Уши графа Честерфилда и капеллан Гудман - Вольтер Философские повести

Скачать книгу

политическом деятеле и писателе-моралисте. Честерфилд встречался с Вольтером в Англии в 1726–1728 гг. и затем состоял с ним в переписке. Честерфилд, бывший послом в Голландии, вице-королем Ирландии и государственным секретарем, к концу жизни действительно оглох, что стало внешним толчком к написанию вольтеровской повести.

      2

      Бенефиция.

      3

      Герой повести просит Честерфилда помочь ему получить приход. По-французски приход (cure) означает также и лечение, именно так воспринимает это слово Честерфилд.

      4

      Гилдхолл– Лондонская ратуша.

      5

      «Энциклопедические вопросы», статья «Природа». Вольтер ссылается на очередной том своих философских статей, объединенных под общим заглавием «Вопросы об Энциклопедии». Этот том вышел в 1771 г.; там приводится вымышленный диалог Философа и Природы, где высказываются те же точки зрения, что и в повести.

      6

      Парафраза известной евангельской цитаты: «Если пшеничное зерно, пав в землю, не умрет, то останется одно; а если умрет, то принесет много плода», (Ев. от Иоанна. XII, 24).

      7

      Вильям Варбуртон (1698–1779), английский теолог, автор работы, в которой он утверждал, что в Ветхом Завете ничего не говорится о бессмертии души. Эта точка зрения вызвала в свое время (1738) оживленные споры.

      8

      Филипс Джон (1676–1709) – английский поэт, автор бурлескной поэмы «Драгоценный шиллинг».

      9

      Ост-Индская компания – торговая компания, занимавшаяся широким кругом вопросов взаимоотношений с английской колонией Индией; существовала в 1600–1858 гг.

      10

      Вольтер имеет в виду работу Локка «Опыт о человеческом разуме».

      11

      По-видимому, речь идет о споре Панурга и Таумаста при помощи жестов («Пантагрюэль», гл. XIX).

      12

      Аполлоний – древнегреческий геометр III в. до н. э.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCAE+AMgDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAABQIDBAYHAAEI/8QAVBAAAgECBAQCBwQFBgoHCAMAAQIDBBEABRIhBhMiMUFRBxQjMkJhcRVSgaEWJDNikSVDcoKxwQg0U3OSk7Kz0eEXJjVjg8LxREVloqPD0vA2VmT/xAAaAQACAwEBAAAAAAAAAAAAAAACAwABBAUG/8QAMREAAQQABAQFAwQDAQEAAAAAAQACAxEEEiExE0FRcSJhkaGxBTKBI0JSwRTR4TPw/9oADAMBAAIRAxEAPwDOc6dIpmRtV+aT+eJdLw/UZ01bJRVOXwU1IkRnlrqgQImvZQGPmcDc8d5syb3j1Gx0/PFjylD+ifFSSxr1fZoJb/P+Iw8faFgaBYTcfCkq7txDwe4K92zmMH+OGl4SlaTR+kfCOs9v5ZS1/ntj6Fr8sgpc5qYqPhvIK1KeFZRSPRpE7RsOlo5ApHdXBVh8N7+GM29LHGGX0ho6LhXK+FF9YhEs1VBDBVPC17NGenSpv47/AIYzMneToFoMTGjUqkTcG1C6i3EPCIcdwucr9fAY6o4Pcqofibg2PtbTmos31IXFQ0Rq1nVfqvxY81hF0Mv0GnGrhv6+yz2zorW3B/Uobirg0Ed9Wajv/o4S3C4Zfa8UcHkjuVzO+300YrUaF9WnTt7wbyHkD44a1odPUw+em2KDH3uoXt2pWJeGgrdPFXClt/ezFjqH+rx4vDOptbcVcHgv/wDE28/83ivtZ9XKkvZfde98IW7tZNOkNuVa2CyH+SvONdFZpOFAvv8AFXBt/DVmpHj/AJvCl4VjXr/Szg0g2uGzMn/7eKzIpm1Fmu/iPFh8jjo7arNtfufvYW4P3LlA9vRWRuF40Zv+tnBVvE/abW/3ePG4YiRVH6XcHsh/+It9f8niuLZeYOzjsNJH9+FN7vWvQW+HvgQHdUWZvRWT9HYuy8VcKFNV+qtf8vZ4YXh2L/8As3Czt+9VuB/u8AGZFZtPuj8dsN7NJ0+4PHEyP5O9lM7f4o/Hw/F1B+JuFtthqr3t/pcvDn6P0yyNp4o4YLhb9NS5G39TFcZgu7bpp7r2vhWnpjdVsS3bAcOQ/u9lCWkDRG14fibf9I+GB3PTXsNv9XhX2DHzLpxLw6FDWstVJfv/AJvxwAjUnUib9VyF7rhStp5iNzbd9K7DVicOT+Xsizt5BGmyFGjbTxDw/p1XJaplu3/0sJbJQN/0k4f1fvVb2t/q8CWaNYV0tdn2PTv9MNsnKZim+nYhtjvgSyQ/u9kOdnRFZsuh1b8RcOso2GmtIP8AsYSuWxurBeIOHfPprWv/ALGNH9GvHUtRJU5XxEuQhEpy9NPXU6xu7DZY9YXST9Rf640TI6SWoqqYZlleTQc5TItLFCkpVVA1MzlVG3SAAvxd/DGWXEOjNc1oZEx4sBfOU1CKL1SV5aaqjml0CSmqOYFZSuoHYEHqGOxMzLQ1HQaFXSM1rQAFsFXXFYD8BjsamkEeLdZnVag5kxXNpP2oQsR1bb3xZMhY/orxZ7wbXlth8+fir1jv9oTBtXQ52/HyOLHQqV4N4uL6iD6gB4b8xsbHaUhYtM9KXpRaj4mzDL8jokFdQGCGLNOYbhkbU6FPiUk6e/3sZVxpncHEnEBzSnyyOgrKiIPVwxtrSWUd5BcC1+nbfANmLswaRhLq6pGa+r8Thu/j07b37/lhLIA2jeqt8hNhKW+pSm7ne2kd/LCJPebUzD898LkbVqdfaPquQ9vythDdTfcUfveeNF7WlbotUU9Nqoi/KhiNzOqt1qAbdPfvhlqSmp6evFQ3OMNQYUkia+oEHSdj/ROIKxJq61te58Bpw3oKe6y38G27YEjzRaIhDFTNVUSLGqCp5Yki5nuC9m6r2se/yxIWkolqJg8OrTCrqqseli1iG38vI4EqqMttNnPcNt/G2PY106hzIrdrf8AcUoUVy+ippqFnq5IoX25atJs3Xa7WPTft+eG6WipHo15u0zrOSNVxdBdfEdvzwLmWNl16rdO+n+AwlkR1X5eGI8XsVAURaiRqOmdV1zc0JOqyC7Kd1IvYDxw3nVLTUlZGlI14SmsNqvquTvviI1tMZ6gwvfp8fwx0ah2UK2vX3C7YHW9UTCi2YUKLJTGljimDsvMCyG6HQCykG3e7G+GY6KmmzKAauXQvCsjlm1aC2w3+uB+gvqTSulPdC9u+EqsayXVWAC9R2Gk+d8SyUVhTWp+Vl91h50oaTmFJP8XZTZbjx23w76qjZhTRtzZqZ5YgJ+ZYOrDq+n4YF6tDdLdemw6cdCwmjXmqo6vhXz74gHJV+EYbL6ZKim0MxidJjJJqsFKltNhv/wA8cuWJNXTwPsui0B5gbW2m67/O2AvKKyW8PEM27WwqREZrryggbb/0xNQVNNElV/Znu52HTvcd8K1F20ItnF7nfCebJpsvKN+50+988ctl6OZ+HfAkc1D4t0c4Nz1OGc+jzd8vWvmihYU0UshVYpTssnY3sNW2L9wD6S5/tOkpc4pI3raiolT7RaQgqJNOmPTbZNSIO+MiZ5Gk6fHw74Tpknktpsw8FxnlgbJrzRskczRWXMrrluXxurIwzOrPW1hctECPyx2I8jB+G8gPUQK2oQN4t+y88diwFNVErG/lKYLpuXbdvr5YtNHzF4P4y1tujZcNX3faPiv5ogbNGkVlLM7Bl07LcnzxYcv6OB+MHVbMZcuFm37ySYeSljqqgzllYoq+Py1eeO0/sw+pOnby+WE6eavVv89W1vmMLVkZV1x9R2w/akJSIU1SKjN32PUQd/pjm0c5tS62GxbUQrHz8DhWk9TxLottfsMLhidpI41VpOrYLg0Pmums81lbWdO3TtfyGGvd0nSxTw+nlhUiBWaPlMXHfUwJW3hhSwhW6mv07Lpvv5YDmoKpMyKjNbUw8x32x2kPq0rrtt7392OqHjSZhqWNtXubYcXlt/o/UYEhFfRcqmKS+n5fJb4S1mjXlL1Dctv3w4qosbc2NSoax0tbVhltC6fLzZb6hiElQap6Rw/xWc7ltx+WEroXr5l9Hxarb4UyFZlDSLfSPd274j6grWbay9tX53OA1RCk8y6vfVTdTt3OG2ZGVkWOz+PgNv8Ajh2FUdo+VzHlLWsvmew7YVXRGlqp6eqWeCrpmKPDLsUYGzBgbWOJmCiaZE9nqmXWfD+zcYbWy76W1FrDqtqvhTKjtGkOqSSSwCpuWY7bW8zhyohkpW9XrVljmico8TrZkI2IIPYjEFnRTkozLqmXXpjvvfT7uPZlKaR3Ute/hfCmZE1BJr8u1jpGHqhKhY446uCeMlBIgddJlVxdW3t0nwOJ5Kxsm1h0RxvqVF7EtuGv9MJVeUttVnLfl/wwmM6NmbWoXceH4Y7To3SRXHh4bYE7KtdU4qo3valcN

Скачать книгу