Путешествие на Запад. Том 4 - Чэн-энь У Китайская классическая литература

Скачать книгу

align="center">

      43

      Данапати – милостынедатели и щедрые благотворители, поддерживающие существование монастырей и храмов.

      44

      «Ученья Будды цвет». – Имеются в виду буддийские проповеди, посвященные учению правил созерцания.

      45

      Письмо, которое, с тоской в груди, // Прислал под старость лянский царь У-ди. – Имеется в виду покаянное послание царя династии Лян, который (VI в.) только перед смертью принял учение Будды.

      46

      Восьмерых я бессмертных могуществом превосхожу... – По даосским представлениям, восемь бессмертных вышли из знаменитых людей, живших в IX— X веках (эпоха Сун). Их имена и изображения весьма популярны в китайском народе, а именно: Хань Чжун-ли (с веером) – покровитель врачей; Люй Дун-бинь (с мечом) – покровитель военных; Цжан Го-лао (с кистью) – покровитель литераторов; Цао Го-цзю (с кастаньетами) – покровитель актеров; Хэ Сянь-гу (с вышивками) – покровительница домашнего уюта; Те-Гуай-ли (с горлянкой) – покровитель магов; Лань Цай-хэ (с флейтой) – покровитель музыкантов; Хань Сян-цзы (с корзинкой) – покровитель цветоводов. Славится художественная композиция, в которой изображены все восемь бессмертных, переправляющихся через море.

      47

      Священный огонь – трубочка, скрученная из особой бумаги, которая часами тлеет и издает ароматный запах. Также светильник перед изображением Будды.

      48

      Солошу (или Хэхуньшу) – название священного дерева, под которым почил Будда.

      49

      Нефритовый зайчонок. – Согласно древним китайским легендам, на луне, которая управляется богом Юэ-лао и богиней Чан-э, живет также нефритовый заяц, на обязанности которого лежит приготовление всевозможных снадобий.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAeoBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAQACBQYHCAME/8QAGwEBAQEAAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAep+9+WKRmVKoohsiCWpQJYhQVSJQUFUFUUgVSIazLpkVohKiWRrMqgqSRCmWlECEFkklQEyurCIiVs1IAsAjZRlVEqJVIiKqAlhSBYhQIaIaIiVSqgWStoqobGyzcrEiNECyOllDqCuQNECxI1UZqhaoRVQhayBKoLJK2C0ksNjYZsREWlH5zcKEurIAVRIAlbNJmUrSZaUJWwVQlbIiNIEoKILILGmRqSEFkhKiFK1kyqSQKigoqimWpBWxiQahSA3rJmiwoKCg0ooErqGSQK2EsiQ6mc6UdQzYh1DNLWyyFUFUFiA0gRrUznUkurMxKoKoEutZlMoLaRBVHUM11M5ropKZWmkM3NrJVQKCKCxEKVNmc2EdQzYjDUSyIBK0syhCkoKDSygZaUSTLWkiFBQhSJcL+jIRCApKoLEAkBKsioLJpIyqZXTKRlpRS0xnSmkCWJJZIGg0zKpUQkQ6ZydDNklUyukdQzXUM2HUM0VsoBIgXWoZCtlEREREZVRIiHQhsoqM2BVIdQzYdSzQhHUMsqkQ6hmwGtQzS1kqoaIdSDNjNu7mj85uVTK6ZlAlhsiIiEBJEkFiJQRSMqpUwEC/pc4mpIl0yLCmVhspQ0gFtAqzNKOoZoqmV3c5laZA1qGaEsKCxJrUlzmxVpklFis0hK6GQS61nOdKQEsCqKRqwXMqgNC6uYM10IoiIdQzQSBWxSozXTObrUUCDNgNalk1VGc0WJNaGTZVnNQNUGrkUzYiIdQzamwzdagGbVq5F/HHLIjZEIAqkCqRBLVCiSQLERCkIAsKQmVSTSFrIGqqzm5WNIoEqgskoQgskIKsipEApKpEOoZooIpGV0ga1DN1qRGc0WSVQVQEiHUznSgSySySyJERECtlCWoLnN0kOgGapDZUhChaZuVTWsiqGbAQgqkRARDpZOoZoJEOoStlm1mZUh1LNyv4zk0jZQLq5TMsNkEsVEQjZEJIKLpAUgXbOWoBFAQWSEqoUysoQpFTEhbQgCqSgkmrCWJIGmxkCWRHTObEkqgoKIKo0UZSgkSCqJAqkBKoW0ktWrkzaqILWR0zlCQ6lmhFTYZsQ6ZzWxQliMqkRJrUgzRVAliKmQVRoiqiM26kCNahmpahmxDZWyGb+c2EqjYLpMrRAVqigtDZEC0VbZFUCIlCEiRBVmWAQVQIUlqzLqyCGqMrpBZJW5JUiJIlhsIQtikQtokrWSIiqgWJEFUFUCVsFZKqBVBYjWpnNUdTObrUM3KtKErYQ1RERaGao6GTZULRQVRKpDoZVKZXVEUCqBDTRlGrMy1UFasJarKKqHQyiKqHUiPxzy6ZJWyCWqFIzLuwCVsTMrZCZVRSJZBVEysKSgikKChpMrKGkFkQVRszNKAkmWts5akUTKyya1DNUdM5S1UKQWkaQJYUdSJc5utTOUoaSIBHQM5ukiCiX9NZxnUKRAJAsmtTOdKCqOpnOpBd6yZosKasKs0GzMo1GmYiKtWZlJVHUM2CtWGaLrWYM0XVyKxaSZzpTK6s1ZnNKSozVEtRPxxyNhLVmXdyLQK2KQkgotFWkiASAQEiAiEkbKUEUioUlhSIqoyukFhQEgNWEsRESJERlYSIkgXSCyJFoZutZhM5oSyOllaZzRdIEaSIiKqIh0sjRkJRVCqWIhSA1pnNUaItLLWoCZzQSIhsxNaSMrrUMkdDJ0kgzQ1oZOpRVnNaIiEFkQEBHUj887FoFUqjSBEsgqgpCVKKCqIKEUtYizKKpGViEkQIUFQECEkTKpANUZXTNaQgaSBVIFiAjVlFVDpnKWFBYUFUgWIUiMqprUznWtQLKArZIpXUMnQzamR1M5qCxGrlrMrZBKSxEiRaKGbEAkRDqS5zdMmrZRaUNEUQGkNWy1qBnNliA3rNAurmXMpKpH5t0CtzSiqauRU1rP552oplqIhSIRQJQUFF0kSICgsRpIFAVTSZVAF0gCqICa1kzRVMrEQkRCgaszKgYm9WKRJKpEVNkZzqqhSAliFIy0suimkFMrQUylklBNagORShLEZa0yK6iGQJaWTYKRKpDqGaEsKRFUasUFMnQBXIIFh1FEAzYgthkhS0gzXUM3LWJdUoEEosiRDZAsQikRCgoJJlpRQXTMShKCiRAQogCipJLEgqRILpkVIqpJY1qGUCqRaZlUYiIgIR1DNBBVLSydQlyupBZEyqiREJklkaoKYdSWky0yWjJlqGSIUFgE1qAZtoZa0UBMyka1DNdQzRZJVKkrDNi0snUM1sqhMy0OoSxREOpFmhVV+edwoStCE0ImrIFobCUtUUQFBYhImZqSVRQtoklCIiIliRIFUiQaUysKJlVEFkRSBVBVC1kiIiHUgzYjWpmWhMiBCIGVRQVQWBdMgkWlkLCka1MZurC2yiGqyDNdFAM2HUQUydDJ1DNi0UgzYiICWFFMqkQCQ6kGa2VuYYSTK61DNdRIJaxIzm/nNtgqgqkZViIqUhQWCVshJIFiIiEkiXK6ZQJYkiJYhZlBIqpJYCBVFJZELaRBYhQJYFk0kQ6ZzQUSAiEgtpEtDNgI1YQgSqCqREVKErpmNUZVUQmSHSLKArdXMGbDqQZorZRFpZCqCuo5A6hmwKpaKQwWmUQ6llUK2GaEa1DNdSzQqbEzm/m3REQ2RmXVkEtVDYKoLFDYoLqwgWIUlhQIFUiFJYqgiWSEyqkQkBpBQhQVFMNC7ZBFHUFzmxGkFdSDNUiohIdSzYzaoSyOhFEoJJWqNmc6bKIFUgBUUdSIgzYh1JbMtDNiHUM1HUAlbCVsM2IiIBKiXesC5zWiEiIjLSy6KJAGbUpVBmtmZpRsqFsvzm2wlhsJSkUjMrVFURChL+msZmoiSEgIliJK2iIWRqZ3qZmsyxqwlbGQJYysKJGV0gQgsSVbZLbKIiIiIBICt1YChmtmrMZ1AqmVU1qZzZWwlBRKsy71nOdNlERDYhUQKpEQS0RrUIzKkNlUsSGbFpQSqRFUEpWpIqI1qZzUKpVI1rIqQESyQhkLFoyEsNjX5Z3EErYLQ2CqCqREoURq5lkFQFIQBYF0kiQAqmkgWAiElkkiUWSIF2yKKpERVq5jM1RILCaZFgWGyiIBIdSDNgEh0sy0gzXUznShbSSqOoZoOhlK2askzNQSqOoLpM5toZI2NBGc1Naiguc11IjOdKQKpCYXesmbDqQZsKWqZBrUiCWiHUlMtamViyhsbIlzmp+bRLDYLCkRBK2ErRDZEICALCikoIEC6QFIiWFFATKi6ZlCIF1YyChDREQLpFBVBZEysaQEF0hoZC6QWTVhKEa1DNdQzS1kQBVIFbKILaRBQ1YQlpZRDqUuRh1KCWIqJaxiIdQzYdRAspc2tihKS61nObLrWTNiIgVSIh1IJWSUC1kdSii1ZBbKFLSzXUzm5XM1UpEErYgoKRGZdWRCksBGkyqSShEQpLIKpKoEJJLCkZakgXSZVSEFkiFIiXWsmaEutZFM1QWIUCHQygt1I6QRQpaGbDqS4zUUFklklipkqotEMo1YUZsa1kaMtamc2BYkSpQlh1DNdJIsjVsrRQzRqTVhAJERU2QLZQ6kskGbGtQyNVkqM11DNh0kYzLDp+edQKpEQgQSxDYS5a0y0siqCioFDYkNhCZWFBYSSWI0yKoEsQDREqgJlVIqohBd

Скачать книгу