Золотой жук. Рассказы. Стихотворения - Эдгар Аллан По

Скачать книгу

как вдруг раздался голос незваного гостя.

      – Господа, – произнес он глухим, отчетливым и незабываемым шепотом, от которого дрожь пробрала меня до мозга костей, – господа, прошу извинить меня за бесцеремонность, но мною движет долг. Вы, без сомнения, не осведомлены об истинном лице человека, который выиграл нынче вечером в экарте крупную сумму у лорда Гленденнинга. А потому я позволю себе предложить вам скорый и убедительный способ получить эти весьма важные сведения. Благоволите осмотреть подкладку его левой манжеты и те пакетики, которые, надо полагать, вы обнаружите в довольно поместительных карманах его сюртука.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Важнейшие биографии Э. По: по-английски – Дж. Ингрэма (J. H. Ingram. E. А. Рое, his life, letters and opinions. 1891; позднее появилось новое изд., значительно пополненное), Дж. Гаррисона (Life and letters of E. А. Рое. 1903); по-французски – Ш. Бодлера (в фактическом отношении устарела), Э. Ловриэра (E. Lauvrire. E. Рое, sa vie et son oeuvre. 1904); по-русски – К. Бальмонта (Собр. соч. Э. По. Биография. 1912).

      2

      При жизни был для тебя несчастьем; умирая, буду твоей смертью (лат.). Мартин Лютер.

      3

      Проистекает оттого, что мы не умеем быть одни (фр.).

      4

      Лишь один раз вселяется в живое пристанище, будь то лошадь, собака, даже человек, впрочем, разница между ними не так уж велика (фр.).

      5

      Пиррон (ок. 365–275 до н. э.) – древнегреческий философ, основатель античного скептицизма.

      6

      Блуждающие огоньки (лат.).

      7

      Из всего дальнейшего описания следует, что По имеет в виду 1 апреля – день обманов.

      8

      Твердой земле (лат.).

      9

      Здесь: порядке (лат.).

      10

      Этот зодиакальный свет, по всей вероятности, то же самое, что древние называли «огненными столбами». См.: Плиний, II, 26. – Прим. авт.

      11

      После опубликования отчета Ганса Пфааля я узнал, что известный аэронавт мистер Грин и другие позднейшие воздухоплаватели опровергают мнение Гумбольдта об этом предмете и говорят об уменьшении болезненных явлений, – вполне согласно с изложенной здесь теорией. – Прим. авт.

      12

      Переворот (фр.).

      13

      Гевелий пишет, что, наблюдая Луну на той же высоте, в том же расстоянии от Земли и в тот же превосходный телескоп, при совершенно ясном

Скачать книгу