Скачать книгу

в подчинении у тех, кто «выше уровнем», и не имеет других забот, кроме как побеждать и убивать, да, «Я еще не на высоте! Я хочу прочь. Куда? Не знаю. Если б я знал. Знаю только одно и всегда знал: я хочу вести рыцарскую жизнь, rune vie chevaleresque, а такую жизнь эти, там, за холмом, вести не дают, она им неведома, они не имеют ни малейшего понятия о vie chevaleresque. Освободиться – вот только как? Прочь от убийц в верхних этажах к рыцарству – вот только как?»

      По своему обыкновению я то и дело переводил взгляд с происходящего внутри на улицу, куда хватало глаз, и все больше не на небо, а на землю. Снаружи взгляд упирался в самую дальнюю точку – детскую площадку, если следить глазами от вокзальной площади к западу, в тот конкретный вечер – буквально по направлению заката. Но еще довольно долго после того, как солнце скрылось, там качались на качелях двое детей, и как давеча утром с мотыльками, казалось, будто детей не двое, а трое, так быстро они качались, видимо наперегонки, и чем более бледнел и мрачнел горизонт, тем все выше и сильнее раскачивались дети. «Дальнокачающиеся отроки», – подумалось мне, и тут же: «Гомер», но ни военный эпос вроде «Илиады», ни блуждания Одиссея, даже не его в конце концов возвращение домой к своим, скорее некий третий гомеровский эпос, которого никогда не было на свете и никогда не будет. Или все-таки будет – пусть и не в песнопениях? Нет, ты погляди, а: вот сейчас один из детей взлетел вверх, теперь второй. И чем ближе ночь, тем выше они подлетают на качелях.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Tarmac (англ. разг.) – предангарная бетонированная площадка из термакадама или дёгтебетона. (Здесь и далее примечания переводчика.)

      2

      Добро пожаловать (англ.).

      3

      Ваша почтальон Агнес (фр.).

      4

      Мадлен – сорт печенья или пирожного.

      5

      Жизнь очень странная, а времени не существует (англ.).

      6

      Жизнь очень коротка (англ.).

      7

      Странный (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAluBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAQCAwEFCQgHBgr/xAAdAQACAgMBAQEAAAAAAAAAAAAABAIDAQUHCAYJ/9oADAMBAAIQAxAAAAH6J5r+sAAMHj3qvyPPzvfNNejsLTCSrTF1MrKoV2XsK0UMqLNznC+2mpdjYbPUKqusMLYJ6/W7Lc7vQpa/YZzmVlVFVuYyZZVxCVELWb18QlXCxRZttlRNRy6yE81UVsSsgzcpKRCMqKr84M5jmUZ2xqXvuZWbaUXVapXvqqvzZWxfRTXZPMa4TaYVMY1mu2+02GqXpZjnFNF+xf1tcJuvKootUUMv7DXYzlDXbKWY2WVs2r4ljWavc3NKW3L7R/XKrsZzjX63abLY6pNdyea8YtMVwrunZC22iuljE66a7m71JZiRliWMklqWJEXHVMQrttr16G1vYSusr1+v2teJbvcaHWa7aXWr33UrLt11WL037fbamMBNV2ycTGKq77LaJYNlsdZqNZtbbK11Wrbqtajsti/q6KGsQlkxmUbbam20c4Ka75zgkjsLr1zMGL19bq9xYyq60q82lqdVt39hrKF2IRsjiV9tb72n0+p3t9tLDKmp1G83e8+f1ut2dko5lFai++9Z5xVFN9NNvabPV220V1spptTtq2L+u1Gp2+02Wrstq0+m3TjqKCGyZYUbdUVVYzg7ieN+8gAAeOenfLc8O5c/nKFULsRM5K6rG2FIZy64mik8os5ZjDDCkcF91dcZV02tvJU0XLJu1YssnHGIztptspuuguo1ddSqsyxfQSjddTVRaom/KcG2064Srrt2Wz1qSLmK7Lb6JShCuyvJiu7YbDXLpsxJMNJ5yLrsZCOc6nU7nbbXUVUWX3VVV2JpPstJMtqE83yp1On3OZxbbSxCcIznYJqMQpv2Oz1UKrbbaK6rZ31MWQ1mu2Oy2OqVUeqrsddT1uu2bz+vqqlOUY1WzsqxCTLyE8lFDDjiSKL6SL7DC9dVs7K9hsdWkk+ss469rM5nTRbddTVVbMImJ2V00322VsXrOvI6XT7x97X1LsVV3XMKRjOuu2NdkI5qqtff11lkUlHbJ1112Ssrsliqi5lhWuEjEiWMBZOGMZZvVAXoYVpbniN7CrN9OZU6LR/SMXptuK22r4jZCuSqzcsxbbUpovYvorwPO69DX7KBmyRsH9WquxfaKr3wrtCKy7uZU3ThewtrNftNvtdPqNPuG2VydOIyvYWoWcZbTqpu7h+Ne9AAAeOenfLc9u7c8potoqYbcRSRdutqtnUtS3ZOnM4Tziqm+Uo2WUwhZVVdPMiVDjqaqrOy2WtQ12xrjNptKuq7EMyySsrXVdlKKdDDFtOZRjVay0k7sNfX

Скачать книгу