Сноски
1
Джетсунма Тензин Палмо (род. 1943) – родилась и выросла в Лондоне, одна из первых европейских женщин, получивших тибетское монашеское посвящение. Наиболее известна тем, что одна из немногих западных йогов прожила двенадцать лет в уединении в пещере. – Здесь и далее прим. ред.
2
Вымышленная страна из рассказа Джеймса Хилтона «Потерянный горизонт». Литературная аллегория на Шамбалу.
3
Буддийская практика, во время которой практикующие делают низкие поклоны, ложатся на пол («простираются») и медитируют.
4
Центральная практика в буддизме.
5
Перевод Андрея Сергеева.
6
Не совсем понятно, что имеет в виду автор, говоря о Шангри-Ла, вымышленной стране из романа 1933 года американского писателя Джеймса Хилтона, который вряд ли читали ученики Тулшука Лингпы.
7
Перевод Максима Немцова.
