LITMIR.BIZ

Скачать книгу

вывезти все и выкинуть где-нибудь подальше. Автомобиль был у Боды. Вы пошли в гараж, чтобы взять его, но женщина сказала, что автомобиль ремонтируется, и нам нужно зайти позже. А в трамвае, когда мы возвращались домой, полиция арестовала меня и Ванцетти. И что нам было делать? Полиция выбрасывает из окна человека за то, что у него были те самые книги, от которых мы намеревались избавиться. Мы могли сказать полиции, для чего нам требовался автомобиль? Или назвать им имена наших друзей, чтобы их тоже выкинули из окон?

      РИС. Но вас арестовали не за это.

      САККО. Откуда нам знать, за что нас арестовали?

      РИС. Они не назвали вам причину?

      САККО. Не требовалась им причина. Нас арестовали, потому что мы – итальянцы.

      РИС. Никто не объяснил вам ваши права?

      САККО. Мы – бедные люди. Нет у нас никаких прав.

      РИС. Это Америка. Права у вас есть.

      САККО. Тогда что мы делаем в этой чертовой крысиной норе? И кто будет кормить мою жену и детей, пока я здесь? И что они будут делать, если меня поджарят на электрическом стуле? Кто тогда позаботится о моих детях? Да, прав у меня выше крыши, мистер. Я имею право быть убитым за то, что у меня есть книги. Вечером, после того, как вы придете домой в теплый, уютный дом, сядете за стол, пообедаете, подумайте о моих правах, и о праве моей жены и детей умереть с голоду в холодной и сырой квартире, в которой хозяин дома отключил отопление, потому что, сидя в тюрьме, я не оплачиваю счета. Все знают, что итальянцы – сплошь гангстеры, а любой, кто не может хорошо говорить на английском, наверняка глуп. А если кто использует свои мозги для того, чтобы думать не так, как ему положено, так он преступник. Напишите о моих правах, потому что я хочу стать следующей причиной, по которой вас уволят. Это мечта остатка моей жизни.

      (САККО встает и уходит. РИС смотрит ему вслед).

3

      (В круге света МИССИС ДЖОНСОН, сидит в свидетельском кресле в зале суда).

      МИССИС ДЖОНСОН. Я сразу поняла, с этими людьми что-то было не так.

      СЛЕДОВАТЕЛЬ. Как вы могли это понять?

      МИССИС ДЖОНСОН. Это же очевидно. Они итальянцы. Вели себя, как итальянцы. Вы понимаете. Такие тихие. Вот почему я могла все понять. Потому что они были такими тихими. Когда итальянцы становятся тихими, берегись. Это очень подозрительно.

      СЛЕДОВАТЕЛЬ. То есть эти итальянцы вели себя так, что с самого начала вызвали у вас подозрения?

      МИССИС ДЖОНСОН. Абсолютно.

      СЛЕДОВАТЕЛЬ. И что вы сделали после того, как они пришли за автомобилем Боды?

      МИССИС ДЖОНСОН. Я велела им подождать, а потом пошла и позвонила в полицию.

      СЛЕДОВАТЕЛЬ. И все это время итальянцы вели себя подозрительно?

      МИССИС ДЖОНСОН. Очень подозрительно.

      СЛЕДОВАТЕЛЬ. Что они делали?

      МИССИС ДЖОНСОН. Им не терпелось уехать.

      СЛЕДОВАТЕЛЬ. Они нервничали?

      МИССИС ДЖОНСОН. Очень нервничали.

      СЛЕДОВАТЕЛЬ. Как вы определили, что они нервничали?

      МИССИС ДЖОНСОН. Как-то стояли очень нервно. Словно хотели

Скачать книгу