LITMIR.BIZ

Скачать книгу

      – Что заметно?

      – Что очень дорог.

      – Да, – зачем-то сказала она, шумно вздохнув, а затем, потрепав меня по голове, добавила, – не дрейфь, Катюха! У нас с тобой все получится, сама же знаешь, Чесноковы не сдаются!

      * Банкнота номиналом в десять долларов.

      ** Тракторозаводский район – один из семи внутригородских районов Челябинска, расположенный в восточной части города. Назван в честь главного предприятия района.

      *** Дом, милый дом (англ.)

      **** SAT – итоговый школьный оценочный тест; AСT – тест для колледжей.

      Две ложки геркулеса

      Это утро началось для меня совсем не с геркулеса. Да какой там, блин, геркулес после увиденного?! И угораздило же меня ввалиться в кухню, когда Рик и мама… брррр… даже говорить стремно. Прижав мою кровинушку к холодильнику, этот извращенец целовал ее самым непотребным образом, а та даже ножкой не дрыгнула, чтобы помешать ему. Это не педагоги, а просто растлители малолетних какие-то!

      Спешно ретировавшись, я спряталась за дверью, а затем, откашлявшись баритоном заядлого курильщика и потопав на месте для надежности, осторожно высунула нос в дверной проем. И глазам своим не поверила. Мама, сидя на стуле, с невозмутимым видом размешивала ложкой мюсли в миске, а Рик сидел, уткнувшись в Newport Daily News*, изображая заинтересованность какой-то статьей. И бы ни за что не догадалась, чем эти двое только что занимались, если бы не видела все это своими собственными очами.

      Но теперь, пока Рик сдавал назад на школьной парковке, мне было совсем не до этого. Пара ложек геркулеса, которые в меня буквально впихнула мама, просились наружу, пока я строила план побега, желательно из страны. И плевать я хотела на наш фамильный девиз.

      – Катька, видела бы ты сейчас своё лицо. Бледная, как поганка, смотреть противно, – по-русски проговорила мама, отстегивая ремень безопасности, и я окончательно убедилась в своих наблюдениях.

      Мама всегда переходила на родной язык, когда хотела: а) поорать на меня; б) поугарать надо мной; в) оба варианта одновременно.

      – Тебе легко говорить, – промямлила я, в который раз расправляя темно-коричневую замшевую юбку, что становилось у меня уже навязчивым движением, – не тебе же придётся сейчас торчать перед кучей незнакомых людей, которые будут на тебя пялиться.

      – Вообще-то, придется. Я же новый учитель, – сказала она, уставившись на свое отражение в круглом зеркальце, зажатом в ладони. – Как я выгляжу? – обратилась она к Рику.

      Тот снова положил свою лапищу на ее бедро, обтянутое узкой черной юбкой, и, похлопав по нему, произнес:

      – Потрясающе, Джули. Как всегда! Прекратите уже обе так переживать! Это всего лишь школа, а не здание суда.

      – В суде хотя бы есть адвокаты, – уныло прокомментировала я его слова.

      – Значит я буду вашим адвокатом. Все, идемте! – решительно проговорил он.

      А у меня от этого его «лет'с гоу» так и засосало под ложечкой.

Скачать книгу