LITMIR.BIZ

Скачать книгу

каждый шаг давался с трудом, однако на его лице появилась улыбка:

      – Я уже не молод, и мне позволено немного поворчать. И вообще, что значит встречается? Для вас, молодых, это все равно что ничего.

      – Для нас, молодых? Это уже не просто ворчание… Интересно, что последует дальше?

      – Да ничего не последует! Хватит и этого.

      Внизу дед не стал возражать, когда Купер помог ему одеться.

      – Идем через переднюю дверь. Твоя бабушка сейчас на кухне, и я не хочу, чтобы она вылила мне на голову все свои «не стоит» и «не надо».

      – Ладно.

      Сэм со вздохом надел старую шляпу.

      – Ты хороший парень, Купер, хотя и недотепа в том, что касается женщин.

      – Я недотепа? – Салливан открыл деду дверь. Он успел убрать снег с веранды и расчистить дорожки и знал, что старик сразу заметит это. – Значит, недотепа я, а своими придирками жена изводит тебя…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Портативная игровая система четвертого поколения. Производитель – Nintendo. Дата выхода на рынок – весна 1989 года. – Здесь и далее прим. ред., если другого не указано особо.

      2

      Вымышленные персонажи, герои комиксов (Кент – инкогнито Супермена, а Уэйн – альтер эго Бэтмена).

      3

      Команда супергероев-мутантов, отдельные члены которой были персонажами разных комиксов. Впоследствии комиксы неоднократно экранизировались: трилогия кинофильмов, три мультсериала и т. д.

      4

      Неистовый, или Бешеный, Конь – военный вождь племени оглала, входившего в союз семи племен лакота. Мемориал Неистового Коня – крупнейший в мире памятник, высеченный из цельной скалы. Строится с 1948 года (скульптор К. Зюлковски умер, не успев довести замысел до конца). Лицо всадника закончено в 1998 году. Работу по мере поступления средств продолжает группа энтузиастов.

      5

      Сухостой. – Прим. перев.

      6

      Игра слов. Queens (англ.) – королевы. – Прим. перев.

      7

      Индейцы лакота и дали название Черным Холмам (на их языке Паха Сапа – Черный Холм). Эта территория была святыней для сиу-лакота, а также для шайенов. Объявление Черных Холмов открытыми для заселения белыми людьми привело к Великой войне сиу.

      8

      Часть седла и хомута, изготовленная из войлока и прилегающая к крупу лошади.

      9

      Индейское название ореха. В США из древесины гикори часто делают рукоятки для молотков и топоров, а также барабанные палочки.

    &nbs

Скачать книгу