Примечания
1
«Большие дяди» (англ. «Very Serious People») – выражение, появившееся в 2007 году и получившее распространение благодаря Полу Кругману. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Новое издание выйдет в конце января 2013 года в издательстве «W W Norton & Company».
3
Мультипликатор – численный коэффициент, показывающий во сколько раз возрастает доход при данном расчете инвестиций.
4
«Финансовая скала» – словосочетание, которым окрестили план по сокращению доходов и повышению налогов, принятый Джорджем Бушем-младшим в 2001 году и продленный Бараком Обамой в 2010-м.
5
U6 – уровень безработицы, учитывающий не только людей без работы, ищущих полную занятость, но и тех, кто частично занят или работает неполный день по экономическим причинам. Этот показатель в наиболее полной степени отражает наличие свободных ресурсов на рынке труда.
6
В 1984 году во время предвыборной кампании Рональд Рейган назвал новым утром в Америке ситуацию в стране, связанную с подъемом экономики и доминированием американских атлетов на летней Олимпиаде-84 в Лос-Анджелесе.
7
Распространенное выражение в интернет-пространстве, относящееся к явлению, подмеченному Майком Годвином. В его формулировке от 19 августа 1991 года этот «закон» гласит следующее: «По мере разрастания дискуссии в №епег вероятность употребления сравнения с нацизмом или Гитлером стремится к единице». Во многих группах компьютерной сети №епег существует традиция, согласно которой, как только подобное сравнение сделано, обсуждение считается завершенным, а сторона, прибегнувшая к этому аргументу, – проигравшей.
8
Высокие равнины – плато в центральной части США, занимающее среднюю часть Великих равнин, между реками Уайт-Ривер (приток Миссури) и Канейдиан (приток Арканзаса).
9
«Новый курс» – название экономической политики, проводимой администрацией Франклина Делано Рузвельта начиная с 1933 года с целью выхода из масштабного экономического кризиса 1929–1939 годов.
10
Делеверидж – уменьшение использования заемных средств, снижение доли долгового финансирования.
11
Самуэльсон Пол – выдающийся американский экономист, лауреат премии по экономике (1970).
