Лондон. Темная сторона (сборник) - Джон Л. Уильямс

Скачать книгу

удерживает ее взгляд, прежде чем отстраниться, а там и отойти. Ощущая себя выставленной напоказ безжалостным светом солнца, она запахивает свое пальто, бормочет некий символ веры, думая одновременно о матери и друзьях, которых оставила, и возвращается к своей работе:

      – Мобильный телефон не желаете?

      На третьем углу общественный туалет. Типичное полуподвальное помещение. Кабинки для инвалидов на уровне мостовой. Туалет давно уже облюбовали наркоманы.

      – Каждой твари по паре, ура, ура!

      – Заткнись. Дай сюда шприц.

      – Из-за тебя я точно в пляске. Всю ночь тряслась.

      Люси вкалывает первую порцию в подколенную впадину и немедленно начинает почесываться, как обезьяна.

      – Дай сюда.

      Сандра, впервые за все это время перестав напевать, выдавливает кровь Люси из шприца, промывает его в бачке унитаза и набирает в него героин, вводит иглу в вену, делает себе укол и вырубается. Ее время заканчивается, и все беды говорят ей «прощай». Сандра глядит на Люси, а та, точно безжизненная кукла, сползает по стене, попутно ударяясь головой об унитаз.

      – Вставай, безмозглая сука.

      Ничего.

      Сандра вылетает наружу и устраивает сцену парню в инвалидной коляске:

      – Там кранты, дорогуша. Спустись-ка вниз.

      Тот глядит на нее. «Чертовски неправдоподобно». И тут она замечает его коляску. И скребет личико медленно и растерянно:

      – Прости, милый. Хотя, может, с тобой все было как надо? Пятеркой не выручишь?

      На четвертом углу магазин со сниженными ценами. Фактически, самый дорогой на свете круглосуточный супермаркет. Да что они там, сдурели? Девять фунтов шестьдесят за пару газетенок, сигаретки и питье.

      – Девять фунтов шестьдесят.

      Кто-то врывается в дверь.

      – Сигареты поштучно есть? Продадите?

      Продавец (один из шести. Вспоминается время, когда шикарный малыш появлялся в сопровождении самого Дураколы и замахивался тростью на бедного простака, единственным проступком которого было замечание, что граф мог бы помочиться в канаве, а не на дороге) отвечает: «Штучные закончились. Убирайся. Вали».

      А вот и парочка заблудившихся австралийцев, верящих, будто они бродят в более теплых пределах Ноттинг-Хилл. Увидев возможность поупражняться в старых добрых обычаях, австралюк достает сигаретку и протягивает этому ублюдку, который немедленно повисает на нем.

      – Славно, браток. Ух ты. Позволь поднести твои вещички.

      – Спасибо, я справлюсь.

      – Я ГОВОРИЛ НЕ С ТОБОЙ. Я ОБРАЩАЛСЯ К ДАМЕ.

      – Хорошо, приятель, но…

      – Но что?

      Местный тип вперяется в глаза австралюка и упирается лбом в его лоб. Тот, бедняга, еле держится на ногах, сперва бледнеет, затем краснеет. А его подружка тем временем заводится не на шутку:

      – Скажи ему, чтобы катился к дьяволу, Доббо.

      Доббо решает ринуться в бой, хотя и сам не рад. Продавцы обступают их, типчик расхаживает, попыхивая сигареткой, ухмыляясь и удерживая взгляд меж ног австралючки. А та выкладывает

Скачать книгу