Скачать книгу

of him who holds the seven spirits17 of God and the seven stars. I know your deeds; you have a reputation of being alive, but you are dead. 2Wake up! Strengthen what remains and is about to die, for I have found your deeds unfinished in the sight of my God. 3Remember, therefore, what you have received and heard; hold it fast, and repent. But if you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know at what time I will come to you.

      4Yet you have a few people in Sardis who have not soiled their clothes. They will walk with me, dressed in white, for they are worthy. 5Those who are victorious will, like them, be dressed in white. I will never blot out their names from the book of life, but will acknowledge their names before my Father and his angels. 6Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches.

      Of the seven cities to whose churches these letters are written, Sardis easily outstrips the others in terms of its antiquity and well-known history. Its most famous king, the sixth-century Croesus, became legendary for his wealth. Indeed, in some ways the city of John’s time had everything: choice location, climate, economy, wealth, and culture. But the city also presents us with an interesting paradox, since its history and significance were both real and illusory.

      On the other hand, that same location and history gave the city a sense of invincibility, and of significance as a major player on the bigger scene, that far outstripped the actual facts of its history. So much was this so that the Sardians lived something of an illusion as to their security and their real significance. For example, their apparent invincibility, to which the satirist Lucian still alludes in the second century (comparing the taking of Sardis to an impossible undertaking) was not altogether true historically. In actual fact, they had been conquered twice: by Cyrus of Persia (6th c. BCE), who had captured Croesus himself; and by Antiochus the Great (3rd c. BCE). In both cases, the capture was brought off by some who scaled its cliffs at points considered impregnable.

      Since all of this was well known, and was mentioned in a variety of ways in ancient literature, it is unlikely that the church could have missed the direct allusion to these events, when Christ says to them that he will come upon them as a thief. Furthermore, the city’s own sense of significance was more illusory than real; so, for example, in their bid for the imperial temple, they foolishly based their appeal almost altogether on their illustrious past as making them deserving of this favor. As a result, they lost the bid to Smyrna, whose appeal was based on current significance.

      Christ’s identification in this case picks up two different items from the vision in chapter 1. He is identified first as him who holds the seven spirits of God, and second as the one who holds the seven stars. The striking thing about the former of these is that this holding of the seven spirits is not said explicitly in chapter 1, where Christ is introduced. Rather, there the “seven spirits of God” is John’s way of introducing the Holy Spirit at the outset. Only here do we come across John’s own view of the close relationship between Christ and the Spirit. That is, both the Spirit and the churches are here identified in terms of their close relationship to Christ himself.

      In the case of the church, this probably also represents subtle accommodation to the culture (as in Thyatira). As someone put it well, “they are a perfect model of inoffensive Christianity”—not lukewarm, as Laodicea, but looking very much alive, while in fact they are stone dead. This now also makes sense of the designation of Christ as the one “who holds the seven spirits of God,” which offers further evidence in support of the view that this term is symbolic for the Holy Spirit. This is especially so for Johannine Christianity, since for him the Spirit is clearly the giver of life; and what has been lost in Sardis is the life that the Spirit alone brings.

      This accounts for the warning, which the NIV has rendered “wake up.” Although this is good colloquial English, John’s words are literally “become watchful.” After all, the imagery is not that of people who are sleeping, but of those who appear to be alert yet in fact are quite unaware of their desperate situation. They are totally without comprehension as to their own condition, including their present total ineffectiveness in Sardis; nor do they have a clue about the real threat that stands on the horizon in the form of the Empire. They are therefore urged to strengthen what remains and is about to die.

      At the heart of their having lost touch with reality is an apparent complacency with regard to the coming of the Lord. Thus they are exhorted first to remember . . . what you have received and heard. And “remember” does not mean simply to recall the past, but to act on it. They are further urged to hold it fast, and repent. Here is yet another of those moments in this book where the reader is slightly jarred by the order of things. That is, the logical sequence here would be to “repent” and thus return to “holding fast” the gospel that they had embraced a generation ago; but Christ’s order here represents the basic concern, which is not their repentance per se, but their returning to a steadfastness toward the gospel in their complacent city.

      The final warning takes a page out of their own history. If they do not wake up, then in a way similar to the city’s own well-known past, they are about to be caught off guard. Christ himself will come like the thief, in the sense that a thief comes when one does not expect it. In their case, you will not know at what time I will come to you. With this John is using a metaphor that can be traced back to the teaching of Christ himself (Matt 24:42), and which had been used earlier by Paul in one of his letters (1 Thess 5:2). Whereas the metaphor itself has for

Скачать книгу