Правда о Салли Джонс - Якоб Вегелиус

Скачать книгу

этажах. Собственно окон в камерах не было – только решетки на маленьких черных отверстиях.

      Прошло пятнадцать минут. Дождь припустил сильнее. И вдруг за решеткой в одном из отверстий на верхнем этаже я разглядела лицо. Между прутьями высунулась рука и помахала нам. Мое сердце подскочило от радости, я подняла руки и помахала в ответ. Ана помахала тоже.

      Потом рука исчезла. Прошло несколько минут. За решеткой что-то двигалось.

      Потом до нас донеслись звуки.

      Нежные звуки маленькой гармоники.

      Это была простенькая мелодия, которую Старшой частенько напевал раньше, – финская песенка, очень грустная. Старшой сыграл несколько куплетов. Поначалу он то и дело сбивался, и мне показалось, что я слышу ругательства. Но потом дело пошло на лад. Последние куплеты он сыграл уверенно, без ошибок и с большим чувством. Звучало очень красиво. Я увидела, как по щеке Аны скользнула слеза.

      Когда гармоника замолчала, из соседних камер послышались одобрительные крики. Мы с Аной зааплодировали. Наши хлопки одиноким эхом отлетели от высоких тюремных стен.

      А потом Ана запела.

      Она пела португальскую песню, очень похожую на песню Старшого. Мелодия тоже была печальная, но исполненная тихой радости. В оконцах камер одно за другим показались бледные лица. Грубые руки обхватили прутья решеток. Окна на первом этаже распахнулись, на улицу выглянули надзиратели. Вся тюрьма слушала Анину песню. Казалось, само здание замерло и удивленно прислушивается.

      Когда песня смолкла, несколько мгновений было совершенно тихо. Потом раздались аплодисменты. Люди хлопали и хлопали, без конца.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Аркадия Гриднева.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAcFBQYFBAcGBQYIBwcIChELCgkJChUPEAwRGBUaGRgVGBcbHichGx0lHRcYIi4iJSgpKywrGiAvMy8qMicqKyr/2wBDAQcICAoJChQLCxQqHBgcKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKir/wAARCAMgAlgDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD6RooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiuW8afETw74Ct4n8Q3hjknBMMEaF5JMegFeYal+0NqOp2dzb+C/Bupz3yj5HniJVF/vFR/KgD3dnVPvsF+pxUdxcwWsfmXM0cKf3pHCj8zXyjo01t4p1xx8Uta1i01i7LbLeR2tIomH3Qp+7gjiuk8R/BKfW7NH8JeJrzUBFhpNO1OduRjICPQB6lcfGv4f2upPZTeIrcSxvsZgCUB/3gMV2FlrOm6hpqahZX9vPZyDKzpINh/GvnjwVL4H+1f8ACNeMPCNppV5GiwvDex7XYjdl1fGW7d6seNvgnF4WZNd8Mi8v9CjYS3WlCRmaNc53ovRh6g0AfQltf2d5n7HdQT46+VIGx+VTNLGhAd1Unpk4rxbQfBngnxx4aRPD8kmk37Jvi1HT8wtJj73HQ4PBFcro/h3w9ba1c+EfiFb6gmqRSs0N+97Kn2qP/nopzjp2oA+j5ru2toDPcXEUUK9ZJHCqPxNZ9n4p0HUNUfTbHWLK4vEXcYIp1ZsfhXzf8Sfglq+hyRXWj6zeXXhiSRftCzSNI1mufvFQfmUeo5Fd9oXwe8D+IvCsTWFo1leNEGj1LT7hs+gYHPfrtNAHqV/4q0DS5vK1HWrG2kzgpJcKCPwzV6G/tLizS7guoZLZxlZlkBVh9elfN/hvwToHhbxEfD3xF0JZ725uCLbUbvdJHeqemH/gIHOOuaq/Fz4WTeGdOh1rwnNfN4Wyr3OnpO+YMnl1B6KR+VAH0zFqdjPIEhvbeR2OAqSqST9M1LLPDBjzpUjz03sBmvCPCHwy8F+JrC3n05LqAS24kttTtbp1bzc4bjPBB45HNcdqPgSTRfiIdE+Iep6jeWd3hdK1GS6ZEYZ+bJzgMB27mgD6rVgwypBHqDTZJ4odvnSpHuOF3MBk+gr5n1b4ReKLLRLq/wDh54t1C7hhIf8As2SVknXIzjg4zjkCm+BfhvB47tYLnxVr2tJeSrmFheBtrD+Ej+Fh1x6UAfScmqWEUrxy31skiEB0aZQVz0yM8VZVgygqQQehHevlbxT8Lk8A+KEuvE0l7reiX0iqt+1wyNG/dJMHqRwD0zXSeLvhxreneD11X4dazrlvCm17rR3ui7IpGTsPcgdqAPobPOO9JvXdt3Dd6Z5rwDwZ4D0zxfoRuNP8YaxDryJ8t4l4zfKfVemM5GODXL+Hvh02t6zquj6p4v1nTPF9lK2DO58qZf4XHOcEY70AfReo+NfDOk3y2epa7YW1w3SOSdQfx9PxrZgniuYEmt5UlicZV0YMrD1BFfLnhb4aaDp/iS60n4jQk3pRc/abgqZmLf6yJh95ccnuDXQfEP4a6x4U8OpeeA/E+oW/hsFWubXzmcWsZ6yIRyV5yRQB9D1Et1bvMYknjaQdUDgkfhXzHH4Q8SzeAzqHgrxrrNxNY839i0xO5DyZISD8wIyQP61d8AfCvRfFFnLcQa5rEd2RvttVjuCvnN/FhOo2ng5oA+jLm/s7NlF3dwQFvuiWQLn6ZqWGaK4iWW3kSWNujowYH8RXy3/whyWvi5tI+I8d7q2sRO0tvNPessd9b4wAhP3SvU966jxB8P8A+yvCZ8Q/C/XNXtNNRQb/AEuCdizxg/Ps3cq4GeKAPd7jULO0YLd3cEDHoJJVXP5mnS3dvBb+fPcRRwnH7x3AXnpyeK8A8LfDrwL41t4/tdxqN3cXsbS21/8AbXJb1Qj+8vfIxXH634KvdO8a/w

Скачать книгу