Жак-фаталіст (збірник) - Дені Дідро

Скачать книгу

католицьким богословом Янсенієм (1585—1638). Доктрина янсенізму стверджує божественне визначення долі й заперечує свободу волі.

      20

      Молініст – прибічник вчення іспанського ієзуїта Луїза Моліни (1535—1600), на відміну від янсеністів, моліністи вважали, що божественна благодать також залежить від вчинків самої людини.

      21

      …чи визнаю буллу… – Мається на увазі булла папи Клімента XI «Unigentius» (1713), видана на вимогу ордену єзуїтів. Булла засуджувала янсеністів як єретиків і прокламувала верховенство церкви над державою. Вона розколола Францію на два ворожих табори.

      22

      Жорстока двозначність: слово «мир» (лат. pax, фр. раіх) означає також в'язницю в католицьких монастирях.

      23

      Ви знаєте, пане, що в четвер святі дари з дарохранительниці переносять на окремий олтар… Йдеться про перенесення так званої євхаристії (св. причастя) з дарохранительниці до тимчасового вівтаря, так званої могили.

      24

      Пані де Субіз – йдеться про дружину маршала Субіза, фаворитку маркізи Помпадур.

      25

      «Червоними закаблуками» називали придворних.

      26

      Пан Манурі – відомий адвокат тих часів.

      27

      «Гряди, Создателю!» (лат.) – гімн Творцеві.

      28

      Моли Бога за неї (лат.).

      29

      Хай спочине у мирі (лат.).

      30

      …пансіонерками в Пор-Роялі… – вихованками в монастирі Пор-Рояль. Пор-Рояль – жіночий монастир, заснований у 1204 р. неподалік від Парижа. Його було перенесено до Парижа у 1625 р. і розпущено у 1709 р. У 1636 р. Пор-Рояль був духовним центром янсенізму.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAa4AAAIkCAMAAABx6D+LAAAABGdBTUEAAK/INwWK6QAAABl0RVh0U29mdHdhcmUAQWRvYmUgSW1hZ2VSZWFkeXHJZTwAAAAYUExURQoKCjQ0NFxcXIGBgaOjo8XFxeTk5P7+/jCZ5J4AASBuSURBVHja7J2JYh25kWyxZKL+/48f4kSi6l6KVKs9z5Jbao091kJRZKEAZEbG0q5/f/yDfrR/H8G/y/Xvj3+X698f/y7Xv8v1749/l+t/4Ed+9Qfx73L9D/6Y3yzTGKxUn+vf5frf211am/G6MiNzeNk+fOjfXb74d7m+3R3jb55aMXofY9yHYOy/n/d6rVw515oRs/fWx5wz1v1P7Z+tmX+x/meVx7/L9clqXefJ81TXisj9rPdzXt9ZsPHyhLReq++PHkMrtP/b9k/63C9CT/1n6NPyyUcuFiE+2255zf1ZZp2u+2Pz3+X6+KPvh1RPLefQD63U3Cv28rD2Eu5f7o2z9jruP94r8nplsb9if1RejbXXH+7POnUw7s2k7VLPfuyV3B/J384VbMf611N/lPvrYTeuMX981/85y7VvmP7FNtqrk8tPcu0jap9q+4jbG6+1fcj1ty26zvXVL511us/W2EfiPhhj/+84f557ofVpp7bbYFlrUfRZR+jgXHs995c18/p3uT79Zl9e4727OAv5EW9b7FnG2fps61lVlia61rLv5dk/YW0mW2rvR/35pa20X439V/eFlhm5t9jZifuIHHoD9jbNMdZex/l3VuuPWq714UX2llrnF+nLRCehf+zfaWMfauf+abqsGnfWfuRt6gbbP9X9Nfr+lfaidnBc+3xre3N2VRv7H/Xu4r9tZpv7JFzZUvdpni9prX+X60OxEV/UYPui2g+66jrvOF1c+4cW5fUI3Q91P+Cli4fnvEvDkaEP359g7jXbvx/7aNyfL/a6ahfp05zlirbW/t29mrs+2Z+p6xP5a+vxJy/X3hqZ8WFzfQZN7NapnQ204uMrnk231IfCbp+CuRdxqGBpLvb359h7JjnZ9tHa9znX9iLun6oG2bvs0qbbi3hp9Uf2uZvrfZTu5eaf3mUlaxp/8O5ae3c8Vdd863D3PqGKH3qkHER7n7Tzrt+Lun+L0+/DY9ybg8ov/Cn2VtKCUZnsYiT3h2fbW2tqWVRWzF2Y7GXsqjf3uuzaf/8deguKzUv1zP6ofd6OP/ow1PNZKqH3GZQvv9u1J/axdd8YsRfmaYjvh7bvq/nSGfOj+qio9d8H34p9ku6aZDcIXR+9T0MBHUkntpcrLw7Evk/CvfxTi7d/f79NwQmt5b10l+0/Xt/Ak2vOP+nu2k9nqEhbr+1T1kGYyzukvVUhu8OtD8nW9lnWVUMGp13X1aaf66hrdG5DBec+B9kZOiLVS+9txd3UYqSKUJ19u5nWNtRP9m/sj9O/sT/pfpFSf23pROTrmy+H+tuG+xNKjV0c9LG+vbR0t7iqUIm4F07ba++Uvba6+HSS7vNN9eGkM1uFG2q5FydlaMNd1ZqF+wShVnsJp16UKcTj6vuy02G4K0R90ryoMnQYJg3Fvgb3woX2VzfKcYCQfT6P/PMqQ0FEXxXKy7fYPgupCY0zqdoL7bk2Wzu30v7RzvHpK6dx7637yuPc6hT8oX91n6Wr7bJk762ufTS0svt03Oefqgo13ft14JzOrspea9j1LqhaUeu2/sRCfqmh/bR8VOu0T669XdTQJu80x9kuEpMGat9ye0H3U1TR3tVl6aPV5XY1wfsTh2qIIeRwL5h65L4vwr2Kqir3Wuxu4NJC7ysqdTft+oM77SzO/lj2Iy8AaOJet36mM39k37WboPi2DIk61Vi5qdI/dWupONfyJfsrVGyrEdamof5Ts7wXL1Te7Vvs0qbcz3hRhe7KYO/I/Xrsd6ReE11ga3/o2tX+VFW5v5au+0lbbF+MU+ewS6GumoTlKijkD22T36Ha90uMMxBMQgWjdskuy3WgaTV2NaflEhylR7k/tvXW63jcy80pqqtvn2YBWKiaXoOwvYtYsb0Ru2oUQR6qHYewXyqSvUK6qELHXgqXmvtTsFy7R8w/ebnWt+ulZXI9v4+rvUSq6/ddFBqL6IATXlj3lv/Lf/ZypppdOuQGXMtCLR2TezW0jI2F2jtIMK/6r33a6Rd7n2ll9paiAdu7awUVB7XlXn6VGqpR1K/tXfvtmPN3Xq5872zfjkM1PR51pKovDbaoyc/67NVd164QuyrEXRyGQApjhk0npFrqXVkmi8vv1eo1VjkEXuyF0q+p1y8dkPud0D5au0fTNt4ruRs0Vf0CTgC7BsvVqUY+21+/Narx9ovG9lrfwL772YJcTNZj/5fbpnV1r/qdXQPoQe/LpNduGvOsC3eW1/hZS919u7of4Lux9v+qvtBvUoNojKkKfy/m/tO9XHsrD4G9qoXYXbuYvIxa5fqDluu9uNiF3KXxBXCs+ijXEsyCF3NEjRmTXbT3yi7t9xm5vHGW9tvYHfPQ0jaNPow6UVjuhdyfSCix+q39+/u+S+EcWi7V7UurpR5K//L+wKW19DSTHlpV4NLxyXKtpd48+Wr+pOV6n0nsHcODoy4AotD9kYzelyB03n0GJNw/lId7ibQm2l2dw851CDWklhO8JBvNgJDcOhXTzTIsDB2ZOntTJ6yqdGEaY7doQq+mYJL9ZuhcbrphRQkILZeawSv+pOW65of1ilOzD9B0+iyRJjy30u0iYF3Vu4rtoaaJckOrMdp9sVFPaI9pCMnKahTZ6N9U9gnSKLLGfvj79AvNjOkCUleakeV97+37cZcXQSPGztr7bW/Wrp2qZfuTdpfezA/HYWOKNYwV5DSQpEc+uaVYEP1yFxCqFquI8GJ59jhZnsZWC607u3IKU9r/t3fX3qtdI63kH7s0tAQC1L7cC6d1GSwg+1TopOYxe6fpMFTbRxEiQF8l/fojlstIedw0l7s4HDf+PlwnqkSjst6tbXAUQrJQSagCcK/XrDJihtaplktX1KDiGPAD9pol9LXUT8QM6BQqezUWlcW1P+fec6LBpT7TEIClAZxGpurN1e4JsBfavLd9EXX+kN2V31Ya9F4PTYYHIfLM0ghYlfN91EGy2JsHVoXaKyaNe12jn4/Rgmhd2ynuaY2j7b5N95aGWmuqxtBqTPVqXcVmjqXDNpMCZ15eLpF0QncbrTrH675gxfD5c5YrP95cBsvP3TVVC3JV6QisFnhEleK7vhguyLv/iO3Vzp/C1mAzaZwiOGMI5eqCr4Q7qYoETWRUpsmz+gF1bvs3hqDFoF9Q6a4PYH8Nt23aYY1R5vhD7i4QoVmg+cdaHtbTruJ50mam7WMwTI6hXA/WYd5dL29893vftKCz+iytAf9OAyVUnb/3nGr+XStqufTQhW1oeLI3dtPeUi2h2k+IcYcHsJdgaFfuT5kUL3uv7eJjH4bxLQGx/Z4noaDb1T6+m2fsl0KAOArFVWogeGwz6vJWBN3GONFlhg7A2U4nrN0ncuf+u2lIV+CtVjiZkS1zezWiFmorUEmH51RHzYBfp+QuQYQd6opST9YE/O+/prnAUK2iIdkfgWqI2RczRvscIV3zQLK+c5hwdHPUvI8aRaIaI51sUaihP1q/ZNn6LghUw4t64ZpDO0z/rEDECXpxqZ4Irq2L+m933NeEIKWu/SyXuFHV9O2Dcr8h17zJNr//cg3D6p+cJdBmBZ1GNVHiZmqBotrjupuEWajkSDMKD85bO82LdVB7PefBVEudGOC62ueh4nCJD9dZecZcgvMFnOwba5+HEG8E9KoX12faG1gTMB2f+pAR8Ufsru7LK7/5bvU4LhUBeQBAIxEHmfWPeQ7Ac3PdS9mM+uknK/lIzYQp9/cLoP3K7zb2pGb6mrG0bnx91xb6S7u0h4qgKfO6AJIbTJ+m3agCyMypFPr7R0C8gtiFWMRHuFe0wYtn18a9IjGrKW5uvdQ0FSDYGGe5f85+H4r9IBlDSGOfZ88hTElXjfps4e0nBBAyVNeXtluHEOtJgxcg+M60WcojIVZLJZDOQU3X/ojlEvUCTDu/wQ91beihQKPwAu16rXnSMWv12DZcI2qXZusvW82rpQWiPNHqa3ZZ/fNe5q67aX/aULNtjGKfesLXh6g0apqHyB0JZqiRlzpqsYJV5Td9nPCrhWAmPhYbv+VhqKZpRcYrhuNbW1Q/IL8c1VFRxJ8lmYacXNULtm8FRXVvP4CM6otVUqgw3B+k4Vdzf7X/lv462AQ7TYUHsqEQfLsEG6uYF3ioabJGYFcTUVtApUr6vdVz32pDFVHGH0GtAW0QHfC1XGS59hOhWmYR9r4

Скачать книгу