Скачать книгу

Рэттиган (1911–1977) – английский драматург, автор знаменитой пьесы «Глубокое синее море» об одном дне из жизни молодой женщины, поставившей все на карту во имя любви.

      4

      Денежная реформа, осуществленная в Великобритании в 1971 году, при которой произошел переход на десятичную систему исчисления.

      5

      Девочка из английской детской песенки, потерявшая овечек, которых пасла.

      6

      Повсеместное сокращение от английского Christmas (Рождество).

      7

      Джон Китс. «Ода соловью».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAkXBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAABQYDBAIHCAkBAAr/xAAdAQACAgMBAQEAAAAAAAAAAAADBAECAAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHt3xHi16gr03krMuR+mbEz9m1aghZJMyXLK0xUybPOqCyYtGK0cGRoTGcsXmkIVZu8aA7ZCkWC/AgBABfsS4S/0xZh4OipUplwYvr5KiYCI8F1EXPNYEkpJTpXNxmwsNHkLgS6xWpGMYHTjNcC3NWQrgowqS1IRRKQlkmQ5AoQT1jrOCKWnOSTxH2tV+lGMhYxhcXXEJdY1TKczjSK5i2xiLnL9m+VMp2GfMbHJALL51xgOfCKwyUUIN28WIyCLC60iHS8xegsJy2jSbrFb5LzHteyQCwv0VsWIaudWoC5mSRlSopIuNEK9e94hSZrixjFgHFahC5JSThmWsIOGKXMG0F9zDTB6VyYhWGL0edo4AUHJk1KQSZZYjkW0FBF5N5AYA68xLlSBbCwjhrE5rXKmHQCvXLWYAzMTVernWgDhtTY20cC6+kJ7FKkgZiogEoyZKWWnpRrfbjygtCh10q4qEEOr8di4Qn6uKEAHqAt3sxlZbNy0k6lCmGtKk1rQecKUcYgTCjoJy2mjSjQy1RWELmhSDFyYpLrMB2BdsnoIGKKbRro6stTVWc+zB2brq4LmXC1FPWkUYdKXK1v1MqsEiXXxiJovfLfKZDCXtZaqPLF74WwydnCghlaCBilzIC2sCzG2Ur5UpLba4qlIHL7IOyqgXhLLFQyoipdyb5r1w0IkMAGvVrli8jrkM5N8lqtItGiktEcDctiVF1a89r0rWY5vXyq/FTWXoYIrc7Fc1CgsK1mNKyOjQQoSlNgbFtW1q8JMmitklxwaSNGZpuBADIUFHSa71yjSQoFcOORjkMTDUdIlLYcuEywQIEf2sFWT1QjEDD9icMoXYNSBTO5Y6jpGrsHYMpeoXpVqRMaKtIawUIXClR0CMsHGjGOtYrSq+AGvWYexk2m3sB7NqWvWyJcdUMw6w1kJWn2a3MtCbCM2miBq9LZrVa4SsbE8GbWUBxhUIOlKYoLkI6EL8nDJTDw0VzXuWhktC8qMhEkmMiBdetWA2HAUGkm1FwGQSkJeWftaVCSQbJ8QDXpVr2LOvdcsNAO5mWrzDeZQxRtIQ2HF8IMmBLrkaz8mv2xbMZUilfIcmWFUAj1rrgAR5Wta1opPhpJKRZtWXJ/WvZmwegfskpUF+ISKo72ZjSlwhb7DAhNS0Y8xixhFVoPIplWB24gHNSssH7ZlMLq6xMhIZHFUjSUqWBUmKCxDBq0YSGKXn47VU1Ysr3ObIlPXVtkumjEWtazXLOUuSVpdPrvXoX7nG1rnUZQx12o2DCEGrLi4vwrELQdeJTRGSacgCtne2I6rkCszdpI0ItSqGrW6WivQHSJSWxlZ5M5rvVoB6Ctza+W7Sy0EACnsjttMDJhnIamuAXQdu96Q4+xF0lvk5ZmaVKWLmjkVINTJTLwQiaBbzNjMENyt6tiZCYFtAKkhpvBtAWIMluYNVpWsMY8dRUZBa5O8QqBxJfPK4zlit7jOWZLUCL4WAV7fCw4YdbrQ2e7O8XWOiQOOG02yX5Eb4FY3TFBFcht2DNpEqqh0cgmpZkyfr1ZjuMTwheurVtciUzCbELWpGWS50JRLZyLFS0JKKTJsiWaEAIyHtN0Kt9ky6qK40Z0cIOTGoLDNVytSmc2JXLBQX6ZgFU6yyKEGS2RTCRWrFeHV5l5fe1zpEDzpEvXgIWkdmSTeuIJE7Itde2coYYD9z2CzAEVAI7VyR5l+9ssutjGv2ESsTKuNrzNVQctiELSMiskzABcMSlqpb81XhhPSX4xhIrGKwwAxWckeWDFTLNVzUXrkscrM8zToAoY1KuCKUwiSF5wjAdBkrELzepaB4qXbWbzHFRVtOZaEOzW1AQLhyjZGVYPKGBkZqxq+0FFrDbJzKj0RBgClvMt72maGmDjUhykveIYKsuHDQ/ckEVpRWxmAwr3SlszYgS80WB4Mla/7IXLUJjrUaNbygxJcvByZSpoU64qz2JZmLNiWLYQMSnWx1qyCxZ5QqCXGTtaAuTxdOwFpcOVMhm7JtGroJYGra81qWBIjzD1zZ1tkbDZr/JoIqW5uGTa4z1rFGb6/wBEooqK0aROclZcRMxxVKFIwUIF5kxbZH1/o0Gppg062rKa6uJggYP4EHmnF1VF23OwTNSo2PG1rqVTpbs7LdbBfbkRjV3g60r6sWp0NfHWHsrSMuidkpcx1hZK3Jbd8lyxQxrRMrDisWZA5RsL7hcYrapAulM5yVsv2swCqXuV42rGrtWqYpZZqG7NMKY8MOLIl7cyPrn6LLO0yfULspC0L2+MMW1wVyYSiixFjNqAhVtZcvGVqDt3LTthcpc5wEEFq0yDrNc4mIvhDi2aOYmXgxaxlkimVUEgW6Kh0x5zQWKdOWTrhjC+X4y5hbhrkyWBiCfIcUuOhg/tMrzVw2z1ZaqcqBmLJWDF25CrirDqv1ww1aumEuY0jdJYsNUqTuQaamvNens3YuB06/a1s2uvhVjyWs7kmR+NYUstawlohKMUhgV2big0kvb9lZJmsKlWLV4DPcoYKzCdpgcKETEYZu4bB1cpUamsLXrHUdHKAq1Y8LmSIR1+TevgnRp6wSBA6LuQ/NGDq0+BrhauZLjgAYHG1Ma2yti8IUBhSFtRf5aYjFPZf5FKeTGa4eQkQVJ2tWWheLY+wQhMa2XUayOML5sNYuCwc4pJFv8ADSOm7ca2qdZrn4zdYlRj7LPYaHq6E6jBJjrZRhOarWgStHVy4NIc7pvtbQphmybFplMxWGOSYKXuFHQma9ClROVKRceEGBJnqQFRa8yydqQBVdvkur7DZgUYynEDDeKeCIt3tPFg1QfogZStvaNVEBGRVzPYQIbDN6MYDgJYjH29DhCU1qWiHTQLXDYRDkMzcMSWbQRNStI4p9HBIxTB8Wl6E8ILGMpaWM7KvVVisYaCkNr5xStGZThdsqlrlTximjG+ZFGZtRN8hAtK3ZGGVoXZsOBliYtWvXmpdiRCdZiQTYYFiWCqiaHG44gLeDAcxiAQVzN2IrRLk/YjHJpQKa16VBs20LXSuFCLK041FsLfOa10yWAIrUg7sCg1IpBEbMW3JZjRhWLsloYLOhas0VrgsAudmc8yvlbOWDUH8pkuRbva8S2N7nDkWFVqAqnjlqipFa1iuHGSqoRMh727kSE1Dsl+N3S0Vnkxy2wlV14w483HvXdS89rCbh8AUqwTIsHto0I1K9lqxCJHphIlIBEKhSzM0ZPqqUkwVUTOS9wt7VrrIgfMHaauF14sqWq1FFab82t5N6SCcA1NtKya81puZarMW22aKS1AYmBhvGIxyIZg5sp1zqFbNyNZmvgqUppatYaOhpkv4ZP2UCKrTlwoZqzWBmRbiPhrLYKWpy1kZyWhep8lgoa27FBKa80U9m1pjzSFJO11YYTeXvZgy9YhVJ2v8iR7BatobrGXALlMwmWwSufRZSiHNtirmBQLUg0oxHyIDkk0a5cGD7Utim2S8k3iwZCZuMs0hjB1j5WJpy8bMUolmseZ8tFgl6w64RN8lY6TZybRLD8FWHF0l0+mZiCTnJyWp0k03a2Fimei4ir8ENu2DsAKjq0adm0r65KmOP1aWrlhrWHK/WWDDZqKAJW7naYKJazSlIWSVrfsTDIoEFXCW+XIRUUAqwUhxKdOXUKzcqY9kpc8rai2F8H1iEdJ5khNw0BKFPbLiiqsw2YVyjNFu4HMYZIs6sAsYcsJJaQaq9ctrYaib2sMkuiJmezTMVaD1yuCa0FqyDmpKskTsWYmyaTl70oGFWECXFeJck8eJIVEdRIwWCEYpLBlIMk0QywsnZuWtlJLEYCGxdigvUGircOf9XLpCUn2KmvS+1t8tl6b1BiPsnBqhzyJZmqydxfPHrFwIQmTmArL075hGYwOQjH2KwFqSoQqVgIsrFkUrY2yZeEv+vc401SXWJ2IQJcMAVmYzOevWggAxOVltMM3BVG6ktmKrUc6sEdbMrWqyFZECXYLML1BWyVWVQmDGNkLhShOC5TkORHMZXmvmGbEW5DYy34GGSkH0XPtFX0BEiXni4ewr83DUF+yosAZMw0dgSIDa87EGye1jiIUYoq1pEebS82JuOgcpYwVyhamdZ/GMyWKCEqLCEgQoatYYCSKwt0UPXabnDSWyEUSUJmSFpJaG8lcJDNf05dgw+AmTnGCHYJWjE4CFLa2GYWKSGmCBCACBZKQta5sp8q5WmuFaTHjKhV9cLk8zELBU0/BrVgdEWZYOXCWGLxRMg6lDF+RDE8dMTXzykl4XAzdDlPKx3sRtJgmVrTfwl4loKDWQUcWyJSghJyNQKfWIEoDjtJab0poJrUua+GTgONh7RxMQDSEL5Wv7LWmi0giNXMIAEmUweQxhDbkpNog4dPwoxHlKRXmW3ZgqOsvepAWuX65ZbPCuCS9xtAVKzYiShr2ymVgLzVqTktMYtpdPsQGuWBnz9qqiQjxZmemTihhKwoiWmm11u64vQ0GbJiUCTUHRquT7Ix02AADVDBohR58MDqJOcmqOOg7BiqBzvYRXCWgGKXJirF01j52A6w75yhxAgiWs7FCo6oKL9A1oESi59xmiIQ8AmRhsQIUkZRwWc2tWmwW1E00qivKyvUAw7BmslF88qyChop8a4onlmPP5ERC5RdBF7mqsYjKhLuEPK1rZW1mWJvWjP0QSLatFa1qXKMX74CAGwzg0VTtjjxiZnWY4gCvTOBR1kVONRSrqqsjGFMNbrcz0jaLzSOY4yJQ6Rl42jaRrkxq44sypfBN5IVtdqErJ6k0v1IpLqHdkzavC4mPG1jTJlxJazSr5sntd65SBgwsQtobZmNCBdsXtenZbsULic+dXfsVFlEwdPbVrszla600WswtW2ds4DIyxaiaQgWrXKGKDtP0Nf1KNr7gQ0qQaNCq9Udat6m7sQ1plJaQQQHwrlyNyjxUEUAaYJDQly0EGSgw0HKhF1HatmGWssNhTz916h8lqsVJkvfoVdgFyxL5h3YMw7Iqvpl5yE1fNduWsVcIua8cR71Fw/YJLgoCzAKbWTaNYeOjAQggAobXypS8ctWlRtK3TnoVDYDXDJhMRiiC7hVxANyZMv2qo2pzS7Jg9xYAHRPkGHNVFkPNZGvuJiQqa+VWMyRCJedg9dYQYYCBZIWJRGOwQmxtw8RbnXuhRq5ecN7p5BCH+GMPQbMVj8zfKoLJ2YVBUQUgvGVMyvmzN7s1gYIlQYDsnSA2vYqUiSvRHAo2zJEjBS8yVi6xeMNVsK0tiB6CuQUgdk6wOqDIopBWhAxa4o+xOM1DhG2OOQUFneWXbsI2jWmvIMC7U80KGC8S89cr0hdAGAeMbJvtrWclNXGb2Lkg16SYbEkGWiOa26WKku1PmV1xFq2pAohgV2E+zrSwtDe/a7VG1VDDKVuMqUXoL81dRr/WqzxkFQshz2qz+yKsRFEwZn6YPWJDEG9wa7sNgO0WvX1lqtptBie18csJqOpNGNg9yLUhhojghYgwa98zEDRTAajxxUwZKthEDHwMJk4ZD+03WBT4bPlKQUrbi1xktUNTBrBQVKEsh3zW3W7bfPF6U20XMZQFIwwdseE7kWzWnCLKKyEuwtGFLjyiotcNW02MuUm6uSaMU2a8yra5eplZLx9BQmS+FpI5ec7FatCUkBLL2CRTFScktWyLFNoVZD7ZgsikK19BF5ECo1zOEYFHWCAEjHtTRWtj+wWsOv4ciais3vHUg8UYDGbNazcmRIkOeNINQ1bBDUEgSFz5WkmGkYx02JVrVDxvTYW7e16gt+QourUAWGerBYhQ1B2MyuOl8xgtVTDDWZDTLDvMyBQBbuRdEueZOVPdfUWwizAyUEEeY5rWqRtYoyaAVKVK1IgNezia1ea1V7DQqk4OsYLHYMlBDxHjLclStLLBJl6iRUXIo9sHVlVocgpJ52cK0KszWZjLgIq79jkb33kl4o1XGLWVFVL2z8uOV1pbWH8crMKhW5JDYKDRc3my3FgdcjC2oyqhHk2VWpZ8WDHSlklhgq5FLCIWMCaXXDJCrCqxUpF9UEEzLk1CEs1pczAhq3qFioIYOKFAXrmunorELsGp8KDGrhvGPVPkI5prCa9k4qhBry5ecN2/6xPG0xotOM1477bNpYFQE/cyeZGZeDBG7SvUqJtjmeS2FU0lo5nFi5CsU73xDFfMGSNgreCga8EIMkwAMye80lokHLTF2sBxhJDs9vMoaYBM5ttk9t6rM+RM0QSp2MujcB8lrBdahVg4xQ+ZizcxPdk+asAQYRqosiGBjWY2GsKVMmLRWGRfYqrCjpEFKVyWTRhPsHtCg+YssQOGGQ1gg6EGDGa1Hq1qZIpmlwNmxy4hOtWuMZjDxDqVHRYuPCItZn7QIecby3DLhjmsdIV1FGR5o1LNKos7xkScMkoQgpYEpWYiArJYf2hhykWrDyw1CtaNQ44UWWNjPGR0hXouCCq1FOugFQqMxc32gxsV2ZtXtd61PaO2f5/1Oq2gw7DmZZCttj83fQfHpRbUYuwyEXl+iflbblBQ02ZqEsdHP22WZz7cjY+3rqgnU9aOuEGEL5W94slpMPGIUEBtlmvSq7QH5qxFcrCUs+YuhUp5IOgzTr9uufQL2b3RwquhmhVRO5W1w4b6hB9AynIevcZSKIxL1BEC3JmYIWrEOS7JaG5gYezBpaEakV9cAVcSJsbsSGGaQQrdA2d4l1dy1eVx0K1HPektC3N2yK0ilOttbmFWattTX2mJYeMY+tFLcWPa+HRcoyR3DMjQBv3Im7ABtUooNNpsmDL5rxRHbWydX1w32y262rrQRvYQQQlVVcpdP2VtRbsOVM3zo2N0sGXNaHWmzwHQJQl6kxYLP5Km1Uj2Xz69ID7A3/WmrUoIou57pla1o1S0GKkaT2DbtnXWvT1vKu0TMyVsS1IjIYziQWwOF2mTRPyBYimbXAZ1YaXmgUW1QwBjPeiKsxCNUSw6WsLSy9rqESlZm2M6WVaLN7rIRYQ1UXy0hYHYidgbptA1S+wm3NYp64zFvt73rWMMkY9iYAiONWE8Iq4gmGTfR4WMSgOo8dCV7ASkNEgIEFquNrB6QIAVXW963zN9DcoqWvnkGoGQynYvy90oRSl2xhzRQSOsdrN4kygGJjWsRhRpiuKmIhfjxbGUZQZAt5JvVEKDJqRSSbQxV0bdCrggyBFRLohMxmbxS3RVpTS4ctQQ7GXq4GWhQ1FihT2DHAtDNK3BpJHNg4ytFWEKHiiGrZCWvnx6LnLfQA9xfJnFvXimiNat18VfdA+wHnLvQPEWnnPLT09VJfj1w8kcLWPRxcfQvLvVKIz2d5cEzCaOBO6V4m7QXvV4rsMIIuLqfGjeCfueu9LfMmOvePtaJGQS42vHUfmn6SDZIid28OW0Mi5TGqtb7EnWiqCoJVr2n2FTWox5RXfp5gepU5939LlIjnMJn2T8bLtfQW8Q/dwJL0Zxn7MwnNr6m3uD4w+LoLxg9oX3do7eovnDUY8FXGnrr8W+i5uPRX6c5shQl/Kf05bkrrRRZmU5+zPVHys/TXKZna3KHbz5ieiqxzP7I/ZnanEX9I/NjTRmn9sPxn9qFHOfMz9mdJ88X138jYAiUly+EyUvc04RZSD8yYx0tumsgpQDn2+V8qeOalFjTeVlZXQLURRSGG5uXtlmYX0l6Ctcz4KWC7vta1RTIPReUZ2NtHEZNEWCFqo7tccGzKoAGylTOmc5S965Aflo5jCJZLB7w+YOsVkVrBSSxGNJB0XNkL+vYlNwdzHIFUio0Q56Y

Скачать книгу