LITMIR.BIZ

Скачать книгу

и потребовал, чтобы я выполнила свой обет. Когда он крикнул, я проснулась и поняла, что это был сон. Я тотчас же пошла к тебе, мой господин, чтобы рассказать об этом, но неожиданно увидела привязанного к столбу монаха. Умоляю тебя, мой господин, выполни мое скромное желание и сжалься над ним. Тогда я смогу выполнить данный мною обет и поднести подаяние этому монаху. Не знаю только, согласишься ли ты на это.

      – Очень уж ты суеверна у меня, женушка, – сказал волшебник. – А впрочем, не такое уж это важное дело. Если мне захочется поесть человеческого мяса, я достану сколько мне будет нужно. А этого монаха можешь отпустить. Пусть идет на все четыре стороны.

      – Господин мой, – промолвила принцесса, – я уже отпустила его, он вышел через задние ворота.

      – Тогда в чем же дело? – спросил волшебник. – Отпустила – и ладно. А через какие ворота – это все равно.

      Затем он схватил свой стальной меч и громко крикнул:

      – Эй, Чжу Ба-цзе, иди сюда! Я тебя не боюсь, но сражаться с тобой не буду. Из уважения к моей жене я сохраню жизнь вашему учителю. Он ушел через задние ворота, ищите его там и отправляйтесь дальше. Но если когда-нибудь вы снова попадете в мои владения, пеняйте на себя: пощады не будет!

      Услыхав эти слова, Чжу Ба-цзе и Ша-сэн, словно их освободили из ада, ринулись обратно в лес, взяли под уздцы коня, схватили носилки с вещами и моментально окрылись. Обойдя кумирню, они подошли к задним воротам и позвали своего учителя. Узнав их по голосу, Сюань-цзан тотчас же откликнулся. Раздвинув кустарники, Ша-сэн помог учителю выйти и сесть на коня. И вот:

      Синеликий демон, угрожая,

      Встал пред ними, страшный злобной силой.

      Бай Хуа-сю появилась, к счастью, —

      Путников от смерти защитила.

      Так и рыба, изрыгнув из пасти

      Золотой крючок, – уходит в море,

      Резво бьет хвостом по волнам синим,

      Весело играет на просторе.

      Итак, они отправились дальше, Чжу Ба-цзе, как и раньше, шел впереди, а Ша-сэн следовал позади. Выйдя из соснового леса, они очутились на широкой дороге. В пути Чжу Ба-цзе и Ша-сэн не переставали ссориться, обвинять друг друга то в одном, то в другом, Сюань-цзан едва успевал мирить их.

      С наступлением вечера они пораньше устраивались на ночлег, а на рассвете, с первым криком петуха, снова пускались в путь. И так, привал за привалом, они незаметно прошли еще двести девяносто девять ли.

      И вдруг они увидели перед собой прекрасную страну. Это и была страна Баосянго – чудесный край.

      Далекая дорога

      И цепи гор вдали,

      А край богат все так же,

      Хоть он за сорок ли.

      Луна сияет ярко,

      Блаженны облака;

      Колеблются туманы

      Дыханьем ветерка.

      Прекрасная картина:

      Здесь, у подножья скал,

      Ручей на перекатах

      Белее яшмы стал.

      Тропинками повсюду

      Исчерчены поля,

      В ростках душистых злаков

      Кормилица-земля.

      На

Скачать книгу