LITMIR.BIZ

Скачать книгу

м” позволяет пополнить активный словарный запас и отработать употребление различных глагольных конструкций и предлогов в речи.

      Книга состоит из 500 мини-диалогов на бытовые темы, связанных между собой по смыслу, и содержит около 1300 часто используемых английских слов и выражений. После каждого диалога приводится список новых слов, их транскрипция и перевод на русский язык. Для закрепления знаний после каждой темы предлагаются проверочные задания.

      Самоучитель предназначен для учащихся с начальным и средним уровнем владения английским языком.

      Преподаватели английского языка могут использовать данное пособие для создания игровых ситуаций, чтобы сделать отработку учениками языковых конструкций более эмоциональной и эффективной.

      В книге используется американский английский язык; в необходимых случаях приводятся британские эквиваленты слов и словосочетаний.

      Waking Up in the Morning (Пробуждение утром)

      1

      – Уже светает! Доброе утро!

      – Доброе!

      “It’s getting light already! Good morning!”

      “Morning!”

      it [ɪt] – это, оно

      is [ɪz] – есть, находится (вспомогательный глагол от be [bi, в сильной позиции bi: ] – быть, есть, находиться)

      it’s = it is – “оно есть” (не переводится)

      get [get] – получать, становиться

      light [laɪt] – свет, светлый

      getting light – “становящийся светлым”, светает

      already [ɔ:l’redɪ] – уже

      good [gud] – хороший, добрый

      morning [‘mɔ: rnɪŋ] – утро

      По-английски в ответ на приветствие “Доброе утро!” (Good morning!) нередко отвечают “Утро!” (Morning!).

      В английском языке реплики диалога оформляются кавычками: “…”.

      Новые слова в диалогах выделены жирным шрифтом.

      2

      – Он спит?

      – Да. Буди его!

      “Is he asleep?”

      “Yes. Wake him up!”

      he [hi, в сильной позиции hi: ] – он

      asleep [ə’sli: p] – спящий (прилагательное от sleep [sli: p] – спать)

      yes [jes] – да

      wake [weɪk] – просыпаться, будить

      him [hɪm] – ему, его (от he [hi, hi: ] – он)

      up [ʌp] – вверх

      3

      – Она спит?

      – Да. Буди её!

      “Is she sleeping?”

      “Yeah. Wake her up!”

      she [ʃi, ʃi: ] – она

      sleeping [‘sli: pɪŋ] – спящий (герундий от sleep [sli: p] – спать)

      yeah [jeə] – да (разговорная форма от yes – да)

      her [hər, hɜ: r] – её (от she – она)

      4

      – Тс! Тише!

      – Почему ты шикаешь на меня?

      “Sh! Shush!”

      “Why are you shushing me?”

      sh [ʃ] – тс!

      shush [ʃ‘ʊʃ, ʃʌʃ] – тише; шикать

      why [waɪ] – почему

      are [ər, ɑ:r] – есть, находятся (вспомогательный глагол от be [bi, bi: ] – быть, есть, находиться)

      you [ju: ] – вы (слова “ты” в современном английском нет)

      shushing – шикающий (от shush [ʃ‘ʊʃ, ʃʌʃ] – шикать)

      me [mi, mi: ] – меня, мне

      5

      – Не буди её.

      – Не буду.

      “Do not wake her up.”

      “I won’t.”

      do [də, du: ] – делать (вспомогательный глагол)

      not [nɒt] – не

      won’t = will not

      will [wɪl] – (вспомогательный глагол будущего времени, обычно не переводится)

      I won’t (= will not) – дословно “Я не буду”

      6

      – Проснись,

Скачать книгу