Странное путешествие мистера Долдри - Марк Леви

Скачать книгу

очутившись на улице, обнаружила, что Долдри исчез. Наверное, уже передумал: что ни говори, а он большой оригинал.

      Дважды прогудел клаксон, и у тротуара остановился темно-синий "Остин-10". Из него вышел Долдри и, обойдя машину, распахнул перед Алисой пассажирскую дверцу.

      – У вас есть машина? – удивленно спросила она.

      – Угнал только что.

      – Серьезно?

      – Если бы ваша гадалка сказала, что вы увидите розовых слонов в пенджабской долине, вы бы поверили? Конечно, у меня есть машина.

      – Спасибо, что смеетесь надо мной так откровенно, и простите мое удивление. Просто вы единственный из моих знакомых, у кого есть собственный автомобиль.

      – Он куплен по случаю, и это далеко не "роллс-ройс", сами скоро убедитесь, когда остановимся. Зато не перегревается и хорошо ведет себя на дороге. Я всегда ставлю его где-нибудь на перекрестках, которые пишу. Он есть на всех моих картинах – такая у меня традиция.

      – Может, при случае покажете мне свои работы? – попросила Алиса, садясь в машину.

      Долдри пробормотал в ответ что-то невнятное. Скрипнуло сцепление, и автомобиль тронулся с места.

      – Не сочтите меня любопытной, но куда мы едем?

      – Куда же еще, – отвечал Долдри, – в Брайтон, конечно!

      – В Брайтон? Зачем?

      – Чтобы вы расспросили свою колдунью и задали все вопросы, которые должны были задать еще вчера.

      – Да это же просто глупо…

      – Мы будем там через полтора часа, а если на дорогах гололед, то через два. Не вижу ничего глупого. Вернемся еще засветло, а если ночь все-таки застанет нас в пути, то ничего страшного: вон те две выпуклые, с хромированными ободками штуки по обе стороны радиатора – это фары… Как видите, никакая опасность нам не грозит.

      – Мистер Долдри, будьте так любезны, перестаньте постоянно надо мной насмехаться.

      – Мисс Пендлбери, обещаю приложить все усилия, но, боюсь, вы просите о невозможном.

      Они выехали из Ламбета, доехали до Кройдона, где Долдри весьма почтительно попросил Алису достать из перчаточного ящика карту и найти где-то к югу от столицы Брайтонское шоссе. Алиса посоветовала свернуть направо, а потом вернуться назад, так как карту она держала вверх ногами. Они немного поплутали, пока какой-то прохожий не подсказал верный путь.

      В Редхилле Долдри сделал остановку, чтобы залить полный бак и проверить шины. Ему казалось, что машину немного вело вправо. Алиса сидела на своем месте, положив на колени карту.

      После Кроули Долдри пришлось снизить скорость, кругом простирались белые поля, лобовое стекло заиндевело, и машину опасно заносило на поворотах. Через час оба настолько замерзли, что уже не могли поддерживать беседу. Долдри включил обогреватель на полную мощность, но слабенький вентилятор не справлялся с потоками ледяного воздуха, врывавшимися под откидной верх. Они заехали в придорожный ресторан "Восемь колоколов", где долго отогревались за столиком у камина. Выпив по последней чашке обжигающего чая, путешественники снова двинулись в путь.

      Долдри объявил, что Брайтон уже недалеко.

Скачать книгу