ТОП просматриваемых книг сайта:
A Scots Quair. Lewis Grassic Gibbon
Читать онлайн.Название A Scots Quair
Год выпуска 0
isbn 9781847674463
Автор произведения Lewis Grassic Gibbon
Жанр Контркультура
Серия Canongate Classics
Издательство Ingram
WILD WEATHER it was that January and the night on the Slug road smoring with sleet when John Guthrie crossed his family and gear from Aberdeen into the Mearns. Twice the great carts, set with their shelvins that rustled still stray binder-twine from September’s harvest-home, laired in drifts before the ascent of the Slug faced the reluctant horses. Darkness came down like a wet, wet blanket, weariness below it and the crying of the twins to vex John Guthrie. Mother called him from her nook in the leading cart, there where she sat with now one twin at the breast and now another, and her skin bare and cold and white and a strand of her rust-gold hair draped down from the darkness about her face into the light of the swinging lantern: We’d better loosen up at Portlethen and not try the Slug this night.
But father swore at that Damn’t to hell, do you think I’m made of silver to put up the night at Portlethen? and mother sighed and held off the wee twin, Robert, and the milk dripped creamily from the soft, sweet lips of him: No, we’re not made of silver, but maybe we’ll lair again and all die of the night.
Maybe he feared that himself, John Guthrie, his rage was his worriment with the night, but he’d no time to answer her for a great bellowing arose in the road by the winding scurry of peat-moss that lined the dying light of the moon. The cattle had bunched there, tails to the wind, refusing the Slug and the sting of the sleet, little Dod was wailing and crying at the beasts, Polled Angus and Shorthorns and half-bred Highland stirks who had fattened and fêted and loved their life in the haughs of Echt, south there across the uncouthy hills was a world cold and unchancy. But John Guthrie dropped the tarpaulin edge that shielded his wife and the twins and the furnishings of the best room and gear good and plentiful enough; and swiftly he ran past the head of the horse till he came to where the cattle bunched. And he swung Dod into the ditch with one swipe of his hand and cried Have you got no sense, you brat? and uncoiled from his hand the length of hide that served him as a whip. Its crackle snarled down through the sting of the sleet, the hair rose in long serrations across the backs of the cattle, and one in a minute, a little Highland steer it was, mooed and ran forward and fell to a trot, and the rest followed after, slipping and sprawling with their cloven hooves, the reek of their dung sharp and bitter in the sleet smore of the night. Ahead Alec saw them coming and turned himself about again, and fell to a trot, leading up the Slug to Mearns and the south.
So, creaking and creaking, and the shelvins skirling under the weight of their loads, they passed that danger point, the carts plodded into motion again, the first with its hooded light and house gear and mother suckling the twins. In the next, Clyde’s cart, the seed was loaded, potato and corn and barley, and bags of tools and implements, and graips and forks fast tied with esparto twine and two fine ploughs and a driller, and dairy things and a turnip machine with teeth that cut as a guillotine cuts. Head down to the wind and her reins loose and her bonny coat all mottled with sleet went Clyde, the load a nothing to her, fine and clean and sonsy she marched, following John Guthrie’s cart with no other thing or soul to guide but that ever and now, in this half-mile and that she heard his voice cry cheerily Fine, Clyde, fine. Come on then, lass.
Chris and Will with the last cart, sixteen Will and fifteen Chris, the road wound up and up, straight and unwavering, and sometimes they hiddled in the lithe and the sleet sang past to left and right, white and glowing in the darkness. And sometimes they clambered down from the shelvins above the laboured drag of old Bob and ran beside him, one either side, and stamped for warmth in their feet, and saw the whin bushes climb black the white hills beside them and far and away the blink of lights across the moors where folk lay happed and warm. But then the upwards road would swerve, right or left, into this steep ledge or that, and the wind would be at them again and they’d gasp, climbing back to the shelvins, Will with freezing feet and hands and the batter of the sleet like needles in his face, Chris in worse case, colder and colder at every turn, her body numb and unhappy, knees and thighs and stomach and breast, her breasts ached and ached so that nearly she wept. But of that she told nothing, she fell to a drowse through the cold, and a strange dream came to her as they plodded up through the ancient hills.
For out of the night ahead of them came running a man, father didn’t see him or heed to him, though old Bob in the dream that was Chris’s snorted and shied. And as he came he wrung his hands, he was mad and singing, a foreign creature, black-bearded, half-naked he was; and he cried in the Greek The ships of Pytheas! The ships of Pytheas! and went by into the smore of the sleet-storm on the Grampian hills, Chris never saw him again, queer dreaming that was. For her eyes were wide open, she rubbed them with never a need of that, if she hadn’t been dreaming she must have been daft. They’d cleared the Slug, below was Stonehaven and the Mearns, and far beyond that, miles through the Howe, the twinkling point of light that shone from the flagstaff of Kinraddie.
SO THAT WAS their coming to Blawearie, fell wearied all of them were the little of the night that was left them, and slept late into the next morning, coming cold and drizzly up from the sea by Bervie. All the darkness they heard that sea, a shoom-shoom that moaned by the cliffs of lone Kinneff. Not that John Guthrie listened to such dirt of sounds, but Chris and Will did, in the room where they’d made their shake- down beds. In the strangeness and cold and the sighing of that far-off water Chris could find no sleep till Will whispered Let’s sleep together. So then they did, oxtering one the other till they were real warm. But at the first keek of day Will slipped back to the blankets of his own bed, he was feared what father would say if he found them lying like that. Chris thought of that angrily, puzzled and angry, the English Chris as sleep came on her again. Was it likely a brother and a sister would do anything if they slept together? And besides, she didn’t know how.
But Will back in his bed had hardly a minute to get warm or a wink of sleep when John Guthrie was up and about the place, rousing them all, and the twins were wakened and crying for the breast, and Dod and Alec trying to light the fire. Father swore up and down the strange Blawearie stairs, chapping from door to door, weren’t they sick with shame lying stinking in bed and half the day gone? Then out he went, the house quietened down as he banged the door, and he cried back that he was off up the brae to look at the loch in Blawearie moor—Get out and get on with the breakfast and get your work done ere I come back else I’ll warm your lugs for you.
And faith! it was queer that the notion took father to climb the brae at that hour. For as he went up through the broom he heard a shot, did John Guthrie, cracking the morning so dark and iron-like, and he stood astounded, was not Blawearie his and he the tenant of it? And rage took him and he ceased to dander. Up through the hill among the dead broom he sped like a hare and burst in sight of the loch, grass-fringed and chill then under the winter morning, with a sailing of wild geese above it, going out east to the sea. All but one winged east in burnished strokes under the steel- grey sky, but that one loped and swooped and stroked the air with burnished pinions, and John Guthrie saw the feathers drift down from it, it gave a wild cry like a bairn smored at night below the blankets, and down it plonked on the mere of the loch, not ten yards from where the man with the gun was standing. So John Guthrie he went cannily across the grass to this billy in the brave leggings and with the red face on him, and who was he standing so sure-like on Guthrie’s land? He gave a bit jump, hearing Guthrie come, and then he swithered a laugh inside the foolish face of him, but John Guthrie didn’t laugh. Instead, he whispered, quiet-like, Ay, man, you’ve been shooting, and the creature said Ay, just that. And John Guthrie said Ay, you’ll be a bit poacher, then? and the billy said No, I’ll not be that, I’m Maitland, the foreman at Mains, and John Guthrie whispered You may be the archangel Gabriel, but you’re not to shoot on my land, d’you hear?
The Standing Stones reared up above the two, marled and white-edged with snow they were, and a wind came blowing fit to freeze the chilblains on a brass monkey as they stood and glowered one at the other. Then Maitland muttered Ellison at Mains will see about this, and made off for all the world as if he feared the crack of a kick in the dowp of him. And right fairly there, midmost his brave breeks John Guthrie might well have kicked but that he restrained himself, cannily, for the goose was still lying by the side of the loch, jerking and slobbering blood through its beak; and it looked at him with terror in its slate-grey eyes and he waited,