Ниихау. Последний гавайский остров - Romans Arzjancevs

Скачать книгу

«медленно между островами Одоу и Атоваи до тех пор, пока не освободились от Атоваи мы поймали торговлю и отправились на Лехуа, чтобы изучить его связь с Onehow или посмотреть, были ли они разделены судоходным переходом», как утверждал Уильям Блай в 1779 году. В полдень, на 22,4 градуса северной широты, они стояли около» двух миль до к северу от северной точки Лехуа мы тогда стояли близко к подветренной стороне острова, но не увидели никаких признаков совершенствования или каких-либо жителей на нем», – писал Мензис. «Наоборотбыть ничем иным, как бесплодной скалой лавы, состоящей из пластов, очень нерегулярных как по своим направлениям, так и по размерам, и пробитых в нескольких местах отвратительными пещерами». Они «стояли достаточно далеко в заливе на южной стороне от него, чтобы убедить себя в том, что к нему присоединился Риф скал, покрытых мелкой водой, и что между ними не было четкого прохода для самого маленького судна.»

      Весной 1794 года Ванкувер и Мензис снова вернулись на Сандвичевы острова. Политика действительно касалась их в этом визите. Их журналы показывают тревогу в связи с коварными действиями и сюжетами, описанными г-ном Уильямом Брауном, командиром лондонского «Баттерворта», в письме от имени доверенного европейского советника Камехамехи Джона Янга, которое он должен был приехать в Ванкувер. Согласно этому письму, «ряд бомжей, проживающих в Воаху и Аттовай» (белые люди), вступили в сговор с неким второстепенным вождем на Кауаи, который пытался восстать против Таео (Каео) и Титери, суверенцев «Аттовай», чтобы захватить американский бриг «Хэнкок». Браун заявил, что эти дыры (иностранцы с белой кожей) настолько подстрекали людей Кауаи и Ниихау к иностранным судам, которые их посещали, что ситуация с судами, заходящими на эти подветренные острова, стала чрезвычайно опасной.

      Взгляд Брауна на ситуацию напоминает мнение Меареса, который пять лет назад дал Дугласу подобное предупреждение. Ванкувер решил обесценить письмо Брауна, поскольку сам он лично не сталкивался с враждебностью ни вождя, ни белых на Кауаи или Ниихау.

      В журнале своего путешествия 1794 года Ванкувер отмечает, что на Оухихи живет одиннадцать белых мужчин. Через цепь островов его сопровождал опасливый американский корабль, бриг «Вашингтон». В марте «Дискавери» снова достигла «бухты Уаймеа» на Кауаи, где на корабле Ванкувера побывали «многие бывшие друзья и знакомые». Среди них были две молодые женщины, которых я привез из Ноотки и обосновался здесь; во время нашего позднего отсутствия к ним относились с большой добротой и вежливостью, но оба они были очень обеспокоены тем, что после нашего окончательного ухода из этих морей внимательное поведение, которое они испытывали до сих пор, будет прекращено. Однако я воспользовался первой возможностью получить от всех главных вождей самые торжественные заверения об обратном».

      Это был последний контакт Ванкувера с двумя девушками, с «Аттовай», «Однонау»

Скачать книгу