Пол Маккартни. Биография - Филип Норман

Скачать книгу

id="n_4">

      4

      Используются слова “Penny Lane”: “Penny Lane is in my ears and in my eyes” и “blue suburban skies”.

      5

      Используются слова “Penny Lane”: “showing photographs of every head he’s had the pleasure to know”.

      6

      Используются слова “Penny Lane”: “a pretty nurse is selling poppies from a tray”, “clean machine”, “in his pocket is a portrait of the Queen”.

      7

      Отсылка к позднейшей сольной песне Леннона “Working Class Hero”.

      8

      “Ей было всего семнадцать лет, сами понимаете…” – начальные слова песни “I Saw Her Standing There”.

      9

      Примитивное убежище из закапываемых гофрированных стальных листов, которое бесплатно распространялось британскими властями во время Второй мировой войны.

      10

      Слова из песни “Her Majesty”.

      11

      Тин-Пэн-элли (англ. Tin Pan Alley, “Переулок дребезжащей посуды”) – собирательное название популярной музыки как коммерческой отрасли, первоначально относилось к улице в Нью-Йорке, где в начале XX века размещались музыкальные издательства.

      12

      “У меня есть подружка с музыкальным автоматом. В том, что касается танцев, она просто королева…” В оригинале подчеркивается “сглатываемое” произношение звука r.

      13

      “Chalk and cheese” – аналог русского выражения “[как] день и ночь”.

      14

      По названию главной трансатлантической пассажирской компании Cunard Line.

      15

      Так пренебрежительно называют японцев.

      16

      Касба – крепость в исторических городах североафриканских арабских стран. В Алжире это название распространяется на весь старый город.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAiZBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECBAUDBgcICf/EABkBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBf/aAAwDAQACEAMQAAAB8B3ICEIq6JkthT7GyqOsxy5NQHJizpbEVQgpuakLqEoAI7RIUKSFFsbKkKIJKUI+ikhURUgBUFpIIBdQFGyuRspTrEhJSn6jYSUEgAAAAAAFAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUQAAAAAAAAAAAAAAAAAFAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH6i0SICrYgKkOsSVbBRElfZl3MHPSUQtNyBaBsrrCEHWJKiljhqqiSrY7UTNZKqLQIrkSlRJUlWxUapCKAKhSi0kJAojZXWOpokrrG5pYSggAA6xbHU2VISVBRBRB9jJQAAAFEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB1NgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUQAH2FJBQojkRRElWkCUR2jcsm848aWnWNlQURXIDQldqMxV0IQVC1UDNqYc1BM1bAFRFHaEFJAJBaQtiQkq6iiiAA3NXRIdYCDhBJUgAUSkhbH0tgNlUaJmggogogogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACiAAogAAAAAAAAAAAAogCiAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACi6ioKAJArtZJUohBUdSKqMlUB9jJXWNlTNNQzXahTMVbFGyrYkoLqLLk3nHmpKgQqLoDZXUXJmtCC1bCBUBHUkojtEgEhaQWCmy5NZx506wQUAbmrqZd5UQbmpKg3NAAQAAAAAAAAAAAAAABRAAAAAAAFEABRAAAAAAAAAAAAAAAAAAUQBRAAAAAAAAAAAAAAUQAAAFHaykq0kLYkpTkQW1uQLWTWcedLQLYzGlsBBQlaLZksZKkpYkqi2AkqDrECEVRIWxaLEmm5LSoUQiiEqo1VFsAUsUdY/TFi5d5w89P3GYr7GSpK7UbmlO1H2KILY2VuakJKgoBSQCiAAAAAKIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZdTFmgAAAAAAAAAAAAAAoCAAD9xIFVEhaBIB1iCSu1FGqQCRl3nHnS2AKqMzpbGyqFhCKtKySlJK7WWYortRuaBTrH6jM1JRElWwElAAApbCVbAB1iBKU5EVJHUVixp+o3NdY/USCgZmkINlAAAAUBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB+sqLTJUhwUgQ7USVAh2jYdSo2V1jM6bCjtR9jJQbKthKWCkO1lsqiKgsgJKWKqCo7QkFbCK5GwtJKg6kCCgB1iSlj6bGTWcedJmu1GyoiqkP1HaiCZqDc0CiAQAFEAUybyyaSQlQAAAFEABRAAAAAAAAAAAAAAAAUQAAAAAAAAAFEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFEH2FgqQti2pCSoOsAEFAQUB1mPOlRFciDqaCrIgWqi0CZLTYAABRspSjrlkoEpQKLY3NAEFpIBRBRbFGqtiSqgqIkqiC0tgAQkoIAAAC0QhI3m668KvHWFz6OsSGygogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABK1mLnQAAAAAAAAAAAAADrGygAAAA/WXWoiSvsQApmKtNhQEUgMmog6xkrc0pUdo3NAFsAH2MldY2UEgCgJUhaLFEhFIAsFBUbKoUQUQAAgChSm0+jzWd56ry9NXy6ACi2O1GZ0tPuUlx5oAoCCiDrM1l924dT7+PSsdtH4etdTFjWHGkFpuaAAAKIAAAAKIACiAAAAAAoCAAAAAAAAAAAAAAAKIAAAAAAAAAAAAAAAAACiAAAAAOsWgBaZmvsbAFgqiQkoLYoUikLYQU4YJKotiSiOp1mPOhFsRVG5oPsSgSARSF1EzQAAKIQWlRFIWkhBR2o/Uxc9XXXj3n1eHFXCPL7qnl1fqIqSLTc0L70eedrEDn1x1jjbt8tu6cqLOugbzzrn05/x9Gx9eNvvnsN5bZc8tx317PWFNYM6WonPeDnsAAAAAAAUBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFEAAAAAAABRAAAAAAAAAAAAAAdYtA3NfvOfWcGdNzpBULUhacjZSxR1mPOlsUUQBIRVRAlWxaSFpuaWKLTc0HWFAkKNlBAAAFsFVGyvpokPsbKUIq736vHsO+Or8+1NjrK3joHTz61neq49EPG2StjHnSpY9MP1npXbx5rNbx1WzsXTjsFUUdmbrk59DbmVWwS7IujpyfNq5uMavjpUY6xs7q+XRJQAAAAAAAAAAUQAAAAAAAAAAAAAAAFEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB1i06xJWSqi01SFRLVEhbCFpBQAAFsSVRsJKgtAthKkAU6xFSFERZWihRRkCAAtEO1AQJUgpw2ClFst+vHovby7xvmxN2tgS8zzdBx3rpvDLBx0wY30H0+Lt3ThqcusZ11Tpjel1yKpMlVUbBZ3F0nSsi1arrmHZrNzxyZlkg4Zz7aDx9W6dfLrPPvkNc4ehsoAAAAAAKAgAAAACiAAAAAAAKIAAAAACiAAAAAAAAAZbMcqAAAAAAAAAAAAAAAAAP1FsbK6mypCwmiyIqyFLSo2UHWO0bmtVUBRsIq05GZqiWKASlACQUtKiQCSgC0CBCU5ARX6jMXLvOPOkMmsqNH2C2HXj0Lpxypaa59h1nr7b5eNM8Yy1HPWjx2rc7vunHt3XybDpty90x23/AJdrKawJDsiWaD05VWsNLvOtxx1xJUazpW+enXOQlnnTDlnPvvG+XRN88cvm/wAvvouPYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABRBRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB+o2HaEAkIqDghKVHagJCTS2LYkLagkZ95bm4s11NlEWm5pTrElBBQhBbElBdQlEFfrLZUlWxsEqjtwh+og5FLPpzst8tf592yvsst8lFL/XPatcu8bz33PfbufTiXTh5vuNXzdanTbrjousb9b0zO+hY7bZjpsfPo4p94yrGsotY1XXPQunK3zehc+8xdX1z1HfOi1nLHAZjmmd9i3jp11EPJ/Dtyvy+2+68dd49wAFEABQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUQAAAAAJGpHzQAAAFEAAAAAAAAAAAAAAAAAdYCi6hCK3NWhASVdQAJVsdY2VIdo65x52SJKBQAtEiSrqJmiFpBRAADtRJUhAMmotk3eHElImbCm8mo5Muolmazo3Ty7Prnq2emuzpd3GwXNVN5LnddctoX2Jz9VtNSpbnOuYdeGsaxoTLdTpGd9J59935dZ+dSc3MqkazQe/DS98mF5net751FzsOdzpcVa7edVrNDZolzyvMvq7o3OXxXy3Tyyrnlfj+gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACiAAAAAAAAAAogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADtRJQWwFCGqtiZq0AharKSu1BWwkr7AQZmrY4QApYWnGKUgoEgH2FNzX7yma2VAH2O1M2s3PTj2rt5Nn00nn15hjrXNKNNq1y7b189uvVs9NJ1iyX0/w9UvN5n0565vnu+Onb/N61rWunO2zqq1iFWKysuNf1neuXXfOPdxHTKIuJKbpjTenLWN4vM6uJrR98tnz0eun7465rCmu3OAgJQWdox2qbngd5UJwnj6tX8/pj50yUAAAAAAAAFEAAAAAUQAAAAAAAABRAAAAAAAAUQAAAAAFEAAAUVGqAAAAAAAAtOsRUkdTZXWJCKCyGqQlAZLSotFOl3YvzQYo4BUXRsqgAkIKAAIKO1GykFLYQK6xdR6XHbj6S6+foesbZN7Tjpz/AFzrI5frN+nTre08+9jnSm7c+tzjdtjaiD5Yes4LJ2bB1nHWCrDFiakaxCyzWDlzxgqo3nWunLUdc8ptmOuBmxbr7nXtY1zWMKanvEJN7x0odZspdP1iksqY4BhjOQeb6G1a567jpUc+gAGfecGNAAAAAAAAAogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAoAIAAAogAAC0qLSCSqgoAWEJKtLYgmaUsdJr3RL3FeekVNiW4PJyeMNZr4SUpbEzSiCgBIUKU

Скачать книгу