Одинокий мужчина. Фиалка Пратера - Кристофер Ишервуд Зарубежная классика (АСТ)

Скачать книгу

для европейского Запада гуманитарную культуру и новую «научную культуру», порожденную научно-техническим прогрессом. – Примеч. пер.

      5

      Речь идет о романе О. Хаксли «Через много лет», где эпиграфом стали слова из Теннисона: «Деревьев жизнь пройдет, леса поникнут, / Туман прольется тихою слезою, / И пашня примет пахаря в объятья, / И лебедь через много лет умрет». – Примеч. пер.

      6

      Праворадикальная политическая группа в США, стоящая на платформе антикоммунизма, ограничения влияния государства, конституционной республики и личных свобод. – Примеч. пер.

      7

      Кокни (англ. cockney) – один из самых известных типов лондонского просторечия, на котором говорят представители низших социальных слоев населения Лондона. Горбалз (англ. Gorbals) – крайне нереспектабельный район Глазго. – Примеч. пер.

      8

      Фрэнсис Куóрлс (1592–1644) – английский поэт, хронист Лондона. – Примеч. пер.

      9

      Ом – в индуистской и ведийской традиции – сакральный звук, «слово силы». Часто интерпретируется как символ божественной триады Брахмы, Вишну и Шивы. – Примеч. ред.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAk3BdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBgcI/8QAGgEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB86kPg/VyAyq0CGKVZQUIIqQiJJFhgIwUaCJASRSSKSCQghCxgoZDZIIpKyQGEEhBJCGBSISQAMkSGBQ0VIxUkMWCEkBAYEMEUqYhEiyMqSQqrCJDIsAKQEgBZQpKRSQGRQYowhQES0lRBIhJDYICSSKRDEkUMkQNABoCQgBMWAypBIkIsMEVlBkIIqGKpkKQrJYQSRSAw2RSZYIUikitIoIiEQrIIhgigwoJCogNkDBSIYBKIymEMChoEkIATCK0AGhJApECMQFIV0AJUEQkkQiRWWRGUqrKShAKqYbARFhBgESiJIDAoQFGMACQpECEiLDAkYRQREjALAwSQi2SRJGEoIlEQSMQFIV0gDAIlskiESSkA2MjLKywoYCqsCggNSQygwIYIQgrIoRoQSGWwSJCJLCIRlICAhZYpVgSEUQQSGRICkUwJWKQGSCEBktEkQiSCJFZSAgMhAIJCCSEkIIQpkUjKUYBRoVDDFgkshElhAsLKZQViEgrAQgJFEELIZAhFSEwshsBEUwSJDAAyyGCWGQKwgkiQiBViLIVEkICUEhFLKskgYDQkMgIigw2QSSmQIQVDJKhkhSwBCFkkQEgkjKshSQRTICBghUyowEQyLIIkBlSAwVYiyFRJLBC0LJKkIIRAwSWSFARKBhgqQQwKQQkkFEwQCwBDFAMoRhJITaskQwSUiSpCJCCFjCICCAggBhIGACwskWQiyQNAkiwOAEQIICIRWBFhKFSFkkQiFVMCEwAjQAJWKYkjIEyKICkIgQGFMa0QGFJiQELCrIJCCQkBiiEEkKSKywSEhAVjJBIEEEJVSrQBkQSAMIUEhIZFgMBJEhgCDFEhJFhGgDAUEjAEKqTLIJJYVYEhQQEkhUQggJSQFRJCSQKxkgkUggjRSQwVoCSAZWCAkLCISGEUxIRAghZCCEQDQEIIBHAIwoaJBCogZFhKiEIRCohADIhgIJCokiFYQiRSCqR4qyGIDAsMUIYAJBCIEGEUxIRAgi2SCRoIBpCCRZCAiSpJEkYQJIQgrAQlIW3p5VGbMzCOZDCmbDCmbDCLUaWivMMeZsywhmMmEcyLhTNhhDOiYRzIuC2ZDCmbDCOZDCOZDCmbDDGbDCmbDCmbDDmZIwpmysKZsME5sTDmZJcKZsrBbMiYUzYuFM2JhTNi4YzYYa50MI5kMKZsMI5kMKZsMMZsMKZsMIZ0MI5kTDXOi4QzomFM2LgnNhhTNhhTNhhHMkYJzZWGM2GFM2GGM2GEcyGFM2GFM2GCc2GGM2GCc2JgnNhhrnRcKZsMKZsMMZsMNc6GEcyGFM2GEcyGCc2GGM2GGM2GFM2GEcsmGM2hKQk0sNmRLhTNkYUzYYRzIYRzMOpdj5E7kSTrIYFYSI6o0RohBUSBDCFIIQqwURokEhCJbGV5MTpea6XPi6PO47XeOehzy3qst/Oe5nbshwmV6C7Tspwef173mvY6LHTd8GXuxoPA6Dj8LTe13e7826fi6KjnuXPUJ53sI33MaTd+tb1/GJzd/JqfnNtOKwvU9CnAbGOums2fmaKznNZ9J6fOUnkdXOUh1c5SHVzlIdXOUh1c5SHVzlIdXOUh1c5SHVzlIdXOUh1c5SHVzlIdXOUh1c5SHVzlIdXOUh1c5SHVzlIdXOUh1c5SHVzlIdXOUh1c5SHVzlIdXOUh1c5SHVzlIdXOUh1c5SHVzlIdXOUh1c5SHVzlIdXOUh1c5SHVzlIdXOUh1c5SHV6DD5T0O+3HIdd5hmp0sdhPPx2egzjei4thg53memxL4Hvdvn+VdH5nY08Bh16lNDj+dH5Wj3vVJwvQeBi6jueW7sPRbHUe5scradN5HmXcW+fbdvufK82PRMnm8byutXzDL6u54/cafTTZFF/s9MAadYILWVpBCywkGUMrCgwZWUgJQrIskiSFbWBkQqyYvS810ufFssHY8Nwm60WTR63W9Vq7PlOD6/iMz6D0bB84Tiyt3re52zqbPPfAancdf7HO521nic3zHoFfocL6F5/sOzO5L1acHku6t1nvegcN33mvlb3Qb3r9vLptMr0NDkegbLyPJ7vT64877Pcafm3E4TVnp88tm3qU8th6lPLCepTyyHqc8sh6nPLYepTy0Hqc8sh6nPLIepzyyHqc8sJ6lPLYepTy2HqU8tB6nPLIepzyyHqc8tB6nPLIepzywnqU8sJ6lPLIepzy2HqU8sJ6lPLCepTywnqU8sJ6lPLYepTy0Hqc8sJ6lPLIepzyyHqc8sh6nPLCepTywnqU8tB6nPLYepTyyHqc8stj07n9V0XNwuP6pR1eYP6k1eSz0Ll/Q0uTse5jl9Ycc7Tj+2884se7o+x6NHnZnn/AJGHl3dZ62BlZ9/z3Mc16YnZxna8Hf1dr596Fq/O4b0TzzB+g9Z5blM3kyPQPNe+5OU5zv8AgPW6vD1lVd9y/X8h5Gnvx8j3egoTnsIQFXVZCthkgVYLASgkaVZDSmGBCqRgQQEFiExul5rpc+LsvLOss8s53Weqec9xxvRsfk88u3PcdHllHrOsw852WPi+x1eJpvTfGukp+awdJy6fXdLr8jd4NwvofAVvOv8AMDp6zj+Z1cW7ZOq22J8tv5vTprOQ8z0KeWv6Houo4adW5x+i9DuOL3+9Hk5amzZ2YmrTeJvOlXdrm6qbHZanM2bpq0B2hxrTX5+w1nnbN0NNEdwmLqk21WbrhsrJdWdjbZqZsb7NOdxK0zbeyzQzcrm6q7a5PXPPpvUjRtt3zdMu8lairdIao7t9TSU77Gzdam1mbprM85uBNym86azfU1qE2xzdJZm35unXZ2Zusm7s640i7m2tEd9XZoJt05b1V2xv1NKN5XZpRvK861mF0OdvPlfIe54HXr5ZvtXzHft6nf5Nl8Hp08v2fN3teu4HL07z3E9A7tD1nnmu29Y1/ndOG31Eu9r0HgvRNF4FSa3Uel6VsPMPT/nl879G1xrORpX6aTZ9xh54fUZ5nk99/o3oec4Xf86YVvdaDk6fgt7oubT34+V7vSoDTsJIhglQGBkEpglQwQDCikqExQkSiIZRJEjoxi9LzXS58VWfoNZJ6t5pRXHX0U382D2/mL7ejYPEVYd5wHqXmNb/ALfQ77xNfyNWL7mFlV0+t61PNm+Y2ez5L0rbTans55nFbXFf0un0e8Hhea4HovnX1z2Z3oGXJt0nnXJj+iHuXJc5Hx5a0EzUqvnOixh0iLk1Rj3qM2SIZlat0yzyamKuRRy3fQtwlOQkU21HGmsx3TJNNvXKxGjKmM/XORjoube+E8uRXSYsAMPbD1zXVfj5r3pUZldVNkW+vnqkO+NMEfclNwiiZoMN77DAayYt12M3bDo8ouooIFxUW+YrpaOuUqysfNhKSs1ViY/nnpVWungXW5PM+v07XnfT08t8zrzcL6TYdzkZHyA5fquMI2z322o1HXYnJo+n8tz/AFu98tzMHsnRaZuj0TL43svkPPNT1/PfVd1r8vz7yPTk86XS3ouU6nuTV5Gir1jjuep5uw1jpGnux8v0elIDOpVoRSQGLRICkqQwRIYJYYqGSBVgFTKKxohUmN0POnXiz9vR3HjnLcd0vNeh6Xna7M+S806/lcP7CbnTDb1jzX0XzzwO7zsajxtb0PO4/odRz+Zt+TiM3qua7NtpuSv9LNwdpk7cx3GmwjsNPoMnmwcnoulyqa3z/wAjE67A9L9nO3ISefzWWpVrKs0zprKbd5AKmQoTcsoxquG9maX65UJkZXVPj9MvQx57ihcqXLc9LTapZVk16PVlW7ziLkqKHURLhm03BqTLx67MhGXUvrFI1iyMlJRuZi411hqvWsdcpOeq2egtCZlYVtL4qKr5q2DM1K62xrL1ElNtRsqtrOdWWAdMRkC3Rcey5cOcd59tdfXFWVjZMuL5V7Bp9dfIvQeEu16up879Ro8zzjpKtL7nZ6zmsjDWZe2t6sPd6bV5eg6PmO34NJuN+POiafXxmdBz+zMLmun5r0u3877jzfTJ6jkF9Ta+i+eehfPafz7t+I9TvNHs+n8rgpj633Gvov16BAZ3IIQyBZJLIZJRIxFgsILSqwASpCAAyFCsgYGMVHTr4vSG1HM/Omy0G503tdlt/O+/8Tzvbdvk6eUz0vg+67D6LVVgUbnPrl50ek2x+14rKy6Pnj6Jwarc+d4Ed/y+t6fS3p+J7bxJJPMknKdGLRi+ufSxlZwXz+S3HsoyN6qZBrXplpKs1yrLAwTCteznqtLVAHapdijUy6VIA4ha1GNXyuzUFGTXEuxraN9Q1La7qasvobebMPNws1nV5a1W7JVYKXqKMIaS/Ix9zLrwrNS18G/Nsx7EiO2LAKjlt7XXpkWVPZbWa9HoM50ZNFtXV1zeTBXnTsCBLYYdjNz1WLBYHK1acdrNb4/7bptd+M6jzHsXfeyT56SSuPwU2/1m5yfMUy7jjtt10avX8+OyiTL9DEnSWcXPXXX1j63qMCNNtO4yfM8s9Sp1nNp+cI+i6zfcankdHw/Vcr1W30X9PQIRO7KQAmIFcBEKiQJGIWBWsIkiQhSJEMKrCIgcMYbrvdeLnzPQMxuO9IxPnPMJlL9VkZWTs/K1em6/i9ui3PI1ZbntfKPSfOzsXKnieU17av7jsttJ8RyXJel+a/UdN2Wu2Xz0knBJOb6Jyy+rfSzk7qW+fyvi5FDNcB5ayKr27YqXIUorsr5asuR+keulYuWOUsDmoS5j2vVC5VS6ZePLdyopMWUyc7dXJVt+A+obVqjIRX0Y03WIzKBkcrqyqM3IyMXL741y21+fZGZj6ZNKDWbMK08ttXcLLse1NSyt6llsKLA9OyNvNVdtPPdbh825L51xUmXjxUrNjT2JOmbK8a7NitACTNC2mqJauabUTU5zyn3jlu3fT7vy3t+fbdyTwgZDz/UdtxP2nY9NTd8pzfE+seXe9b6Txvb8Uk0/kcp2PnOZ9Zn4EXba0b6rzOZwug0fqV7vE9F4tJwvrXM8HF22bP3NPkY+S9CkTPeBiLAxICgIimSIDIoYAkZAyRCQFgJSSIrRgmLv9Dm3xYXqOi3PgmPwa9z2arqmngSaa8u8x7zg/oOx6Xmup8bhtZ6XwPqdnmee5nJibLTbT0u0o5TTeVbsM/ptjJPnoMbhvQ2WlzfSvbmvoK7/ADeY2VvvnAVqK4yuqI0WsnFxzbZi0XVmse5nhRfVqSWVU5pMXBH1KIxxrIU0dMsiznoQyW2qxNREZ+dpLPLUbV1FcVytYcjea7bKe2LKLFla6igR1t5apuaurhE3k13V5oeAS1kqsWjJXqrlykI1HcTUBWFeQqltRQbHyKsaqaw5UXRaruFpWtgshNRY9QqxXSkdbsmosorlPNPdOe36eX6XzbYXr3Mqt+cHn/oKd3C91yui9j0rhMzCwt7fgLq6fgcrZ9V3VtPnOL53ouZ+q9XfW1/KbarA2mXGan0nmPa6DF4f0Xk8z2ew5/3sbJx7+npgIz1KkgklsZZIVhGrcBVgQiLAZYZBKRCCGAhgGUpjdLzXS58XZcJ2nmXknVdUj+VNFRzHpYXf8P6j1cpyHacX2dF3Hk3Y8HUYWLd42g6Li/Qe7ghtafQ2+3ar5y2afSbdhzPLb31tF1nT7+c68jJxeHnuuSdM5Ipq3m6VnOrDjkdRbCugq+l1sS+i8qy8N7GqRsVSMhakvqAYIVmIIqQhd82ou+pTXL8axbUMOjW6LdQLJZXfZaIvXIRjmpXZMWsOZaHSzNS5remaLDXZdVK1ZrksrVU56uWjLFqMLrqG6Zya6JYz1rNXKihdbYR6rbGotqHsqsqXUU2MFfnqq+rJsxxaksCuBiA1gQi3tm6fz31rH6dfC+u

Скачать книгу