Путешествие на Запад. Том 3 - Чэн-энь У Китайская классическая литература

Скачать книгу

монах сам взобрался на белого коня, уселся в седло и перевалил через высокую гору.

      Вот уж поистине, избавившись от волнений и забот, они спали и ели под открытым небом, всеми силами стремясь на Запад.

      Так шли они довольно долго и однажды почувствовали, что в воздухе запахло весной.

      Как сладок щебет ласточки

      И крик веселой иволги!

      Жилье свое у притолоки

      Из глины лепит ласточка,

      Держась за ветку лапочкой

      Гнездо свивает иволга…

      Земля ростками нежными

      Как бы парчою убрана,

      И горы изумрудные

      Стоят стогами свежими;

      Сулят плоды несметные

      В ветвях тугие завязи,

      Чернеясь, словно записи,

      На свитке неба бледного;

      И облако беспечное

      Руном своим касается

      Вершины дуба вечного,

      В листву его вплетается…

      Под дымкой серебристою,

      Таясь от солнца знойного,

      Лежат луга цветистые

      И пастбища привольные,

      А кипарисы стройные

      Над ними гордо высятся…

      Путники двигались все дальше и дальше:

      Но вдруг перебежала им

      Дорогу речка малая,

      Как свет небесный чистая,

      Как ящерица быстрая.

      Танский монах придержал коня и, осмотревшись вокруг, заметил на другом берегу несколько лачуг, выглядывавших из густой зелени ив.

      Указывая на лачуги, Сунь У-кун сказал:

      – Там, наверно, живет перевозчик.

      – Пожалуй, ты прав, – отвечал Танский монах, – но нигде не видно лодки, вот почему я и не осмелился высказать такое предположение.

      Чжу Ба-цзе снял с себя ношу и, обернувшись лицом к далекому селению, закричал изо всех сил:

      – Эй, перевозчик! Подай сюда лодку!

      После того как он прокричал несколько раз подряд, из густых ив, скрипя, выплыло судно. Оно быстро приближалось к берегу, и наши путники рассмотрели его:

      Быстро волны рассекает шест короткий,

      Весла гладкие скользят по гребням пенным —

      Хороша раскрашенная лодка,

      Яркая, что камень драгоценный!

      Рулевой на ней, как видно, зоркий,

      В трудном ремесле своем умелый,

      Сидя в расписной своей каморке,

      Лодку он ведет рукою смелой.

      Пусть не ждут ее пути морские,

      Пусть ее дорога меньше, уже,

      Кораблей больших она не хуже,

      И, как им, ей не страшны стихии.

      С грозными, кипящими волнами,

      С шалостями северного ветра

      Справиться она всегда сумеет

      Легкою оснасткою своею,

      Прочными сосновыми шестами,

      Веслами из розового кедра.

      Но сейчас тот путь, что ей положен,

      Рулевому не стяжает славы!

      Этот путь нетруден и несложен,

      Он лежит у древней переправы,

      И любого, кто о том попросит,

      Лодка на тот берег перевозит.

      Лодка

Скачать книгу