LITMIR.BIZ

Скачать книгу

перевода, прихлебывая вино и похрумкивая печеньем. (” Вино пью, печенье жую, Плутарха читаю. Все и сжевал).

      Брин, к своему удивлению, обнаружила, что, хотя она не понимает многих слов, общая канва фильма ей понятна. И вообще, если не вдумываться в каждое произнесенное героем фильма слово, можно понять, о чем он говорит. Это как плыть по течению: не надо с ним бороться, нужно спокойно в этом течении двигаться. Она подумала, что, вероятно, здорово спрогрессировала в русском за последние полгода. Все-таки носитель языка – это сила. Ай да Ксюха, ай да сукин сын.

      Брин постепенно почувствовала вялость и тошноту. Встала, подошла на нетвердых ногах к зеркалу: лицо осунувшееся, бледное, зрачки расширенные. Легла снова, провалилась в сон.

      Разбудил ее звонок в дверь. Брин, долго путаясь в одеяле и обрывках беспокойного сна, пыталась выбраться из постели. Выбралась наконец, открыла. Ксюха вошла, закрыла за собой дверь, стала целовать:

      – Мой хороший, мой родной, здравствуй.

      – Привет, Ксюха.

      Ксюха оторвалась от нее и внимательно посмотрела:

      – Что с тобой, Бринуль? Бледная вся, под глазами круги.

      Брин, скосив глаза, пыталась шутить, что мол, мастурбировала слишком много.

      – Ну-ка, в глаза мне посмотри, мастурбатор несчастный. Что случилось?

      Пришлось рассказывать правду.

      Ксюха прижала к себе, ощупала затылок:

      – Горе ты мое луковое.

      – Я долго хотела спрашивать: почему горе – луковое?

      Ксюха автоматически поправила:

      – Давно хотела спросить. Горе луковое, потому что от него плачут.

      Брин распахнула глаза:

      – Разве ты от меня плачешь?

      – Постоянно, малыш.

      – Почему?

      – Потому что я люблю тебя.

      Брин рассчиталась с Ксюхой за квартиру, продукты, за бензин, и так просто добавила, для ровного счета, несколько синих бумажек. Ксюха стала протестовать, что, мол, они, как неродные, копейки будут считать и прочее, и прочее. Брин настояла. Отправились к Ксюхе, Брин только пакет с подарками захватила с собой.

      Ксюхин дом представлял собой обычное жилище среднего россиянина: двухкомнатная квартира, набитая разносортной мебелью, с кучей вещей, нужных и ненужных. Было в квартире, впрочем, чисто и уютно, и стоял запах устроеного и вполне благополучного быта: пахло ДСП, деревом, кожей, старым ковром, мандаринами, котлетами, салатами, майонезом и еще бог знает чем, но пахло вкусно и очень по-домашнему.

      Костик был дома один, и он, по ходу дела, уже успел приобщиться к празднику: он был одет в джемпер в косую крупную клетку, серые брюки, неприятно поражавшие синтетической блескучестью и свежевыглаженными “стрелками”, на ногах – видавшие виды войлочные тапки; взгляд его был благостен и маслянист. (Ксюха посмотрела на мужа уничтожающе, но Костик принял в себя уже достаточно, чтобы приобрести к подобным взглядам иммунитет). Андрюхан, по его словам, решил встречать

Скачать книгу