Скачать книгу

href="#n_5" type="note">[5]

      Он наклонился близко, и Наташа чувствовала запах его духов, душный, глухой, совсем незнакомый и очень беспокойный.

      «Если любить его, – подумала она, – то от этих духов с ума сойти можно».

      – А ведь вы разговаривали с негром? – сказала она, слегка от него отстраняясь.

      – «And I will never in my life forget you»![6] – напевал он, не отвечая.

      He слышал? Или не хотел ответить? Да и не все ли равно.

      – Коктейль вкусный. Как он называется?

      – Я знаю очень много вкусных вещей, – отвечал Гастон. – Мы как-нибудь поедем с вами на один островок… довольно далеко. Там одна малаечка что-то вам покажет, чего у вас в Англии совсем не знают.

      – Странный вы человек, Гастон Люкэ. Скажите мне, чем вы вообще занимаетесь?

      – Вами. Я вами занимаюсь.

      Он взял ее руки и, смеясь, поднес к губам.

      И тут она обратила внимание на его пальцы. Они были грубые, с маленькими плоскими ногтями, хорошо отделанными, но некрасивой формы. Но главное уродство, пугающее, как смутное воспоминание о каком-то страшном рассказе, – был далеко отставленный, несоразмерно длинный большой палец, почти доходящий до первого сустава указательного.

      «Рука душителя», – подумала Наташа и все смотрела и не могла отвести глаз, но смотрела исподтишка, словно, если он заметит, что «узнан», тут и произойдет нечто ужасное, чего она не знает и представить себе не смеет.

      Он поднял бокал и сунул ей в рот соломинку:

      – Ну, еще! Ну, еще! Вкусно! Весело! Чудесно!

      И беспокойный запах его духов вошел в нее как хлороформ, против которого каждый усыпляемый инстинктивно борется и которому сладко и безвольно покоряется, когда почувствует, что нет уже для него в жизни другого дыхания, кроме этого, нежеланного, единственного, блаженного.

      – У вас странные руки! – говорила Наташа и почему-то смеялась. – Я очень устала. Я сегодня ездила в Довилль.

      Ей хотелось рассказать ему обо всем, чтобы вместе посмеяться над недоразумением с «богатой англичанкой». Но говорить было лень. От крепкого коктейля билось сердце, кружилась голова и начинало тошнить.

      Она вспомнила, что не обедала, что в ресторане только выпила шампанского.

      – Надо скорее домой.

      Она приподнялась, но сейчас же опустилась на стул и чуть не упала. Цветные лампочки закачались, зазвенело в голове… Глаза закрылись, тошнота сдавила горло.

      «Гук! Гук! Гук!» – глухо гукало что-то, не то барабан оркестра, не то ее сердце. Должно быть, сердце, потому что больно было в груди…

      – Ну что вы! Что вы! – говорил взволнованный голос.

      Это Гастон. Милый мальчик!

      – Даме немножко дурно. Коктейль был слишком крепкий.

      Кому он говорил?

      Наташа с трудом открыла глаза.

      Негр!

      Негр стоит около ее столика. Вблизи он маленький, с серыми, брезгливо распущенными губами. Невзрачный. Лакейчик!

      У него в руках Наташин пустой бокал.

      – Тогда не надо больше пить. Я унесу коктейль, – говорит он и уносит пустой бокал.

      – Попробуйте встать, –

Скачать книгу


<p>6</p>

«И я никогда в жизни не забуду вас» (англ.).