упасть на ковролин. Хван даже не шевельнулся. Казалось, если нападет шторм, он так и останется на месте как вкопанный. – Но я нетерпелив, и собираюсь хорошенько отодрать тебя.

      – Ого, – в голосе Лима не проскользнуло и намека на эмоции. – Как прямолинейно.

      – Тебя смущает этот факт?

      – Ни капли.

      – В таком случае, знай – ты чертовски меня заводишь. Оприходую так, что ходить не сможешь.

      Хван пропустил легкий смешок, но тут же вернул на физиономию безразличность:

      – Интересно. Но играем по моим правилам.

      – Ты – доминант?

      – Хватит глупых разговоров. Закрой глаза.

      Гость послушно опустил веки, предвкушая интересную часть. Он слышал, как Хван сделал шаг назад. Потом что-то щелкнуло, а дальше – моментальная смерть. Пуля, выпущенная с расстояния вытянутой руки, врезалась в лоб, убив на месте. Тело ослабло и рухнуло на пол. Кровь побежала элегантной струйкой, пересекая висок. Лим делал так уже десятки раз. Он убрал револьвер обратно, под подол рубахи, и поправил пояс. Хван внимательнее осмотрел мертвеца. На лице у кого застыл испуг. Говорят, перед смертью человек обделывается. Хорошо, что тот даже не подозревал о своей кончине – хлопот меньше. Хван переступил через него, сцепив пальцы в замок за поясницей.

Скачать книгу