Скачать книгу

Простите мне эту грубость… – Тадеуш взглядом указал на шнур, теперь валяющийся у него в ногах и перехватил монету. – Детей то и дело приходится наказывать, иначе из них вырастают мерзавцы вроде Бонни и Клайда.

      – Что вы, что вы! Это совсем другой случай, старательный, трудолюбивый ребенок. Находка! Должно быть, ваша с женой заслуга?

      Угрюмый и неприветливый папаша постепенно смягчался, как брошенная в воду корка черного хлеба. Внезапно на его лице появилась довольная улыбка, ему, явно, льстило услышанное.

      – Мы – люди простые, но воспитываем детей добрыми, благопристойными католиками. Я рад, что Том сумел помочь вам с гаражом… Мы ужасно волновались, но, парень-то, судя по всему, вырос, а значит – имеет право возвращаться домой после заката, раз уж этого требует дело…

      – Благодарим вас за щедрость! – неожиданно вмешалась в разговор миссис Возняк, на лице которой не осталось и следа былой истерики. – Прошу, отужинайте с нами, мы будем очень рады…

      Харви растеряно обернулся и, встретившись глазами с Томом, прочел в его лице слезную мольбу задержаться. Лукаво подмигнув в ответ, он повернулся лицом к супружеской паре и на выдохе произнес:

      – А почему бы и нет?

      Довольно улыбнувшись, Беата поспешила в дом. Ей в срочном порядке нужно было сервировать ужин еще на одну персону и, зная характер женщины, лицом в грязь перед гостями (даже столь внезапными) ударить она не могла. А потому, сразу принялась за дело, зазвенев посудой и столовыми приборами. Грин, на правах визитера, также прошел вперед, позволив несостоявшемуся палачу и чудом спасенной жертве остаться наедине. До смерти перепуганный мальчишка уперся взглядом в асфальт и молился, чтобы тяжелая отцовская ладонь не размазала его как муху прямо тут. Он в страхе зажмурил глаза, заметив резкое движение жилистой руки…но удара не последовало.

      Холодные пальцы, словно сделанные из грубой резины, схватили детский подбородок и властно приподняли лицо. Малыш в ужасе раскрыл глаза, узрев свирепый лик. Сузившиеся до точек зрачки родителя, передали угрожающее послание: «поговорим об этом позже, без свидетелей», отчего Возняк младший испуганно сгорбился, став еще меньше ростом… Не проронив и слова, Тед убрал руку и направился в дом. Томми, едва не свалившись в обморок от напряжения, двинулся вслед. Глава семейства остался верен одному из своих правил: «никаких разборок в присутствии чужаков».

      Харви Грин был совсем молод, но имеющейся проницательности ему хватило, чтобы понять: мальчишка серьезно влип и, отчасти, в этом есть его вина. Все, что оставалось – постараться деликатно сгладить острые углы. В любом случае, пока он здесь – Тому ничего не угрожает, а дальше – авось, пронесет!

      – Так чем говоришь занимаются твои родители? Судя по всему, неплохо зарабатывают? – слегка бесцеремонно поинтересовался Тадеуш, усевшись за большой круглый стол, в центре которого красовалось потертое серебристое блюдо с печеным картофелем, соленой капустой и кусками селедки. Вопрос звучал слегка обескураживающе,

Скачать книгу