LITMIR.BIZ

      Вот заглянул к деду в гости седьмой десяток,

      Но не с пустыми руками, а с висками седыми.

      Но дед наш и здесь установит, конечно, порядок,

      Чтоб сердце и дух оставались всегда молодыми!

      Нам есть на кого равняться, к чему стремиться,

      И мы постараемся быть достойными внуками.

      Но больше всего мы хотим у тебя научиться

      Быть для родных Человеком с заглавной буквы.

      Արի ինձ այցի՝

      Գրկիր երազում։

      Պատրաստ չեմ թախծին՝

      Ես Քեզ եմ ուզում…

      Ասել եմ ուզում

      Խոսքեր կարեւոր…

      Որ չեմ ճանաչում

      Ուրիշ Թագավոր։

      Որ չեմ մոռանա

      Հայացքդ բարի։

      Որ հպարտանալ

      Քեզնով չեմ դադարի։

      Որ Քո խորհուրդները

      Դաջվել են մտքիս,

      Իմ տված խոստումներն

      Նպատակն են կյանքիս։

      Ներիր, ես շատ բաներ չեմ հասցրել։

      Ներիր, ես Քեզ պես ուժեղ չեմ եղել։

      Արի ու ապրիր հավետ իմ երազում,

      Քեզ շատ եմ սիրում, անսահման կարոտում…

      Моим учителям, судившим строго,

      Мою улыбчивость и непокорный нрав;

      Учителям, открывшим мне дорогу

      В науки мир – мир разума забав.

      Наставникам, учившим сомневаться,

      Не проверяя, на слово не верить;

      Учившим нас, что лучше ошибаться,

      Чем молча прятать убеждения и цели.

      Руководителям и «Воспитателям» научным,

      В нас развивавшим силу, ловкость мысли;

      Учившим нас переплетать нескучно

      Теории, гипотезы и числа.

      Не позволявшим сомневаться в своих силах

      И возводящим нас на звездный небосклон;

      Учителям, что в жизнь нас проводили,

      Огромное Спасибо и Поклон!

      Отчего-то опять не спалось,

      Вот и вспомнились старые, добрые,

      Очень многого не удалось

      Рассказать из того, что запомнилось…

      Только вредно все время молчать,

      Посему уклоняться не стану:

      Я сегодня смогла описать,

      Как с тобою породнились мы странно.

      Меня бросили как-то одной

      С причиненной мне сильной обидой.

      Я увидела взгляд твой – родной —

      Взгляд души, повидавшей уж виды.

      Всепрощающий, честный, глубокий

      И готовый всегда отдавать…

      Взгляд того, кто не встанет в сторонке,

      Кто привык за других отвечать.

      И поверила я в этот взгляд,

      Обещаньям своим вновь переча.

      Кто бы

Скачать книгу