Скачать книгу

and fiction, like obligation, are powerful metaphors, and they work in multiple directions. What matters in the case of a petition is not some underlying truth or reality of what actually happened, nor simply the ability of the words in the petition to move a higher power to sympathy. What ultimately matters is what comes to be accepted as truth in a particular moment in a particular society. And this is precisely what is interesting about law. When people framed their narratives about wounded bodies and personal pain, they were setting administrative wheels in motion, and they and the people they accused would subsequently be responsible for details placed in their narrations. The reason why this worked was that by translating some version of their painful experiences into the proper legal categories, by writing them up in petitions that would be passed around to high officials, petitioners thereby made those feelings and experiences “true”—because, at least in some sense, the truth of law is capable of flattening out the truth of facts and experience.69 Traduttore, traditore, of course, and this is precisely the power of these narratives, and why people sought refuge in them in the wake of violence.

      PART II

Image

      From the Language of Pain to the Language of Law

      CHAPTER 4

Image

      Narrating Injury

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4R+1RXhpZgAATU0AKgAAAAgADgEAAAMAAAABF3AAAAEBAAMAAAABC94AAAECAAMAAAADAAAA tgEDAAMAAAABAAEAAAEGAAMAAAABAAIAAAESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAMAAAEaAAUAAAAB AAAAvAEbAAUAAAABAAAAxAEcAAMAAAABAAEAAAEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAgAAAAzAEyAAIA AAAUAAAA7IdpAAQAAAABAAABAAAAATgACAAIAAgALcbAAAAnEAAtxsAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9z aG9wIENTNS4xIE1hY2ludG9zaAAyMDEzOjAyOjA0IDE2OjQyOjQ4AAAEkAAABwAAAAQwMjIxoAEA AwAAAAH//wAAoAIABAAAAAEAAAN6oAMABAAAAAEAAAVGAAAAAAAAAAYBAwADAAAAAQAGAAABGgAF AAAAAQAAAYYBGwAFAAAAAQAAAY4BKAADAAAAAQACAAACAQAEAAAAAQAAAZYCAgAEAAAAAQAAHhcA AAAAAAAASAAAAAEAAABIAAAAAf/Y/+0ADEFkb2JlX0NNAAH/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAM CAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM DAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAGkDASIAAhEBAxEB/90ABAAH/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAA AAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYI BQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkST VGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3 x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJD UxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaG lqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwAJ+p/U3OLzlYVW0aRfB5+k5zamf1vUQ/8A ml1FzwTk4GugjJHH0d25rFhn0bNx9ENafcSBAM6Pj+0xMMeoPLXMILQDGoIB7yJ8VTqXevo7PvZe konptT0x+r2d9m9KzL6cHB7XsuqyGNO2Cx9UbK2sY5zvX9rP5xRr+rfVnBrmZ+G7Y3bHrtc3Xj2N DWu/e9az9IufoFVdu9jfTc0hzX7Q4hw1a8by5StBuk2jdAAgiABGz/N2Jpgb3H+KgTnW4/xXoXfV /rhcHnNwHODBV6Rvb7gP9J7Pppx0LqzGuL78MHUhrchnGsCNrtz1zLGMDAA1o/dPIG0+f0kvRrcB oJBmIQOEHTT/ABVCcz1j/ih6MdBzRjhhycQ2kkuecqklv7rWu9Nv9veq7ugdVNgvry8PT3Msbk1x zPtbG1r/AHfmN9P+QsQ11CNgFYdAMgka/Sb7i72qdLK22S5oMQ5wIBOhD3Af8Zt2fuIiBFkEa/1f /QlDJMHeOvgHePROoOcx12TgtADGuaMlo3Fo21uPtd7nPf8ApkE/V7rG4l2Th2RB0vYAePzdrW7P 5KyaqWWN3sNbXAGGGdWkES32u/8AME1ZbW47/aXEtDjA9x/NId9Hc5n5qQiRdEf4qfckOo129Ls2 dE604ENfjOnRzmXtnSG/TlvghjF6lj0kNbjuezdNrb2wAZ99rSfoM935/wDIWLY5lzTWA0Gp0wRB k+3T92vX/rqBZWHODKmRbWYeHQBAOu2APe1u39GiMelGvs/9CWHMao8JHTTd1X9J6qbLA2sPsrbv sYyxpO07W7tm4bt7rGI3/Nnrn7tX/sTV/wClFj011Wh42/zRkiJMn6Om36bv5KJ9lP7g/wA1v96f R2sfYv8AvMqv0/Z/g/vP/9DBZiva6HkmSZAYdDw4R+bt/lphi2uaC2s1jbJ3AxI7bv3lu19NxKnE sd6JbAM6E8bNm0Nbtb/o9n03otuPTX+mqLhJaxrewcPc51bHbv3ve9UfcdLjcZlVWPlV3dTrddhs eK8uuXB7Wn+csY/H+i+hn6fZ/hfT9CypKjp9mPn0YGfULrX51WNkGbGD0m2tx7n1+m6j9Fnervxr Nv6P7N+i/nVsDp9YYa3y5597nMdpLvbscT+87+d9382nrwK2htrbrRbUa/TsJY41+hsGK2sWVvq/ QNqZ6T/0n/biMcgGhGx/BEpSOokdq3P+CXCuoqY111TK3m7Ny8aqt+91dbMU0+nRsZZXbdlXsyd+ 992/0qPZ+ksstT20YtLMjIoYNtnTaeoUMsc9xx7LMunp9tLXh4+00ta/Isx35PqPfXZjep6np+pZ sO6PTX6thvcG5bt2RXYymyux8us9d2PZS+mu3c6zZbSyt7EOrojbbjVXluddnhtFgtrqf6jWmp9d G66t7Ka63V4/psZ6f81RXWne9AmqOvSlgBGpnqOvq1cellNvTr3zjtuqyMWltuQbA0NubmWXNcKH e5+/Fqf7mf6VBY3Be1zHCvEyL8i1tGV6jzjbWik142QbC/08Z3r/AKp1L/Bez7b+g9S+rbd0Z1mM HfbA/DyLWMkUUGsPqY6rHa9px2to/Q2W+h+j9O71rv8AtRYlk/V66yRfn1uZvOQT6DD/ADrWb97q /TfV+jZVX9nq/V6mV+xlaIywA/s7riOMkmYjZ01lp/zXOOEaKcuzLpFGT07Fo9TBcX1udfkZBwvX yGufv9Cpnp22fZ31VX/qn/ae39I+FTh5JyhdVVtxun5N+j7xX69QZbTe5nqP9tfq+i+lr/Su/wBA r9P1czmXMezqQY9tH2cS3cfQj0/szq7XOqyMTb7PSt9T9Hs/4JNkdKzMFr3M6kxnq0uxhQ3GrDXV WO9TKpbVDcZlbn+++38/+b9RL3sVg3Q/uo4DRjxxlI7az9P/ADXnbBTTfNbKPUbVW3djOe+skj1X N/Tl1rHtbYz1P8F6zLE7X1iGsMABxsIIBOvt5/O3u/MVh3oPcGZTnP8ASb6NbmNppraA5z/aytvo ubustfZ+f/hN6sVdGZYxlnrFm9oc2Wgls8e5j9jva7cmzywjrIkXtozDFW5A+jns3j1BXBAME+O0 Bocfbu/N2qx6GR+7+I/8ktWvotL72VNyLNrieYEGC6fbtc/1HD/SfTVn/m+7/uU7/O/8xTPvEKvW vJXDDa3/0SYFbbaHtIlsbGk687g73KxcD6rA7XceNBIA8v3m/wCYqeJlGlsH6LzDNdB+9Kk3Irrc 17ZhvDHOJ0H73tWSJ6anq6BibLbdqfbt0JG2T9H83hQc70nMZ6chw+iCeAfzP7SC3PcCbHjaHCPT B0Ed9A76f76sdMuxsnquHTbULBZZ6bqn+9u3Y9x9jvpfRakCJSEQdSaUQQCa0Atas0u2+9rAS6XW CRudprX+b7lYxWVV3YuQ8lrabm3Pj3PPpmdgLtv87t3f9WgdPvxrrumV3tDv2hU3flMDW13lzntr rZt/mba3irpuZ/N3+t/Of4C62Lc/1sPLNo9C7GoNu7Y1j6bmPrrGIdm136w6x9D6cj6D/wBJX/NK QRMTr/Lh9Wqwknp/I+lHi03011MrNbrgx7fTtYfSfW4sDKrP9LRZt/m/8H+i9P8ATq8GtcXFu5tR 2NY1ztz2BoY19fre31tjw70bPz6tnqoFt1Qsrygxvp12NxcvHhoaLAR6fpsZG37bXZ79jGfzPUf5 Cmw0WdXymFzKxZkXYNI0a1lu+1tdzK2e17aLvs1Vnt/7WI0arSiQEePgyqdvb6djosBdBGhke31G D+236CqdUos2VWAbnkek48y0kBv9pz3KX7Qxyyo31+jZutr+0P8ApMLRU1+NmsYN9mM57vpbPtGE /wDSfpKfVpU83MuDCx1RZdTQbNrHN/nfT3UWb6P0Vuz1PtHqN/nf0ViZKuG7/wB9fG+IaNLqv7IZ dVZS3cccups9NgNbgwfRsc/Z6tuPa1nuagC82sY6pwDCC3TQAjQiP5KG9rH9FxmV1mwVWWNF1bw0 xDXnSxj93oOds/4z/i1X6cHPN7Q+QWteCBA52btrf3k0xuMpHeJ0H9X5Rp+iygUK107uphg1ZVQM kl7JPAidv9n6S2fs7P5P+cFhM3NHqucGtEHc46N2/pNz/wCzWtj9rH/Qt/7dH9yj6fX6Io3fg//S VlbSQwDbA0aNTPG1CNNbQWiTprLtEXcxrXPe7a1oJc/wbEv/AJX0VnM6vS4v/ROYxpaNwMmCY37W j6LPprHEZS+UbOoLberiZaJHeSflqnrJpta6pxqtaSBZWS1w7e21m3b7f5SMa3ax21AAlI1BrGXE B1btRB3AO+i9h+j+cmAHU/iokbMHMrroZVZeBTlh97ccNcWksNmO5zm/RZa9+O+r1W/4P+d/Rolr 32CuvOyzL2Me1t5fYGBw3UOvf7vRc+r3t/n7a6bP0voIu4GmmjdeK6qrabK2OaG2eo+3IfpvLdn6 f0n7q/of8InqsDMmnLyK32X0isXNbtNd4qaKWb/V/mfUprrbkN231+z1a/SUo4f3v3d7/wAJj17d /wCxABZa+rIdka3B9hyfe5zLKv5yu+HG37VX6lXpfv8A2mizFe/1lLfkOrZGQbLLK7ctjHFxcRU6 xmUfVO9v2prsS63/AIZlP896vsUKq/SxX453F9tlNheIiaRc33e7d+l+0f8AgaLNhqooYXMDK3UW AbW72vtsynbXD9L6TnXbPSd+jf6SVx132vf9O00fx/5qnM344tfm76XXuY1722km1ra8i21zS1z/ ANJW+v8ATf4T+whXmsUFhDq4ADHMBc5sCdGsP5rN/s+grD2l1Awyxwe2995cYiH1V07Inf8AQq9X 6P8A6UVjHrY3CfaQN74G+NQ6W6bfoWe/6W/3/ov+DTTRIrtZ8/8ACSDW/dyX/Z6cUtFRDG17RY78 1h1rmT9B+yzb+ks/WP8AjELFaMN7q7A0McASK5eXOE+/ftZ+h2b/ANErVddeZlemBuLC8NsI0DK9 QNP5v3/zVyp5Rqps9Cqlrm1xuufJ9Qzpaz6P6B0fS/T2PSokGOp4vm+jKd6T5vpWYFtgcSxnOwSQ RyHVu2/ylp/s6r90f9H/AMgsSxwyWDFrdLbAWuaeNx2ljv5TWvUv2z1X/Su/zR/5NN9v9WNDoSeH 9LVVbC+pf//Tp9UGQ/Krw8dofFZvdWeLIdtFb9v+DZG+1CwcTIpyKqshxHpO3MDHe0WO/SUsdY5r m+vY1ln6H/rtdn+lt9Rr9PIxOoM+jS8V5EHX07PYx/t/NrtcllDZ1NjbgGUmhrK3jltm+XP1/wAJ 7WU+r/2n9T/hVmCXoA6Ub78TqcRoAbL35g9E2YNlWQGEeoZ3QCdjD6bYc71Xu9P6aNjvddQHOGy7 aHWN7NmdsO/O+jsWTUbcay5rqh+iBAa6C5tbntPpWR+bf9D/AEnq+jaz9LQtyxu7Joe1uno+6IaD XFbavzv0jtw372f9D1E2UABp5g90FdtTgNSGzpHGvkndU9w0O4nn4pMe4jWNI1j83g/2lEl+6NQT 21HKjQxc3aNSC0xoJmPgj1trbWLHje8mS0FoDA2ddpd9P2oZaBrMdgO2v0uP3f3UqrHNvZXdW19T i6xjmt3bS1pYxtu/ezc3c+1trv0X+DRFfgoglD1TJD6XPLHse1nqY1/vb/KpfV6tbG/pHO+nvRsj I/yLvZLi+XNsbwPUDb26e39G9yh1F1rzVRZa02F4dZYRJYwTdy0Cmmxu7+bd/wB/TdQt9aumrGZ6 bIgbQOBO6trm+302sDETt/LZMYgcPnbTucBXl7BrfDWvHO19lbrY/Obu

Скачать книгу