Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej - Ярослав Гашек

Скачать книгу

który siedząc, spokojnie puszczał kółka dymu, rozpływające się jedno za drugim, co z zaciekawieniem obserwowała Katy. Potem mówił dalej:

      – Niech pan nie myśli, że nie śledzę wypadków wojennych. Dlaczego Niemcy cofnęli się znowu ku granicy, skoro byli już pod Paryżem? Dlaczego między Mozą a Mozelą toczą się znowu ostre walki artyleryjskie? Czy pan wie, że w Combres i Woewre w pobliżu Marche spłonęły trzy wielkie browary, którym przed wojną dostarczałem rocznie przeszło pięćset worków chmielu? Podobnie i w Wogezach spalił się browar w Hartmansweiler, z ziemią zrównany został browar w Niedeaispach koło Miluzy. To znaczy o tysiąc dwieście worków chmielu mniejszy obrót roczny. Sześć razy walczyli Niemcy z Belgami o browar w Klosterhoek, to jest, proszę pana, trzysta pięćdziesiąt worków chmielu rocznie.

      Był tak wzburzony, że nie mógł mówić. Wstał, podszedł do żony i rzekł:

      – Katy, natychmiast pojedziesz ze mną do domu. Ubieraj się.

      Wszystkie te wydarzenia denerwują mnie – rzekł po chwili, jakby się tłumaczył. – Byłem dawniej zupełnie spokojny.

      Gdy Katy wyszła, aby się ubrać, rzekł szeptem do porucznika:

      – To nie pierwszy jej kawałek. W roku zeszłym wyjechała sobie z jakimś suplentem i znalazłem ją dopiero w Zagrzebiu. Przy tej sposobności zawarłem z miejskim browarem w Zagrzebiu umowę na 600 worków chmielu. Południe w ogóle było dla nas kopalnią złota. Nasz chmiel szedł aż do Konstantynopola. Dzisiaj jestem na poły zrujnowany. Jeśli rząd ograniczy wyrób piwa w kraju, to zada mi cios ostatni.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      człowieka żrą wyrzuty sumienia – niektórzy pisarze używają wyrażenia: „Gryzą wyrzuty sumienia”. Uważam takie wyrażenie za nie dość ścisłe. I tygrys żre człowieka, a nie gryzie. [przypis autorski]

      2

      Wzajemnie gubili swoje załączniki – trzydzieści procent ludzi, którzy siedzieli w garnizonie, spędziło tam wszystkie lata wojny bez jednego przesłuchania. [przypis autorski]

      3

      zastrzyknąć naftę w rękę albo w nogę – był to niezawodny sposób dostania się do szpitala. Ale woń nafty, która pozostawała w obrzmieniu, była zdradziecka. Benzyna okazała się lepszym środkiem, bo szybciej wietrzała. Później zastrzykiwano eter z benzyną, a jeszcze później proceder ten został bardziej udoskonalony. [przypis autorski]

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAeoBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAQACBgcIBQQD/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/9oADAMBAAIQAxAAAAHgf0PkREENUNAyFrFZACuVVVFVANGSBaMNksSGa6lEuTRENlAtYS6TMrYWyGa2S1iRQW0VURFVAIFFSFMlTlWhENhmtmZdakRRVQ1BECtkQFFUMQUxVEAKwEQ1SVUVUNQSqVRCZGIqhKKgoqlklkiDNK0gSxENgpDFVYSoRaUVMRUZNQCUBFpGkQULJopQlbEzDUpJKCViCyISyaqMrQpSg6mc3WoZtSjRAurCGozGqMnQlBss2szLvUoLZEBMSpDYFFawG7MxBapRVBmtjQREQSxVRDYQ0S1akysVmhMCIECqBozK2QgJkjQgBBK2ENJAQSyNEaKqKsytiBEIRldFQkplaUNGToyZla1ZmWKlJYpMqxaBQwaMNSCkaQWFIqoayWbaMmFTSVIEUVGa6mZdWQZrqJFFUZlSqJExK2UrZFFSUZjWmc2NWFUuRsVyMQ2UqgNBERESyBRLpGsiBRDWZWxAYzbpIgKKoTJKQmrMiRCAgRQDaoBLqwgEqglUzajIW0KVRQVCBQ1FDQUVUtGRqFKhaKjJrMbsFCrUFakqyqBQRrUoqCzXUQhGsy1UjQUoaQIqpcw1G7MkskJFEFICCqEFtEVMkrZGZUBQVRCmCkFkYFCGygtUpdIVARoCICEIiCW0pIahIoKQNAQmTQERCZIIRrMrZSqZVQVshAgzTTSUVUNZlBQXVhGqzK2UFUC/0SrIlBQJRArYgZzWtWEuYDeimZWjK0MtaCErYS6sJYiGyBWKwl1YEsiAFFbpIzmtlWozVCIUFBbpAYqjK0NgtDYgErZERKQ2EqhVLCjQUA0wUCUNAwVoIKCXSREQEQLpAiBZKGogJVJZIJUrIJdWBEEsNjFUAhEYVNIDVLJVFBWgjMtpRFCNhKUxVWEsJqzMtWYaYIaqIBh0jSBS1hLWZzdaERVRqpASMyxqwWRlbICBSNWIQVStkUVJnNqqhQWKEBSqzTSQzUqhQVSKM2tKEtSkMZtYqDSEVREImSIFkilK0hm2pSxVIgpGrApdWZWSWA0hKpVRUgoMlVGVSFCmWQtUJSnK0ZC1kagApaiFIQpjVZEyqmV1ARFWkgMy6sTMsVERDDpmNBQMZEa0mZaxIlIqIbGIqlkQUKIhss20BiKwVkJamyitklopHSCKhYpEFRsytDYLDFYhKI0mZaR0JWyipASAiA0BQVSwpVECxIkJAIRBVFSQgREEVUrYKpRFRKpVmXVhDUESwoW0KRVEUNEA0mZWozk6lLpKoIraCoobCVsQBYIodIhTMrQMQQ1WSkRpMrqwlSKwXSQEtJVArJW6TJmVFCV1IoqiVRMCWVbJldBFTYguYRsJamQWKjLVkCiaBStIkIAIRm2jaVQRUkZEiKM27TMNIAQkRCBARoytBWkgVkaoKYKTKkRqwJaI0mZSk1ZAErYShqyiC1kraAqCgNpBbDIUgslK2GbUDRCBCRUyVRKJKxJURFbJStmZWylkayrlVWUqlUagGiCopWwig0JdWQZrYK2JiXUVgSwlZRVEEsVKA5pqRSyJVRVCQFLWRFEJm0jVgsSUrYgJQFSENEQKoLVIgUNENC0NlLJRaURAtYwUw1iXVkolFSURUDFRK2EIhWVYKoSoiGiKNaApBm2kUEa0zk1VQDRlqyC2gGwljViZlotShqEiKBQbKCkiKEKClZLSlrI0ZWSgWqgjepmWISsiipBSKwVhrSZCWSWKpEoqBhrMVtI0LSVsiEJUS1KCqUFqgqgqiQQDQqkQCQLBk0pFUIRUFLqwCWGyURiKkIFrIlYCgI1oZOhANBpIM11EzLVFAUFaASpIk2fzWhQUEakJarKHUlIbCXJqqGyIlIbDNaUypDqJEskRSyErqMAmqwJRm0hKoobISioiltTObqwpGM26SIiIyRSqNBAMNASw2RoiAgCGoCNEQS1iZlULVJaRCmC2kF0hQplaaTMqEVRqwWhsBNmQVTK0RUQ2SyJBm1RAQ1RDZLnLVgtWctU1mGgMqmIjVlUGaVoAEhQpKGsw1CBQ0ZrqBoCIAlUqSA0BQLWCqQSwoSxUQ1EasJdWZKGkyQgURUFKpVQ0BGqiIzAaCVsgpAYqoazGqAl1ZmWTVAgJFBUUCtlKFRDDUhapmVNWAmVpNUFLWZl1ZBK2EurAgWhszLoCIqUpQiKKmyIBKMylQxU0ZQ6RRk2FGRWobKqAalUCGCkiCGoSCAqgl1ZEQRVFLmNWNASqCsWkjGVbIRMjBVFRK2RShCiC1iUVBEIAWbrUCAs20ZIKiGCkQIiKEKQEILWStZM2slSALpIIJaqyzXUoqJag0hLIlRLVQ2UIUKpEQgURWyCqEsRCkCw2EsERFURRVRANNQxk0kVGa6lLJUS1iZlRsJdIGZd6kQFmupRVlWSVsBAs21ECBUBSiWSKjNdMjFGtQBWQGqWKxAzLqxMrFk2VUVRCBEUrYAqmVSRJYkoqhMmjIlGZdWVRRLFYKRuwIJYkQtISIIarGKqXIkNkaMiErYAqhKxWFtEEA0lDqEpDTZEuYoqCjVBDBVSWRURRUQ1VpGKgiKKoSICIiyrZIiGqAgtUlkiIiIJYUqoLSN2ZhpKCgYqYysNlFSJkSIoaAIoaIyqkJENUZqGNVkQjKgjTI0gCyJAUCwCQCJIK2RBmuomRgqlQA3ZGRgVsJQhMiIGioiqFJQhCKyliqjMNNGURFTVGYaIaaoBMx/XUxmuolBUqkQFFSBEUNAlAVskESxpMSthLGrK2jMb1BbMtKK2SjVZipICiEFbAQAYaCipKCoJdWZEJWyKXBRqqmTNu0yObakRDFSACREMZJaxgWsilBshiMrFZSxVSZXVksSJQW0NENEUVRqwKGgTMtTJVLIStmZdBYrSZtoiipoNGcoagi0YIaDdhLRVmGxqECgtkVpGqCoRIyJmVQlqaokFiI1ZnNbKkCgVsJcm7KKiVqFBaSoWii1ERMrIlEVQEEoaSJQkFSSldQGApaiEdQlbCWIbEzm61KBckNMhawAaKyCVCKgYqhsJaM1oiIUiGgss26silzDRGqrITMsFaSWklbMyxQU05ZIqaMqqHQhAodKMw1GkyrSlFSRlVA0BCRGV0hLJVRGqIzaoS1KUQLFTGRgrVkErZDBWc2rVlBbQ1AEasihAKTQAQLDIKGrBSNIUkBStgukzLqwgK1RgM26kagKKjNgrRFSgslGgqKM1ooLSIiNWBERGVYzDSNEENNSZzWlCWqsVzlUikuTQDWYogrUA0QhVFVFRCVQxFpQ2Yzd2VsgqCEurIpSpEIQXVhFVLWMZlqiKLRghsLWStpKmCiVss21CVKzObuzMrYLFVJqggGASqiC2jVgMZqVQlbApapJYZK2isglbEFDcmahICIM2KlCW0SkqJamAihsFCNISg6KEpDZqgFSQhVsFIjSZWGqQpBVKKqKpZMyoEUaMmrC1kzLaJAWSWlEAQjURUoS1UasxK2MC1iURBapDGF0SRlYjVkRKQ2BSwERuzMrWcmmwWjVmc1qsgliNJlYaIUqihqMw1QWwoAukiBaELKJZJdWZl1ZjN1UhSRRW0SFtDZS5iNahLENEIFFUEOilBLVBCVJmKg0AwDQQlUKEqhbDGTSCkNRVQ0ZVEVMZrRk3YKQGqzGiKmCiKHRkqzK1Q2ISyRVQCpFppKCoTMurICUIYodTMsKZlq0hayQ0KRmGkqZMqgNKQmJdWJmXVgUVEsBpMy6sqJVBVGgM20ZC2kJXUlojSFRlaNWQmVQhsJdWBFFbImVUlUzKlZQLVZVVMjQEsRmKtAJDRDYKZNAlVEENNKYlRrGSRVFEasFCKKmKslGg0crSiiqKsxpN1iVqQlUqFiSVQKVshCK0yqoipGzMsNlLWQZtqSyS0KZXVUhbQRqyrMurJZIgzbSEIqIbKXVkEZl1Y0AqlBaxJVKQ2EtTIUw1kSIIRogXVhES1gRSxFTAKNUYWEqoQqyqCKGooyOjEUIUmTSYl1qagC3SC5hiqIKskDVEWlEBEJQUEMOpSkNBQgNAkRFFooZpSKRVGZdWUpAVJk2VkCwpEshLCAGqBkazKRrUgiWh0IbKCqWKxiBaCkotCIaBKAqYbIClhQWKqNWZGC0NSVQgRFDRAoRDSUlVBWoytANUVEVEsm7CW0smqjK0oiIiASKGsiZNClaZBVFVkhTBVDVBQUarMNUVaMEEurNJmV0IaiRIJWwUE/nl/SghhspSytxH9CqIMimmStkFSgh1EiCCVsKVIBgKkgI0hLahLGrDNtIZBVBcGwpiAaDaZKUEklbCVkdCCqGmKgFpKoZSyVgoMxoasytqZMy6oMG4jJusw1UhBFUJmGkiKGqlApQCIiE1YKRRiv6GSIIDehk0DSEQCBCVKRnNqaorDNqI1YLDUKZl1ZmWjVlQrElaZA6UZirUOpS5KGyVsoiqUjVgJmVpTEqAgbsFESGMSuhFWkozK02RLJEEtWkCgWKrJ1JZJZDNbBdWBCYXSREpkVGrKKiVTErTEFMNZiqEIBrRkiKKkUJalKiVsYCWKoIkLUoBKGilCUMy6saMiqNaUBDUKErWY0EFVagjB/SzK1OVVEOpEC6QgtBKFKkIaCiC2IkZSkkglQIUQMy60gyB0YzGqyJRU2QkRGRIhIoAtpGhQoaQFBWRoKGiEqBgCV1KBWxCJZKpQQkJWgJVGqGgghqi0zDFTEBVFDVBWgIhqgFAyqIFBWgipohjNMBUwVoIQIdCKGsjEBqqrJ1Io5pjt3t5vXL8XWPNvq8NVGrI9O+P6P7ZaqTj+8edPT4gShr0N5vbyTPSkiX+Vnw9Y6268evt8ItLIr+53Jw9XafH0chz0Dje+fVXbzdQdvN/OlMw2/sze7eHr7L5d/uZ3+c4j049L9/L1514ybDN9U+T6MkecPX4fiawKyQArZHJcdPQ3m9ssKdX9eHUfbzKFdzef19ic+

Скачать книгу