LITMIR.BIZ

Скачать книгу

p>

      Viveca Lärn

      Alles wegen Valentino

      Deutsch von Angelika Kutsch

      Zeichnungen von Eva Eriksson

      Saga

      Axel hat ein Ferkel gekriegt

      Samstagmorgen, als Eddie zum Bach ging, waren kleine Eiskristalle am Briefkasten. Eddies Füße in den Turnschuhen waren eiskalt. Er hatte nur einen Strumpf gefunden, und dann konnte er auch gleich ganz ohne gehen. Wer will schon nur einen warmen Fuß haben? Die Wasserschildkröte Maxon Jonsson mußte zu Hause bleiben in ihrem großen Glas.

      »Heute kannst du nicht mitkommen«, hatte Eddie geflüstert. »Es ist Herbst, und für dich ist es zu kalt am Bach. Du könntest Maulund Klauenseuche kriegen, und das willst du doch nicht, oder?«

      Die kleine Wasserschildkröte lag auf ihrem Stein, nur der kleine, spitze Schwanz war im Wasser. Sie betrachtete Eddie mit unergründlichem Blick.

      »Ich geb dir auch ein bißchen Toastbrot«, sagte Eddie, »das ist gut für dich.«

      Als er den Abhang zum Bach hinunterlief, war die Luft rauh und kalt, und Eddie bereute es fast, daß er hinausgegangen war. Er hatte ein Gefühl, als ob die kalte Luft geradewegs in seine Brust drang, obwohl er doch den dicken grauen Pullover unter Papas großem grauen Anorak anhatte. Aber es war ja auch wirklich nicht warm. Zehn Grad auf dem Thermometer im Waschraum. Es würde sicher noch mindestens drei Stunden dauern, bis Arne aufwachte und Feuer im Küchenherd machte.

      Am Samstagmorgen wollte er gern lange schlafen, deswegen durfte man sich nicht beschweren. Dann könnte es einem passieren, daß man das Feuer im Küchenherd selbst anmachen mußte. Es gab ja wirklich lustigere Beschäftigungen.

      »Hallo, mein lieber, kleiner Bach!« rief Eddie, um sich ein bißchen aufzuwärmen.

      Sonderbar, aus seinem Mund kam ein Rauchwölkchen, obwohl noch gar kein Winter war. Und es roch nach Zigarre! Eddie blieb stehen und kratzte sich am Kopf. Hatte er angefangen zu rauchen, ohne es selbst zu merken? War er ein richtiger Zigarren-Raucher geworden? Das war wirklich höchst merkwürdig. Vielleicht hatte er auch angefangen, Schnaps zu trinken, ohne es selbst zu merken. Wahrscheinlich war er Alkoholiker. Bekümmert setzte er sich in das verwelkte, glitschige Farnkraut. Er wollte auf keinen Fall ein Raucher und Schnapser werden!

      »Hallo, Heddie! Komm mal her, ich hab eine Neuigkeit«, hörte er eine Stimme von der Brücke. Dort auf dem kleinen Steg über dem Bach saß Axel und rauchte eine Zigarre. Er war das, der so gerochen hatte!

      Eddie stürzte zu ihm hin, und Axel hob ihn hoch und wirbelte ihn durch die Luft, daß Eddie fast keine Luft mehr bekam. Wahrscheinlich hatte er doch schon einen Raucherhusten, obwohl er erst sieben Jahre alt war. Eine ganze Weile mußte er still neben Axel stehen und nach Luft schnappen.

      »Ich heiß aber nicht Heddie«, sagte er ganz ernst zu Axel. »Du hast Heddie und nicht Eddie gesagt.«

      »Hab ich Heddie gesagt?« fragte Axel. »Entschuldige, ich bin ein bißchen durcheinander. Mir ist heute was Großartiges passiert, weißt du. Ich bin Papa geworden.«

      »Papa?« Eddie kapierte gar nichts.

      Papa – kann man das denn einfach so eines schönen Tages werden, wie man plötzlich erkältet ist oder ein Zahn wackelt?

      Axel sah aus wie immer. Groß, zerzauste Haare, liebe Augen und eine altmodische graugrüne Jacke. Wenn Eddie nun auch Papa geworden war! Der Gedanke ließ ihn ganz schwindlig werden.

      »Wie weißt du das? Daß du Papa geworden bist?« fragte Eddie mißtrauisch.

      Axel hob Eddie wieder hoch und wirbelte ihn durch die Luft.

      »Ich war dabei!« rief er glücklich. »Ein Mädchen, vier und ein halbes Kilo. Blaue Augen und rosa Zehen. Es sieht aus wie ein niedliches kleines Ferkel. Deswegen rauche ich jetzt eine Zigarre.«

      Eddie guckte Axel ungläubig an und ließ sich in das Moos am Bachufer sinken.

      »War die Polizistin dabei?« fragte er.

      »Die Polizistin!« Axel lachte und setzte sich neben Eddie. »Natürlich war sie dabei. Sie ist doch meine Frau. Sie ist die Mama. Die Mutter! Oh, Heilige Mutter Gottes, wie bin ich glücklich!«

      Axel legte sich längelang auf den Rücken ins kalte, nasse Moos und blinzelte zum grauen Novemberhimmel hinauf. Axel hatte sich verändert. Nichts würde mehr wie vorher sein.

      Eddie starrte ihn an.

      »Willst du noch oft Papa werden?« fragte er vorsichtig.

      »Na klar«, sagte Axel. Er nahm einen tiefen Zug aus der Zigarre und blies den Rauch in Eddies Richtung. Sofort begann Eddie wieder zu husten.

      »Oh, entschuldige«, rief Axel ängstlich und warf die Zigarre in den Bach. Sie gab ein leises Zischen von sich, als sie die Wasseroberfläche berührte, und dann schwamm sie davon zum Meer, zusammen mit roten und gelben Blättern. Eddie verfolgte die Zigarre mit den Augen, während er Axel zuhörte.

      »Man muß eine Zigarre rauchen, wenn man Vater geworden ist. Sonst ziehe ich ja Schnupftabak vor. Zwanzig Kinder will ich haben, das sind also zwanzig Zigarren. Das muß der Mensch aushalten. Ein Kind zu gebären, das ist nicht gerade ein Tanz auf Rosen, junger Mann!«

      »Warum bist du hier an meinem Bach und nicht bei diesem Ferkel?« fragte Eddie mit piepsiger Stimme.

      »Das Personal in der Kinderklinik meinte, ich müßte mich ausruhen«, antwortete Axel stolz. »Man hat mir vorgeschlagen, einen Spaziergang zu machen, damit ich zu Kräften komme. Und da hab ich den Bus genommen und bin zum Bach gefahren. Guck mal, was ich mitgebracht habe.«

      Aus seiner schmutzigen Windjacke mit den interessanten zahlreichen Taschen holte Axel ein glänzendes drahtloses Telefon.

      Eddie kriegte ganz runde Augen.

      »Ein Yuppie-Ohrpinsel!« rief er aus. »Kann man damit anrufen, wo man will?«

      »Aber sicher, bitte schön«, sagte Axel und reichte Eddie das Telefon, der es eifrig mit beiden Händen ergriff und auf die Knöpfe zu drücken begann.

      »Dann ruf ich Maxon Jaxon in Amerika an!« sagte er. »Die Nummer kenn ich.«

      »Nein, nein, wir dürfen die Leitung nicht blockieren!« sagte Axel nervös und entriß Eddie das Telefon. Dann ließ er es in der Tasche verschwinden. »Es gehört meinem Schwager. Er hat es mir geliehen, damit das Krankenhaus mich erreichen kann, falls ich irgendwo helfen muß. Windeln und Stillen und Nabelschnur. Da gibt’s jetzt viel zu tun.«

      »Ich muß jetzt wohl gehen«, sagte Eddie.

      Axel zuckte zusammen.

      »Was ist denn mit dir los?« fragte er. »Interessierst du dich kein bißchen für mein niedliches Ferkelchen? Ich bin doch extra mit dem Bus rausgefahren, um einen Spaziergang am Bach zu machen, damit ich es dir als erstem erzählen kann. Du bist wirklich der allererste Freund, der erfährt, daß ich Papa geworden bin.«

      In Eddies Gesicht leuchtete es auf.

      »Wirklich?« fragte er. »Bin ich der allererste, der es erfährt?«

      Axel setzte sich und dachte genau nach.

      »Ja, nur die Leute im Krankenhaus haben es natürlich vor dir erfahren«, sagte er. »Und Stellas Mama und deren Lebensgefährte. Und der Busfahrer, mit dem ich gekommen bin.«

      Eddie seufzte.

      »Man kann sich nicht auf dich verlassen, Axel Jonsson«, sagte er.

      »Du hast mir übrigens mal erzählt, daß du das Baby erst im Frühling kriegst. Ich weiß genau, daß du es gesagt hast.«

      »Hab ich das?« rief Axel aus. »Ich bin wirklich ein bißchen verrückt. Ich meinte natürlich Herbst. Wahrscheinlich wollte ich nicht zu sehr angeben. Vielleicht hab ich im Winter gesagt.«

      »Ich weiß genau, daß du Frühling gesagt hast«, sagte Eddie. »Die Kühe kriegen ihre Kälber ja auch im Frühling.

Скачать книгу