Шри Ауробиндо. Синтез йоги – I - Шри Ауробиндо Шри Ауробиндо. Собрание сочинений

Скачать книгу

prāṇaśarīranetā. Mundaka Upanishad, II. 2.7.

      5

      антахкарана (antaḥkaraṇa).

      6

      манахкоша (manaḥ-koṣa).

      7

      виджнянакоша (vijñānakoṣa).

      8

      анандакоша (ānandakoṣa).

      9

      Согласно Шри Ауробиндо, эволюция является результатом «инволюции»: ничто не может эволюционировать в Материи, если это уже не содержится или не заложено в ней изначально, подобно тому, как всё дерево целиком содержится в «свернутом» или «скрытом виде» в семени. (Прим. французского издания).

      10

      Сияющий, что пребывает в Грезах, осознающий себя глубоко внутри, питающий любовь к абстрактным размышлениям. Мандукья Упанишада, 4. (Прим. Шри Ауробиндо)

      11

      Имеется в виду ментальное существо, «сияющий Атман». (Прим. пер.)

      12

      Единый, в ком сосредоточена сознательная мысль, который есть всеблаженство и который вкушает блаженство, Мудрый… Он есть Господь всего, Всеведущий, внутренний Водитель. Мандукья Упанишада. 5, 6.

      13

      Имеется в виду столкновение Индии с европейской цивилизацией, в результате которого Индия стала колонией Великобритании. – Прим. пер.

      14

      «Сатья» означает «Истина», «Крита» – осуществленный, совершенный, полный.

      15

      Бхакта – преданный Богу, любящий Бога; Бхагаван – Бог, Господь Любви и Наслаждения. Третий термин триады это Бхагават – божественное откровение Любви. (Прим. Шри Ауробиндо)

      16

      Садхана – практика, в результате которой достигается совершенство, сиддхи; садхак – йогин, который, следуя этой практике, стремится к овладению сиддхи. (Прим. Шри Ауробиндо)

      17

      Тройственный путь Знания, Преданности и Трудов. (Прим. Шри Ауробиндо)

      18

      «Душа желаний» – термин Шри Ауробиндо: «Можно говорить о двойственности нашей души, с одной стороны – о поверхностной душе желаний, которая проявляется в наших витальных импульсах, эмоциях, эстетических способностях и в ментальном стремлении к обладанию силой, знанием и счастьем; с другой стороны – об истинном психическом существе, представляющем собой силу чистого света, любви, радости и утонченную сущность нашей настоящей души, скрытой за внешней формой нашего психического бытия, которое мы так часто склонны возвеличивать». (Шри Ауробиндо. 18:220) – Прим. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wgALCAKKAe8BAREA/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABAUGBwgCAwkAAQr/2gAIAQEAAAABpfaPzPjTMDT4YbDPPTmZJzGfKco4ix9khY/c1DXgpPnMn4Rt2j5qRPtOnTp0+w95N1ZM/BV1z510AptzHUmSlYNJtjZ4I8kGdGqc3PjGdYflrlS7azZrG52jDSneglwqS8TmMTJzkzR0RHTUfw3g4xTSaWhyvaJH64jUq5cLDUS0RBTRhgER5upS0kgEojwj1Yb26ybUhEDCWrnnucxSWMNKlKjn0pqUlAInvDJUXZ6aTjSjatH64h025xLbkiWE26ClEo4e5SQc0cbd7DcTu9uVXOHplS5hLtcJil4ZySQ7Rk1EAAR/DBhxEqpVHiZUtKidZU2p0aSKz5Xi7kRFwa2jhk3MhmED9K3pe0LH5+MPeCamzBcDzwW3IpDDOeUXaAiJoGlHG0gJUJudt0hPlq1EXWzazPPr2w7dRRz0b2fgNK9cmSK0vBhsBpdI+Xw2B5/nIHpmy1e2Q5gl1HSorWJXdQyOiaUcAYNKAhx5smjaxK9pYRfEYw5HqUHoBww06RcXhYqzlR7gyRQ+rV86AacNxe9b3Hz9MzYt1czTISrGleHO6gA0dEGSgNKalQ+/46o8pSvauPbkxXT6oYY2AeGkMkbB+WHstXJ7XDp+2q7R7KbfZmebh8sTegrd0rRKU3uoNmRE5wwE1HREpHzDb0UO+LKZqUqW0b3URq0X5VHpWlNRPafDYSFZOe6uk38qp8iysdh3TNXPoNeyKdqDNN/5dAkhzqrqhlwjAJSIjpSOnjt6KHhEVP1iV7Yo/W5HpPxbcKPpSm9npShsH5ZmY6rr3QKqnoTgF4S7YGgG5U2JTw03Dv4trzqj1zyE2/YAIKIjo6UiBoMVyFAlTliY7Vo/WVBptxMJLESkQXFN0jLdjZOgdz9Dqu+qcwHnKliqbNvcSlPY64nQhbDezDW1gwMZvJSaiJqUjo6PF0l1srGvS7atH6yt6m3D14NfelBpoHtIylKLqZLtuZEudaWSsSFMdcm9uJGeC3OUtXkr2fPCk/FLBHRERNSkRESkdBYEi1Ur8fLVt0HrEg0z4hyLGgomkMDDdpwz057jLUT9gHC0MpuBZWe5bQbMh9ZaYByvYGRdxKCAmgJTeR2822kyZRqRXtek64bAuw7a8cQ3sgksnMbTh8H8MTuznHo8582wzKiw5n7cSSTN8xxv2kb0dNtYlp1MNBQc0cncmpTbhxnypTaHFeWLgMG7qJXXnLukKIY+DRxtOGHs88N10rmJqImk1vriCMYYsEy7aVi9UWfYGJQFuV4cbAybgNuShkGvbVlGmEULEqXGqRVpKDCHG3Zh5jDbhsCc88LjW6bYCwpRLUJk+UiXsBZC4c5T2SBpGDkuHBvNtK07gEcCtKVIVJI6UpXuZTyn42A2GnTtHw3e9pwz3Eh2rsb8eKe5USlsPmblJ84dUI3QLO2ZkJn6X5pTW22283kQbyO3qzJrnqK3lKRbgU6pqHhp9hgSBn7dhpyxJw9Z+cnC59znbdOYfPWM3Hj0ghbp3OSUThXJ2zNIWYEVxKlM8DNq1mRCQzFKSDKdU4TfafGJuawj6cM/adxGO6y0xudVZMMx0A/7US1S2KPWltRcyZnIHEUUXDdXvBJcYwawzCYrrq2lxbUVx/tunlNhsMDCUTBwpqVh7DTuz9uti6kSOo089rJ2ltQ8Ki8vhunXQxeW3s2Od3RR/wCGnANKTYNjTQJU6Fj9yo6FJ/pVSKzeATdO5sBrwwAfs/YbsM5dR2lm+bXXAniZnPhzooHh16tcsOQmK8LGjYAYBhNZVbEXMnn7FxZ6m8FiQkeosCN4AYbQkaTwh89Ondu054LGlz2rv5ZN5+e2cdVIo8zOsVwFsnBecO7TpDDGDRFsBBR+Vldc1FZc5kojVFgHyCnghgac9On2fz7u95Sflh7t2fkh1INSLYr0e1apw5+qlhEfB+Ku7PTgGz3C3lgZBZ681a2c+tK2YpSim1Ur2G3g03ww27xjvUEpkqT2nix9jpjktwkhx

Скачать книгу