LITMIR.BIZ

Скачать книгу

      Уру ахим, уру ахим!

      Бэ-лев самэах

      П е л а г е я. Про що вона спивае?

      Я ш к а. Она поет: давайте радоваться и петь. Вставай и радуйся. Еврейская песня.

      П е л а г е я. Чому радиты? А? Чому радиты?

      Я ш к а. Не задавай глупых вопросов.

      Яшка по-хозяйски идет к шкафу, достает с полки два стакана,

      Вынимает из внутреннего кармана флягу и разливает красную жидкость.

      Потом достает сало из портфеля, стругает ножом Пелагеи несколько полосок. Отрезает кусок хлеба. Убирает сало и хлеб назад, в портфель.

      Протягивает стакан Фейге.

      Я ш к а. Настоящее крымское вино!

      Ф е й г а. Красное, как кровь…

      Я ш к а. (поднимая стакан) Будьмо? Или – лехаим?

      Ф е й г а. Не поминайте лихом.

      Яшка делает несколько глотков, улыбается и ест сало.

      Фейга выпивает залпом.

      И вдруг – целует Яшку в губы,

      потом берет портфель и решительно уходит.

      Яшка озадаченно жует.

      П е л а г е я. Витечко, ось, значить, на кого ти мэнэ проминяв!

      Я ш к а. Дурёха! Она – моё прошлое. Давно забытое. Сколько раз тебе объяснять? Зачем припёрлась сюда? Ну чего тебе дома не сидится? Пелагею какую-то выдумала! Еще и Гиршмана приплела, ну ты даешь! Вот и доверься тебе. Выдала с потрохами!

      Яшка подходит к окну и наблюдает за уходящей Фейгой.

      П е л а г е я. Я хотила подывытыся на неи. Одним глазочком. Тилькы подывытыся.

      Я ш к а. Ах, подивитися! А нож для чего притащила, а? Чтобы сначала зарезать, а потом подивитися? Или сначала подивитися, а потом зарезать? Я же тебе сказал, что приду сегодня. Меня ждать надо! А я зашел – тебя дома нет. Зря запалился только.

      П е л а г е я. Ти обицав вечором.

      Я ш к а. Вышло раньше. Адрес-то как узнала?

      П е л а г е я. Сам вулыцу назвав, а тут уси одын одного знають. Достатньо сказаты имья.

      Я ш к а. В том-то и дело, что всех знают. Опасно тут шастать лишний раз.

      П е л а г е я. Вона обдурыла, прыкынулася, що зовсим слипа.

      Я ш к а. Фанни – она такая, да. (не без гордости) Простые женщины мне никогда не нравились.

      П е л а г е я. А я? А я? (после паузы) Ти цилувався з нэю!

      Я ш к а. Это прощальный поцелуй. (поглаживая по голове) Она уже не жилец. Поэтому – так надо. Обычная формальность. То ли дело с тобой целоваться. С тобой можно вечно… И пахнет от тебя вкусно! И ребеночка мне родишь… Пацана, да?

      Яшка тянется, чтобы поцеловать, но Пелагея слегка отталкивает его.

      П е л а г е я. А я, Витечко, проста, так? Ти нэ видповив. Видповидай! Проста, чи нэ так? Дурна?

      Я ш к а. И ты не простая, решилась на такое. (вдруг весело) Хочется тебе разок вдарить, чтобы больше не самовольничала. Ну да ладно. (уже серьезно) Надо сматываться отсюда. Идем! Давай-давай!