LITMIR.BIZ

Скачать книгу

id="n6">

      6

      1931–1998, легенда французского парусного спорта, гонщик, получивший за трансатлантическую гонку орден Почетного легиона из рук самого Шарля де Голля. Знаменитый писатель, романтик и затворник, вырастивший только одного родного сына, но при этом создавший школу профессиональных морских юнг.

      7

      По-французски эта фраза звучит дословно как boucler la boucle – «замкнуть петлю». Этим и объясняется жест Жана.

      8

      Цитата из фильма «Форрест Гамп», где герой Тома Хэнкса тоже устроил себе пробежку по территории США.

      9

      Рубленный кусочками сыр, в США называется cheese curds, а французы именуют его fromage en grains.

      10

      Один из районов Нью-Йорка, самый удаленный от центра города.

      11

      Тилландсия уснеевидная, растение тропического и субтропического поясов, с виду напоминает свисающие с веток до самой земли пряди волос. В США называется «испанской бородой»; именно этим термином пользуется Жан Беливо.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABTUAAANhCAIAAAC5JMgZAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAP+lSURBVHhe7L2FexRJ1//9/ie/53nu+9573XdZ3C3EPTMTd4e4uxInrkCAeEKwEAgQQkIcIhB3d/eE3X3P9Gl6Z5PAwi7O+Vxz1XXq1Klqna76znRX/3+/EwRBEARBEARBEATxtiF9ThAEQRAEQRAEQRBvH9LnBEEQBEEQBEEQBPH2IX1OEARBEARBEARBEG8f0ucEQRAEQRAEQRAE8fYhfU4QBEEQBEEQBEEQbx/S5wRBEARBEARBEATx9iF9ThAEQRAEQRAEQRBvH9LnBEEQBEEQBEEQBPH2IX1OEARBEARBEARBEG8f0ucEQRAEQRAEQRAE8fYhfU4QBEEQBEEQBEEQbx/S5wRBEARBEARBEATx9iF9ThAEQRAEQRAEQRBvH9LnBEEQBEEQBEEQBPH2IX1OEARBEARBEARBEG8f0ucEQRAEQRAEQRAE8fYhfU4QBEEQBEEQBEEQbx/S5wRBEARBEARBEATx9iF9ThAEQRAEQRAEQRBvH9LnBEEQBEEQBEEQBPH2IX1OEARBEARBEARBEG8f0ucEQRAEQRAEQRAE8fYhfU4QBEEQBEEQBEEQbx/S5wRBEARBEARBEATx9iF9ThAEQRAEQRAEQRBvH9LnBEEQBEEQBEEQBPH2IX1OEARBEARBEARBEG8f0ucEQRAEQRAEQRAE8fYhfU4QBEEQBEEQBEEQbx/S5wRBEARBEARBEATx9iF9ThAEQRAEQRAEQRBvH9LnBEEQBEEQBEEQBPH2IX1OEARBEARBEARBEG8f0ucEQRAEQRAEQRAE8fYhfU4QBEEQBEEQBEEQbx/S5wRBEARBEARBEATx9iF9ThAEQRAEQRAEQRBvH9LnBEEQBEEQBEEQBPH2IX1OEARBEARBEARBEG8f0ucEQRAEQRAEQRAE8fYhfU4QBEEQBEEQBEEQbx/S5wRBEARBEARBEATx9iF9ThAEQRAEQRAEQRBvH9LnBEEQBEEQBEEQBPH2IX1OEARBEARBEARBEG8f0ucEQRAEQRAEQRAE8fYhfU4QBEEQBEEQBEEQbx/S5wRBEG+T30QQ9aANbMyyFkEQBEEQBPFhQfqcIAjibYLye1NESzl7YxVhKwRBEARBEMT7D+lzgiCItwkrshlEs6L2r7/+ysSuV+YA+gmCIAiCIIgPANLnBEEQbxmQ36JKe3ZurrOru6y84lre9draOvCsrq0tLi4+efKEE+oAiXOCIAiCIIgPDNLnBEEQb5qR0dGMjMyoyKiuru7c3Esy0jJysvIe7h63bxe6u7kfOypmbWXt73/y1KlwLU1taUlpBXlFeVl5Pk+grKQiJyOnqaFpamJmbGQcFRnd2tbe3t7R1NzCyXU0IOXg/JxNEARBEARBvIOQPicIgnjFoBIWBZxLy8tPnjwBe3V1TVZGVlJCyt8/4MvPPldSVBocGlpYWIyNi1dTVXdz81hdXeXageDR0THMAuCBRrq6exqbmh83NDo5uRw6cEhaSuabL78KDg799ddfOzo6Z2fn2OhnrAlBEARBEATxbkL6nCAI4hXDKWE0gJ7evpaWNiVFZfhYW1q3trVpa+ncunV7aGh4eXlFNBJtYStPQT/CedAAJienTE3NJcQlk5PPp6amHzl0GBaho6UdFhpWXl4xNj4OMVgXwVoEQRAEQRDEOwjpc4IgiFcPKOHV1dXHDY0Pa2pra+t/+XmLro6e2NFjt27fuXOnUEZaxtrKGrR0Z2cXFy/Kpk5gox+yDQ2Nxsam+noG7m7u8/Pzy8vLnV3dBQW3PNw9eSp8AU/g7eU9NDzMxRMEQRAEQRDvJqTPCeKjRlSzidqIaHZdEcez/B8Gwj3CwOafDcZAOj4+ERwcmpmZ1djU/PMPP33/zbe+vn4njluUl1csLi4yjf02Ozd3v7RsaWmZq7sR9K8LWJcVRbQIbWR0bCwv77q2pjbo9nVFBEEQBEEQxDsF6XOC+KhBObcRLMLZwnF2cYSrIuoH+8MDN20dWAQb/ujRYxC90VHREeERFRWVw8MjWArpwsKilKR0XFy8spIKGFZWNrW1dcfEjj1+3IABCNrC5v4Mlq5D1I9hANroBESdHLNzc6WlZT7ePocPHi4ouIWRABRxBkEQBEEQBPGOQPqcID5eUKE9Cy5AVJ8jWB1Yl/1gwO3aCJYGBYV88elnurr6mVk5+dfz3d09BHxVDXXN6emZlta2qalpD3dPbW1dW1v7kwFBEKampmF+3EJHW9fa2tbe3tHK0tra2mZmZhZb45pFcEHIxizUampuKbp3LynptIeHl6WVtbOLK6xAUGBwUmLSzZs309LSw0LD3NzcjQyN+HwBrJiZ2QlYzxs3bkaER7R3dGCbXMtgEARBEARBEO8IpM8J4qOGk2qYRRjhJgTspeXl0bGx4eGRru6epaXliYnJxqbmmzcLYqJj8/NvYMyHB24+APby8vL9+6V2tva6Ovrqahrq6poH9h9QUFBSVdXYvXNXTU0thpkamxTcumNpZbNj2/bg4DAZKRkZadmffvgRZLn4MQmoa+/gpKqqrqyorK2pbW5qNjU9jYsAmGWy/MqQkZHl53fS3/+ki7PLhQsprW3tILBPHLdQUlSWkJD61//7n5++/1FZha+jq6+ppQOrFBJ66vSZZHd3T3//wPMXUq/fKCgpLbtXXKytpWNqYgZyPTo6JiMjU1pKpq6uHpbCLvgDPXwEQRAEQRDvKaTPCeKDghNdz5JeXGlzc0tSYlJcXPxJ/wA3V3d3Nw9Qca6ublevXhM28dtvK6ur5mbmqgI1NVU1bU2tXdt31NbWOTk6mZkdj4mJBbmoIKcAFd1c3S5ezIX4xcUl7sVgm4LNshkGzG70v0W4VXry5Mn16/menl719Y8uXEiFjXV0cOrr65+emRkeHikouAWKNyUltbGxCauUl1d4uHvo6xl88q9/f/PlV4cPHdm/78AxMfG9u/dAO+0dnV98+tnunbvFxcTlZeVTUtNwKaIIF88wMDgYH5/4+X8/VZBXLLlfejrpjImRsb6+oZycgoCv6u8fUF39oH9gsLu7R/jp6a2oqIwIjzQxNjE2NLaxsfXw8ARV7+LsGhoSWlVVzTbKUF5eqaGmwWaebuxGnuUnCIIgCIIgXiukzwniA4GReJswNDTc1z+wsMDOTIYsL6+IHT124UJKXt71srJykKD4efToMV+FX1lZBQ2CYnd1ccPGgXv3irU0tX7+4ce9u/faWttmZWZBs3V1UOcxyEg+X1VVVV1Fha+hrgni0MnJ2RlSR6fq6ofsIhl+/fXXBViVxUVsEzyYcgbjfpvgOszPzze3tEpJShcW3gXdq6igePdu0c2bBbrauubmFg4OjtPT0xgPMKvPAhsYH5/w0w8/bt3yC+yQLT/+/PhxQ27uJSkJqaDAoJP+J319fOvqHnG1uBYGB4du3bodEBCopqquo6Xj4+N37dr1goKCvGt58MnPz1dWVIIjxU0p91Jwy4qOjklPzwBjbW0NDsTKivD3FK5U1ICUIAiCIAiCeMOQPieIDwQUV6LU1ddra2qrClQ11TUEAjUVZZ7FCQsQz3wev7W1lafMS0tLa2pqBqnGVmAYGBiUFJcYGR1taW2TFJe8ceMmaE4sgsjGxiYvT283V7fbt+/gfOAAKD3Q3LAOq6urvX39oEgbGhrhA/o/JjoWnO3tHSD+oToozKOHj8rLKUxNT184f8HDw9PSwvL8+QvcInBb3gpdXd2nT5/x8faZmpqamJg4dPCwkqLSPLNpA4OD0lIyc/PzLs6uYOzYvsPJ0flS7qXQkFBvL+9rV6+1d3TiboR2IH3wsKampraxqbm4+L6JkfHO7Tu1tXSiIqOgKW4bhVvL2LV19TJSMocOHPL29pWRlvX09IY1sbdzgP0cFxsXGxMXK0xjL1++IlrrZYGjEBwUbGRo1NHZGRYapiCnICkhmZNzEQ7WzZsFoq9Jx3iCIAiCIAjizUP6nCA+EEBZTU/PJCadAR0uKyNXcOt2Z1fX7h27zp5NxgAoPXM2OSMjC4q2b91+5Wqem5vHlp9+ljgmkZmZLarNsrNyeCo84R/vff1HDx+xsbZdWVkBv2gMgFkAbBDY6zwjI6PaWtonA4IsTlh89/U3O7ZtB50ZFBiclZUDC92+dZuJsWleXv7domIZaRmsgulbARbNU+F7eHoHB4eCWoaVBx0rJyv/y89bdu7YdeTw0S8/+7yvvz/8VPjunbu3bd0mIS5haGice+nK1Wt5err6W7f8cuTQEf+TgW3tHU+ePGEbfYq5qXlh4V0DPQPY89yWIhgQFRUDe0NVoBoZGQ0qHfaSvKw8N4EcwlZgYF0vDFRZWFyEzYGjv2Prdjs7h+HhkZDg0G2/bIWPkqLy1198paWpfS0vHw7031sEQRAEQRAE8c8hfU4QHw4Dg4NWllYgIEFv6+ro+vn69fb2GRoYgfbLzr44Pj7BSceamlpZGdkLF1JmZmbu3SvmKfOuX88HP2qz1dXV5LPnJMUlzc3M2zs6Q0NCFRUUa2vrsJQD//TGBgF0Li8vX7yYq6+nz+fxraxsjh4+GhMTu7i4NDs3Z2xkoqKkMjg01NnVff9+KVS5ffvO3l274xMSsYW3yOraWnh4hIK8oqqquoCveuFCKjhXVleLS0rNzI6DPhc7ekxNTUNZSWXLT1uUlJTt7RxgryorKcMWqSjzbGzsioqKHR2cjomJg86/dOkyNIg7BICjANpYVkYODFwcW8CwtrYWGBjs6OB45cpVyILCF/6WERMH/nWRCLbwUmBFNVU1ayublpZW9NwpvFtaWr60tAT26OgYrLOdrR0cteGRUaxFEARBEARBvGFInxPE+wGjsISIZtGAdGRk9PKVq0lJp8+ePQcfYyNjLw8vMEBje7h7WJywPLDvwJFDRwYGBjEemJmd9fbyVpBXaG5pnZqakpOR23gHdWlpGbRQXFxScOu2gpwCOjcFa50/nwLaUkFBKS4+ERSsoYHRwOAgV4qRCHpAgpaXV4Km5TxcKWdw9qsC2+RgvQyQXV1dhT3T2NSce+lyZERkQkLio8cNiQmJ6moaXp5eeBv/3Nxcb1//8PAId1u+t7dPQuJpWWlZA31DO+bWdGMjEyzCll+c1dW1ZeZPbDb/6gApzlrPpuDWrV07dl7PvwH231t/giAIgiAI4m9D+pwg3g9QLHFwHjBAzqmrqasK1KJj4lJS062trB3sHa5fzwftPTo69rCmtqKy6saNgoUFobbEWoCw0d9/b2xskpKQamvvmJ+fV+ULUpj/jdkIJgZvU7eysLqUe4mpsTkYHxoW7u3lExkRFRcbBwtFJwcb+hTOqaaqNjk1hVmAe9s6xjCxrxJsHGDzDE+ePIF1AKO6+sHn//3UxdklKio6L+96bGycipLK3aJ7IMXT0tLlZeWam1sgjGsBU2cn57r6x8pKKiDvIyOjvL287Wzt794tgqKXBVtGWNc/hm3uKaz3GQwNDcvJyuPj9AhbQBAEQRAEQbxmSJ8TxPvByurq4OAQCEWciR2dnHwaHh456R9w3Nxi5/adubmXb9++IyUpBXKx8unrtTBSFHRCGh0VffNmwZ07hdKSUuMTE1gqCtMAG/wcRAOYeuwiOLAIwSymXp7eCvKKSorK+JGVkQsNDcPXgzOxf2r5n7Oysgra283Vzd3NHXQ1pNXVD2EFPv/k09Onz4IOh6WHhoSx0b//DoJcW0vb2NB4bGwcbFlp2aysPx7Xx/T69fz9e/fxVPjDIyOQdXfzuHAhFYQ9N1P9i4MtA2z+FcE2ysC6NjA+PgFnkb6unr6ePnqeH08QBEEQBEG8WkifE8T7QUHBrX2793h7eR8TE4+JjpmZnRUVTm3tHUcPH7E4YREUGDQ8PAyeJ8yEbQCGiQZzHiQ399KeXXsc7B26urrRI1oKcFWexbqY5xgc66qIApo2NSVN/Jh4YEDQ8rLwdWKbhj2HjTO0iZKenqGuqt7c0vq4obGpueXatTx5OYXAoBBDfcOvv/jyzp3CtbU1I0Oj8PAI0aXfvVt07OixW7duz88vWFlY2dna4Q8lWArp6NiYsHUGfKRfRkqms7OLdb0Y2CDCul4RL9JmYkJScHBIV3cPdyf8K18NgiAIgiAI4jmQPieIdwtRRcRIKuET0cDc/LyKMm9lZWVhYeHs2WRxMfG6ujo27vffY2JinZ2c102ijmDApmApSH28tfudYmV1VU5WfnZujs3/ebs2ZmdnZ0E8h4aGmRiZKMgp3L59B5wg1MfGx9fWWLmOwaD/FeQVenp6MQuMjY3/8vOW5OTz6enpDx/WQCQo84jwSEV5xbKyCowB58jo6O6duyIjox0dnb/96uuk02cHBodwZnsEIwGwu7t77O0cunt6seifwza92bZv6gHY/GZA6ePHDRkZmU1NzS0trUmJp81MzaSlZHp6/9gtCDZFEARBEARBvAFInxPEuwjqI

Скачать книгу