Примечания
1
Отец Фимиам существует в реальной жизни, живет в упомянутом городе и делает ладан, только имя у него немного другое.
2
Другие проповедники вот целый вечер над книгами сидят… А тут вышел с лопатой – и оп!
3
Возвышение перед вратами алтаря
4
Скуфья – шапочка в форме шлема, которую носит духовенство, чтобы не мерзли уши :)
5
Степень посвящения священнослужителя: диакон, священник, архимандрит, епископ.
6
У батюшек дома часто тоже находится «служебная одежда» и все необходимое для крещения, освящения и причастия.
7
Просить священника тайно быстренько освятить квартиру в отсутствие родственников – не такое уж редкое явление.
8
Ох, аукнется ему один раз любовь к итальянскому языку.
9
Как известно, камень преткновения для носителей русского языка. Как и наша видо-временная система – для иностранцев.
10
У священников может быть два образования: светское и духовное.
11
Тот, кто отвечает на вопросы, когда священник занят.
12
Комнатка, где духовенство и сотрудники перекусывают, перехватывают или подкрепляются пищей материальной.
13
Члены семьи священников обычно являются живым примером «того как надо» для прихожан, поэтому сложились некие стереотипы внешности и поведения жен и детей духовенства. Замечу справедливости ради, что такое происходит не во всех приходах.
14
День памяти святого или события, в честь которого освящен храм.
15
Облачение – одеяние священнослужителей. Черное – подрясник и ряса. Блестящее и с лентами – для служб.
16
Благочинный управляет церковным округом – несколькими храмами. Например, храмами одного городского округа или района. Это тоже священник.
17
Служба, за которой происходит причастие. Совершается утром.
18
Центральная праздничная икона выносится на середину храма и по возможности украшается цветами.
19
Подсвечник с семью лампадами. Его можно увидеть, встав напротив раскрытых главных дверей алтаря. Женщины в алтарь допускаются редко, поэтому Северин украшает его сам.
20
Автор сама присутствовала при таких просьбах, они были обычны для сельской местности.
21
Богослужебное стихотворное песнопение. К сожалению, стихотворный размер при переводе с греческого передать было слож�
