Ампирные спальни - Брет Истон Эллис Ниже нуля

Скачать книгу

пытки и настоящее (или неотличимое от настоящего) убийство одного или нескольких героев. Родоначальником жанра считается фильм «Резня» (Slaughter, 1976), создателей которого обвиняли в убийстве актрисы в финальной сцене. Действие первого романа Эллиса, к которому апеллирует герой, происходит в начале 1980-х годов, то есть на пике популярности снафф-фильмов.

      2

      «Я люблю Лос-Анджелес» – хит американского певца, аранжировщика, композитора и пианиста Рэнди Ньюмена. Впервые появился в 1983 г. на альбоме «Trouble in Paradise» («Неприятности в раю»). Одни считают песню «I Love L. A.» гимном городу, другие – тонкой насмешкой над «калифорнийским» образом жизни.

      3

      Рой Орбисон (1936–1988) – американский музыкант, пионер рок-н-ролла. Известен сложными музыкальными композициями и мрачными эмоциональными балладами. На саундтреке к фильму Less Than Zero, о котором здесь идет речь, исполнял песню Гленна Данцига «Life Fades Away».

      4

      Joshua Tree National Park – часть пустыни Мохаве у южной оконечности хребта Сьерра-Невада (общей площадью около 226 тыс. га). Главная достопримечательность парка – растущая на всем его протяжении юкка коротколистная (по-англ. «Джошуа три») – небольшие (высотой 5–6 м) деревья с толстым изогнутым стволом и голыми причудливыми ветвями, которые заканчиваются пучком длинных, похожих на иглы листьев.

      5

      «Китайский театр Граумана» – кинотеатр на бульваре Голливуд, построенный в 1927 г. импресарио Сидом Грауманом; в нем традиционно проходят важные премьеры, перед ним расположена знаменитая «Аллея славы» с отпечатками рук или ног кинозвезд.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4R66RXhpZgAASUkqAAgAAAAOAAABAwABAAAAsQwAAAEBAwAB AAAAdgkAAAIBAwAEAAAAtgAAAAMBAwABAAAABQAAAAYBAwABAAAABQAAABIBAwABAAAAAQAAABUB AwABAAAABAAAABoBBQABAAAAvgAAABsBBQABAAAAxgAAABwBAwABAAAAAQAAACgBAwABAAAAAgAA ADEBAgAcAAAAzgAAADIBAgAUAAAA6gAAAGmHBAABAAAAAAEAACwBAAAIAAgACAAIACwBAAABAAAA LAEAAAEAAABBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1MzIFdpbmRvd3MAMjAxMjowODowMiAwMjowMjozNQAA AAMAAaADAAEAAAABAAAAAqAEAAEAAAArBQAAA6AEAAEAAAATCAAAAAAAAAAABgADAQMAAQAAAAYA AAAaAQUAAQAAAHoBAAAbAQUAAQAAAIIBAAAoAQMAAQAAAAIAAAABAgQAAQAAAIoBAAACAgQAAQAA ACgdAAAAAAAALAEAAAEAAAAsAQAAAQAAAP/Y/+AAEEpGSUYAAQIAAEgASAAA/+0ADEFkb2JlX0NN AAH/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwM DBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwM DBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAGYDASIAAhEBAxEB /90ABAAH/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAB AAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLB YjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1 xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFh cSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD 03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwDI o+sfTXnHteLTbuLwyn02Md+Z6Vm6LG+7Z70snrfUczAD8XBbjOtvDWuuJcC3Y+2zbeNv+jYz3/TW XXkdJrcH19PueGaNftrrEz29b1nJWdduvZVWWvezFc401OcwAuLSyGmWtdtrZ/gq0TvbHTeryuqM Nwvxq67vSpbjFr9zHvBqwKw8D/jN6vfr2LW8X4/2i2j0nH0XVv2bxSwWbmO+0VNdsydvq071ndM+ sGWLjHTmPF5qb77TDW0W/aXW6sfuZ++73+ns/wBIoVGp19r6mQLLHWEnV7tznWb8iz6dn0voJkp8 NnuKZMXLnLoBVEG3ocDpeP1A1i1zW3N27HCxtTmnc5z3NO73O9zfzf8AttXPsfVcVlDM6h2TjVF3 pYlrIAa5ljL62Wx7621O3V/8IqHSsUX8NC23V9Rw8UnGtJob730nVhj6UN/q/uqvHOLqjV7/AOFx N3JyJER6gZV8pH9Xg+Zr1dMpcbXsaba97Az1PpbIgb4/c+gt3JNWH0R9tpAa2sMAPLiR9Brfz3u/ cVPp+ZRnTbj+0kg21H6Vbu7XfvM/cetDrGIc/ouRgUkNteGljyY2uaWu3B3u2+3crf6NhzoyHucM vTrRfLc+zHyLhWbPSqLxZY9oJaDtH6NrWu/SNor/AD63f9trb6N9ZqMbpGbj4jy3rV77D9vDGk2V T+gs9R+y52z6P6X349iw7ui9YbfaLqXVGl7i7efa0El+5j/zmOcd/wCi9li6z6i9DxspuX1ltYfm i0VYtl7d9dX/AHIya6Xbf0n7vu/kKKQ06t73IAjYx09N9P0UH7T/AGlj5vUcusY9mOxgrqH5rbN9 VFd1jvfkZ1+z7Ra5vsqqWTg0WWZvqUg2Y9osdkY7CN3qwNljGuc3ey1zfoN/wqbMrzuudWzfsuLZ jupsZU8Zdln2i97nNx6X5DLZb6//AAWNRRi4eNZ+k/QsXR9D+rObiY5GVjNF1ljiX2OMMDWt/R7K 9lr99o205FNnpfz1vvq9D7RFIGJMo9f8VscWKWLhmetxG84mLy4+qmS6z0yTLLCW1kEXekS0y2qd 7/z/AH70l2T+iZxNbjlS9pLxUR+jFhH0G3R6/wBn2/ofoer7/W/4NJL7xk7R/wCc1vu+D9+X4P8A /9DjT0/MvIe5rnR+cWuP/SKE7prKtvrCQw/Rc/x+HuW11B99ZY7Nu+yV2Hm1xNgH73otnZ/aWM+7 ED7iy4WMYIDhyQT9JOWOji4rKsPLe3aS5lbGOa8v0cZsb7mM2O9Nm1P0+W2bkDFsb6OSGkhlgBe2 ZLfc1le1371m1N0/Jr6dkNrsZsrs1Yd5eHE/S9r/AHse385V8oJ4gHQ5SQgIE7EnV7LppLGbm+2Y 3DsujdkAUBvFe3VkdyPFcs/PPTNrslrKy8Ne1tm6IP0bCysO/wCktnp2ZdnOdXkVsrcxwJDCS0jQ 7Tv92/X/AKaqDiAJ7t3JRkL1rVG7DuwOmDqGFWftl9jcdjO7zY7bt/zmtVTqfWusUY9Zx/TptZ7c tltrA4ObDbKwwuc/+dW/9YM5oayits3Mu9VjPdEtaT/gve3Y525ci/Exy51mXRXfc8lz7H0w4k/T 3uYf02799/vWpgI4daIGn9bied5yEzMGpR4hxx/dMC6Y6keodOe2+m2txa41G4aOY4u9GyqyGev9 HZ6npq91N+K/6mtuoda0YGM22tlLyzc5u31W2tbu3/pN9n8hYuGRaWNttNtmLS9lTWta1vpE1bMW uhrv0Ta3Mc//AEn/AG2rfQupsGT9kpa/0TqBa0Ae8fpqOGts9N+/37f0qi5i6sDbcf1WbkjUgL1G 19ZDp/hNarrvXM7oGTlY2c6k1ltNL2+18th1jbWt3+70/wA6li3q+u9IvpY3pvU6sy2lrA4F8ve4 tHuc23ZZY6z/AINZTui0dIpsoxXF2NZb61TH6lhLW1217vzm7mbq15/1WltGbazaI3b2HwnX2/2l XiBMyF11iXRyAcMZgCgdQBW76Y/6wUBrLDPpul7R37+z/P8AYkvLXZuQ7HbjG15rY4uDS4kAk7vb +77kk77uf3v95b7mH9w/a//R8we6yx0uMkomPRa9xax8ToU1VFtg3Nb7BoXOIaPxWrgZnS6jGdQA 0TrW4zEfut+knIo1smwcOzHx7wXB7LSye2rSXNP7/wCcj04r8vOoYQHNDhqeAJ3H+05CZ1fDzerN x8Sl2Ng+m5lbXnc9zgPV9SyPZu/R7GMZ/NqfTnDG6l6+Rj2X1kONZY46P41ZX73bfpemzeq+QHiJ utG9ysv1cYmJmeLWuw9T6F1rDw8rNxmWHZkVscNrtQ+sODXM2u9nslquUGuuwudtaR+lyLO21nu3 PcueYzOuy8eu/GsrobY41ZL3N3bi3ef+H2/4P9Kz3rR6xmfs3pIY1rLsrPeK663zBYz9JfwWO/M2 /SVcRJkItqcgIHQ8YscJ+aX6WiTEZiV33ZF2QTkZVjrbGu95bP8Agmf8GxjWpXdX6fVq1tlpmIeA xsx2c9YdefWN7snDa0wCfQdDdh7ubvur/f2MYidR+sPSsDEfecdrriWtpxg0guf9KbbJ9L0WN/tq 3CPCBEONnyHNklkludh+7EemEP8AFblnX6gS6mkAEe6wFrGh3u/R6bbbfb/hf+3FmZtuZb6efjAV 5NRFjbdpAcW+/a9p3b99ftf6bVLA+tvS8uubMV1N9Wj6mObEcb63emXOY530/wA9B6jmdCzG6V31 PBJLvVcZcRy+fcz939F6bP8Ag04g9VgidxY8Q7efmMtwxeHSy2HVf1CAWrhuvlr3iwGXN5PkVq5G YRU2rdtqqMNLiSQPzvU3e/2uO7ft/Sb/AFFhdYc0NfESTAgzPmFDjxmEvydP3ozwGt/0o/uyc31h wkq4DoJ/FJWGrb//0vOmbySHakzPyQrmEWTP0QND3XQv6WRSXBvBB3RrBEc/1llZWO4P3RM6OCcu 6NJ1b6LG31mHMIc34jXuuy6BYLWuyMd4h7CHtdBA/e9j/wA5jlyzGO2lpAJbpPB/k9vzmrW6PknE 3PpZuyBFnrO1DNo+m2n/AAjtzv0HqKPLG4k9Qz8vKsgFgCW9vbda6zjdKwNQ6+17g2n2w0GdzW2P 27K/5f7/AOYuHzOo53UMr7Tl2l10AAcMDQdzGYw+jW1n/qz9IvROl5WJ13o9+F1AW32Ws9LJJIMi d1djXPc1n2jFs/SsfVT+iXE9V+q3Wuj1OyL2Nvwg/wBM5LNWbnHa31WO/SVe/wBvuZZ+k/wqjwGG 20mfNxCWu3g2Onv6e+snIsdTfoG0sbO787dAb7P7Cy/rNbvtxagNramPO0ja6XODN7vc/d7WKs1x DR4nuPL/AF2ofUr7r/Rda82FjTW1zuYnftJVgANTPjjRnH07en9FrUXPouZc3UsOoBiWnR7f7TVq OcQSAdzTqCe4OoKyrKba2VWPEMvaXVHxAJY7/pK1XaTi1kGSyWH+yfb/ANFyfEA2C0pylGiPJ0K3 +rS1gJa9h2z2j8x7v6srMuxjPEK30yzdlio/4RpA+Lfd/BaFmHOsJkhR0bGI8UbO9uAMUwRGqS2f sZmANO+iSbbJT//TlX08PpEjQiDpPKzb/q7fY+AyNYLnaNH9Zzl3OPggUtgdkQ4RO

Скачать книгу