Скачать книгу

танцор, звезда американской эстрады и кино 1930-1940-х годов. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Более ста килограммов.

      3

      Консерватор, член кабинета министров, обвинявшийся в интимной связи с собственной секретаршей.

      4

      Имеется в виду англо-французский проект постройки туннеля под проливом Ла-Манш.

      5

      Популярная оперетта XIX века У С. Гилберта и А. С. Салливана.

      6

      999 – в Англии телефон срочного вызова полиции, «скорой помощи» и пожарной команды.

      7

      Герой одноименного телесериала, добрый, благожелательный полицейский.

      8

      Обиходное название пенса.

      9

      Район в центральной части Лондона, средоточие увеселительных заведений, часто сомнительного характера.

      10

      Здесь: добропорядочный (лат.).

      11

      Популярный комедийный актер, толстяк с печальным лицом; в его репертуаре большое место занимают шутки, высмеивающие тещ.

      12

      Крахмал, получаемый из корневищ, клубней и плодов тропических растений.

      13

      Заместитель лидера Лейбористской партии.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAZABkAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOVAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABAMFBggCBwkBAAr/xABYEAACAQIFAgUCBAQDBgMDABsBAgMEEQAFBhIhBzEIEyJBUQlhFDJxgRUjQpEKobEWJDNSYsHR4fAXJUNy8RgZNIKSoiZTc7JEY2TCJ1ST0ik2RUeD0+L/xAAdAQADAQEAAwEBAAAAAAAAAAABAgMABAUGBwgJ/8QAUREAAQMCBAMFBgMEBggDCAEFAQACEQMhBBIxQQUGURMiYXGBBzKRobHBFELwI1LR4RUzYnKy8QgWJEOCkqLCNVNjFyUmNHODs9I2kydUZNP/2gAMAwEAAhEDEQA/AOm0c5jsVCFpQQJSSX+AORt5/t2x4XNsF5yOqUhy+n1NkxoamSpRKpjeZZhG6MpDKyuvYgi4Pbvh2XEFTcSDKIrHdKjbI6IZn2kGy+Z8Ef37D2OHIhAaIPMayngoncLvsva5szdhwOfe59sI50TGioGzqmnLsvlnmlVZHiSVhGgV1AQixJ5uTdjY2+9yMczWakmyZx2CNy/P6HM6CkzGmrKevy+aPzonhqLQyxWtv3e4Ptbi3zhnOB72vyWaOqJhikKyTzGeMBC0nmFUjK7twY/1E2Nvj/XGptMS6x8Vi6DCBmRaZopghmWOYzF5W2kseT6bAbb8Ad+efspdlIcAiO9IXpro1pZWLtNUyuJ08yMCw9tu38sY5F278n3GElu2qJkIeoymDOZYyBM7TEEmAna4J/MCbenabXPJsLYfsw+6GZL0FMaOMxESuO+yECO9jYAdmvcnjjdwbc4LKbWpXEnVC5jm9S9OuyONYgVVopZ1ijW5ICWHc8Ahe5O4fOGM7IiN0dTxeVmjOYDMYyqFHCxqxIJLMxPYccW9+/thougicoo4crp4Agjp1jXaIY12Wb+5224PyfvizcoAHRTMm5R7QrT5fJUyPGJGNgfNMl/nYtyo/f5wzo1WbqsqTM0pov8AdVmjqJV/M4VdhPFmJ/Um3N/2wM1oAhbKJly1/wBZavqH/EIDp0ZLKgK+b/ENoeEcAF93DHdyEuSLn35Ei103OioCI0upLp+GorMvp3q3o6DNPLU1IgYyU8Eh5Kr6ebA/mIuR8dsCQTYoSd0XBT5hG/myMTCFHl3kuSSfccbebex9/wBMA0puUwcIygJOeaPMElpi08+8q+2IWYopFzzza97kWvc3+cJkbMQjfVOUdG8Ue/ylbajWjSIiwP8ATe/Pf+nubi/bFtoSSUHTVEmYI6VFMVjj3Fb33AAG/c9/1B9/jEG0yRL7Ji68BDjJqukVJ0T8Q8RupC3eMAEWIve/I5tYW5xmhzDe6xcCicndq+smmkaOanjTYvpZijcWIJ4P9Za/NtotzgscHOLgZWdYAFZzJDWSbponJJ2g7RsIuLCxte1r27/2x1g9UlpWTZbHK8zIz9gix2KDkg3Nux+3J4wHQCRKUlEUzSinJZLo7XsU3F1J59gQL3PfsMTMg6I7QFhUUktNSSyFhtcmy7DtKjv3vYYxBWHkmWt1HFQ5oKZ6lmlcmQRhdq8Ei4ve1rMd3+eENdrXAFN2ciQkaKSphrpI0LeWrCTerkiNL2ReOfnn73Pe+OcFzXQdFS0Jzy7LJYEc1MxZQtlVowgsOTcexubk/FvfHUwDdTIjRLx0plUNHUukInA3z0u8EBrsqgAbm54c3t3N8NDvy2QJgaLKSV6icMqpFChKhUa4I4uSfzFjY8/rgkyUIgXSFRlNTPOlYGSngNy+5f5hNhYE/wCZ+TiTqbgc7Sma8RlWTUSx1Pm7o5KhbodwJVffaALe3Nj79yRxhnG/dWlZZp5shmZiCVUsH2BliQrYBr+5CjkC3+eJv0zIjWEyyRvC8daiM7S2QMNv808f0ta/cdrW4xyNDi7tFYn8qeqCGaqKCORfU3JdQiIGPFyfc2tYC5PGO8B1rqDoCd6CmWWH0tGE5d3dyA7A8i45P64q5gcIU8xCzegnW6xVVNK6CwUIQT8HefjkXItiRpkaO/Xmnz+Ca6jL54KiJSZIg15A63diOAVB7bf0GGLYIWB3KEky9aXy4miEl7sUZbHt6b/J9+f3wmWDEI5hqicnyiWorITLI6QwRmYoIwDIQDzYC193xfjDhjpklKSNkjUVRpXkLqzTSK0zFI/Uycbjcji5I797WxJz8skJg0EJf/dq4qyjyW2WCILlfsS3bnvf+2KgtNiIKUhwNkTIafLov5qqKdTe8UQDcmxXtc8+5F/bGfUyX2WALklFR0lLE80k1NFJO0kjJJGsSsLge7X4sLEcG4HF8CmGi+6MmYS75isTDyYo2O3aXjiDFiDa1+4+P/psVkTAQIOpTVPR+dskkWKnQxlZmVB5kw3cLcD0qp9gb378XwhaRBcsOi8bL6NZJDEoWRgC4WkCqe5DXJuO4vz9jgdm0mYTZjoscsoBlJL5fOfKIDWkhUcEcgHuoubi3x798DIZhhstm/eUgy2seppWCzKkUlmV2QlJGJNyt+5v/fFmZt9Eh8EJV7VhkiLx1UU8jF18sq+9rEk3N+bfYWxKpTadUWuItCSgymTL6F3EkVTKbncytGCovZR+a7cAH59gMKKdRosZ80xcxxmF7DCnm00E9LAk9THuNtl9xtdQSN3BPb3t9sFrnB4a4a+SxAIkFYVVLtrvNqHggn5HlxHdKDaxB9hwAOxsb4UNJfJPw1WkAQFlLXpX5VPFHtipUjQPI9i0t7DaWvZr+45tb9sWa0ZS3ZLeUDRNDl0EUKGWWGJSy7oiVVL3ANrdiSLn597DEgctosE5CyrZzKzrTwwqqsB5ko80gA3NgSbFgbW9uPnGNSScpgIAdVhVpSVDyI6vB5gJ2rCVDN8sxN7ni3sPbBeZF0A2BIQmfGqqKqKMUVTNCoUxMsRBJJ5Yop3AEXNr+3HGFLTP0WbuVHMwRv43RbZUkWWU7leNllY2ANgoNu/Y8m/e4xzuMvAG2tlUaJzmr1goInLCJWO4F4juVTx+U2sf1vwOxxZ5y6pAJsFjpyuzFaZJCTAwllSnkk8rdOAApkG3kgseOF5xBjiXCPFUIEEFSiio1oQ0dOPMTZd5yd/HB9R7kse+OzQZW6KJ6lAVdZU5fmAljqxTxykQsgjtcg3uSeQOe5uD7Yg7MHB02TjKREJWozk006lIkM5tumSmO37duL8N8/OLZjqPokAaUxZlmk9QaeNYaiSPzbh2UpGjewsd3ezHcw/tidQPsCLJ2EC4KRqNIR6gjeOZFM+zaWhcoSrG/lq37m9xz8AYlWoCoIOqo18GydNOZdPJmPksJaGNXMbiSJPXY8WtzYW5JJ3XHvidElr8pMLVCCMwUpoJTLEiCeoVo/STYbm2+yqPe/H747ROn1XPoJTHOMraZy1VOjFjdUiqCqn4BtyMQLAbqmcpomEubOvmCaRAQEjRbxsQLD35HPA7duMNEm4TSE85JRPToys8qseCuy+64IHp/wCUE9gf3xZrbwpuI1Xtfmj1W+KcTmKNfSDHYggAcE24H37YxBGqAPRNOusuzKp0pWHKjRNmRiBpY6lGKSupDbXNxa9jbuLm9rcYk9pdonbAUf6kSyZNo3yBBOa/Mq+jynyqJfxdQsk8qxSlCSAqhS5d+CFUkc2xPKYyhYO3KldDpqHKYIaWmo6WGkpoYoKWKGMKERAqqv6AAfa33GKESYO6ATsaNvxcplKtNMSWKtZhc3sL9+TycUDWyUua1015zTUkkiU8zQzchtzRF9hQhgASbKQQGvztI+ThH0wdVmu6JrpvJFSnlsDH5hH5CzF+f2I549uccwcWnSyubiU5RP8AjlXyqqUPG3qVo12sSQCDfi3wwHF+Be2K1C0jMTZJBmCoDq3LavSOZVklLmoipqmQsHlkV9i7bFoxZ2MrP9ytwo4tjkdQFNwyGAf1ZWD8wg7JypXo81mymqzl44aij2ZhTRyRMHp5SpQSLvYNcjdcuvAb2sMWGJFN3fMeimaZI7qm8VXHU1UQSCnkVwC7tF6hZjYFv6h8ACwse+O5pBNtFEiB3kB1EzOnyfJqrNDNT0FBl0YeeZUMiwR+nfO/5QdikMWNrKCbG1sLWY52ltlmPAsbozJ6lMproqUTionKGbiVCpuLLYjvuG3kXBHvhmNLCWzdBxkSnDOc1q5ai0r0gjkIdgIOZOCdwFrcGwN+178Yzy+YKLQ3ZC0cK/ipR+AikDMW3SBh5TX/AC3vuf257D54JwAbxCJ80XnFa8+UyU0JaCoIKBqYkPE1rJtt8X7n/wAcaqXFuVqVoANyh1m/jFG0lTUxxSlTdFJLwk2BII972t2PP74DTnbJPn4I6Gyyo4Xp7woJD5DB2EhCjjtdTx3HY39r4ZrbQgRdHQU8n4bY0ol49Ui2329gABZfue5PbtgkXgIoHM6dHkKwwrTmMqNxAW9jwPt8C/JwHNJnqsXbrCmkdYmZ5FUSuBEwHdD7XtcE25sfc4lE2cm8kvFRrVSTPHGIC7CNJUbluNt2A/Pe9ze1re+J9kJJbZHNaCvnlqcsqfL3JPIL2cP6lFvygC+2/wDf9MM2o5pyFKQ03SdSK6or2aVoRT2ADMxMg7hiL8bbEWI5uDf5xUtOaZsl2RSO8cyNBGBIwBCB9yEBbWLHjt3FzxhyD+UoAQvJxPV7gIlKhij7lLBtt/j1BQ397gC3JxIkzeyYCLJizegp62oP4p3aNbLI9kUEE22+49R42Cx4+MTqBpMuTiRog/4RT0y/gAaqecMWVS1vL9IBJa9j6D27jcBiBEjs4mEwt3gpPlFB+LUSuViVEANzYRjkcj+q4+fv+uOymBaVNxSlRMZixpmQxrdY1Lbd4F7cXG31Dv8ApgydksdV8aKQsjDzJW4Rju23J+5JIHtc/GGIgSjN7rOBFjWJC0a3s7KW3MbcEjkkC/F+x/YYWSRdEhCNE1UWEUaJZPLMhX0A3HG39/8AW+AQNQgJ3QlTVeTmknlVtUzSxpaCKRY0h2NuLlyN4LbgNpPa1gOTiZN9UyTyWabMxPEPJBhkdHkgG8ow5It7m3z9icTpBzmkeKd8AynmjKLl3kU8EwqNpVmVwQrWsW4t6j3vewLd8dlJ3dsoOBBukZmLUzK9QkU0YMitdZDTkEWOyx5Nve4/cYM28VgIRUFW87WlkAOwqIfLCKo92J+OL/P98DtAQiReE6pWRRL5j7onkuN9rlgPa3cd+32w1MgXQLULXPTwMkyxbZ1JXzggEkjXvYe1vt+mAajZBWAKHGVxnJ2larRnnUMyCPzWKX4U82N2B/dR98PHdzFC8r2DKEghclVSSQEjayyOg5/l8Wt89vnEwI0GqJfK9p8rlmdVikjjLNewcliLk/m9jb2/z9sENkQgDBSOfZaMnp4oVpxPFI243IAHAud1vV9uO

Скачать книгу