Клуб «Криптоамнезия» - Майкл Брейсвелл

Скачать книгу

Саутворкского собора; я думал о ней, прогуливаясь по берегу реки Темзы, там, где королева Елизавета каталась на лодке с графом Лестером и совсем недалеко от стадиона, где «Пэлас» (Crystal Palace) побил «Шпоры» (Tottenham Hotspur).

      Я по-прежнему люблю эту женщину, хотя мы больше не видимся, и она, как мне кажется, даже не подозревает, как сильно я страдаю от любви. Сейчас ночь, и Лайза, наверное, спит под огромной роскошной луной, что стоит высоко в небе над городом, пока я играю с воспоминаниями – с этими исполнительными игрушками для надломленных духом, для банкротов души. Но, хоть я и банкрот, мне удалось заключить сделку с ночью, договор о слиянии с целью совместного поиска правды, притаившейся в этих воспоминаниях. Мы еще очень молодая компания, но у нас есть замечательные идеи, и мы стоим с ней вдвоем (я и ночь), глядя на кончик натянутой золотой нити, и я чувствую, как от реки тянет холодом, и слышу шум последних ночных поездов, прибывающих на станцию Кэннон-стрит.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      В названии клуба Crypto-Amnesia обыгрывается слово криптомнезия (от греч. kryptos – скрытый, тайный + mneme – память, воспоминание), означающее расстройство памяти, когда человек не может вспомнить, когда было то или иное событие, во сне или наяву, написал ли он стихотворение или просто запомнил когда-то прочитанное и т. п. – Прим. ред.

      2

      Нэнси, Билл Сайкс – персонажи романа Ч. Диккенса «Приключения Оливера Твиста». – Здесь и далее прим. пер.

      3

      Вортицизм (англ. Vorticism) – течение в английском изобразительном искусстве начала XX столетия, близкое к футуризму.

      4

      Бедлам – королевская больница им. Марии Вифлеемской, старейшая психиатрическая клиника Великобритании, основанная в Лондоне; ныне переведена в графство Кент.

      5

      Я тебя люблю (фр.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAAQABAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAgMDAwMDBAcFBAQEBAkGBwUHCgkLCwoJCgoMDREODAwQDAoKDhQPEBESExMTCw4UFhQSFhESExL/2wBDAQMDAwQEBAgFBQgSDAoMEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhL/wAARCANXAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAGQQAAECBAQDBAUGBQ0MCAMIAwECEQADBCEFEjFBBgdREyJhcQgygZGhFBVCscHRI1KS0vAJFiQzNDZicnN0lLLhFxg1N1RVgpWis8LxJSZEU1ZkdZNDRYUZKDhGZYOEtGNmo//EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/EAEYRAAIBAwIDBQUECQMDBAICAwABAgMEESExBRJBBhNRYXEiMoGRsRRSocEjMzQ1QlNy0fAVFuEkYrIlQ4LxBzZjknOiwv/aAAwDAQACEQMRAD8A+fTE3Debx5Q+/gL3Dv5aiBG+oB2s766QABk3DgQCAkqG5HidYEvIyzEDQ9d4EaY0BiQLX8oEPoCgWZxoQbwLsiE5QCzjeBTHKSKiwFy/xgX3SAjOAQDbqNYFX7QzqG0GkC7SyAOQ6tYi0CFuRJIAYDWBDGpaQnwB6vEiUorQj2g+gPadIYKd4uiIqnKuBlAb3w5SveSIlWb1iCOkCG20L1NRpEldgdj0IuTAnOowAbERBYC46ncQDGHIuR4CAWSO+ru8ANWpYNuIBgGa+r7wCAgDW4H1wIaQx6rK0gTjQTWsbdIDAAfjH3QGBp8Lh/dAJCuT3haBAwXs5u8CQfMSTtaAFq7anoIBjILNd+rwGNAAA2ceMMkpJDU59b9BAmWRFfjpAqJnJLg/bAYJBZSbL9nWBbmcf4hiaQXI06RHKWjUKnahdiS1ncQwX7xSWBhVgLbsXiGWT6En72r+VneIJELNcCzN1gTrjQgtBXLKWDgbbGLLRmGouaDTMfcGM7OVloHNntsTAjJCYHD9LxZGOrHMSiPHwtFzVGLbWgTsL4RBIB/FoEZ6AC2kBsD9IDIrg3iSB7W1gAaIJ6CIDRKIYeWkSA/QRBGQ0016wGMANIANTpfaABi7OYABAkH6RABmuYkAIEB0+qAwHZ+BhkjliZgkB218bRpnpdCR1cM28CciJY6CAeegABrW1ECEgs4vew8oE5wIliWuIBMk21n84BiYCx0f4QI33HqSVFgLEwJGA1x74E+g2zM+0MkpakFLSAkO5+qJKOaREz1Juiz6wwVdR9CBWpWpeGCjk2RLWiSo3D201A8YEhveIGAtdrQLALENbxESVQ3/ABtogkAHA8DAkCLaHXeADUHrtAbgRZxrAbDAIbMWeBKAjQ6ku0EQ1rgMpNkJPnAhZ6AAUlQ6QLYC7Aq0gNeoXc2tvEEegDQBN31iSdUtB5QUh9BAnlysCZ3a0CMDABOgbdoFkkw0f3QDQgL6a+MCEhv4uTEBghJu/wBcSQkxW0ex1gNGFyXVcAW2gRgZcM1j5QJYgl97axA0A6+wRI6jDJdydLXhuNiQnKDlSQQfCIaRdVGt0SStJ8PAiGC8J5JG+Ww8xEdSW9CxqEdnMOXRQcRmi8o5tePJPHiUiA739sWRgwAum++sOpKy1goqTkJ6vGRPQ0pLEiJdoB5YbQAHRoBgGuBrElRq209kQS9tBbh9N4kqDC+8Mk4DWx9kBgQ1uIAbOOv2QAhbWBA7ddYE6CcjygQF4ACRs3vgBPE4A38ogATbygMiOt94EjfrrAgO9sYaDUzJvmL2J840z0mECdL21t1gQmAJNztAtkWp6DWAySCjlfKL6GAywCQXzH4bQCWdxp8DoLOdoEp6aEWc+GweGRgZYOFW6xJDaRAzhsHJ0MMGN1F0KalKXrp4RJjbbBrBwIgkNBbaAEXFokDGnjEBAXN+kCRi7sWs/nAkiHd3aBCyM6CAYyWFzABbfU6WgToIWPl9cCNRkdbdYAYD2+IgStSWRRItcDeIyX5GySZR3I16xGTIqUjdODMDoK3DJy62llVC0zykKU9gwtYxzryvUhNKLwfQuyPBLC5spzr0lJqTWXny8zNr4RweZ/2GWH/FKhGqrqqnpLJ6afZjhElju

Скачать книгу