Примечания
1
Не чаять души – бесконечно любить, обожать.
2
Цёра – сын.
3
Аляй – юноша.
4
Ава – мать.
5
Покш цёра – взрослый парень.
6
Лелянь цёра – сын брата, племянник.
7
Мальчик, юноша.
8
Ризоват – Беспокойный.
9
Кежай – Злой.
10
Леля – брат.
11
Покш леля – старший брат.
12
Од бодя – дядя по отцу.
13
Бодяй – дедушка.
14
Тетя – отец.
15
Лелят-ялакст – братья.
16
Веженсь алька – младший брат.
17
Понукать – заставлять, побуждать.
18
Ялгай – друг.
19
Ялгаксчи – дружба.
20
Вымесок – выродок, болван.
21
Малахольный – странный человек с причудами в поведении.
22
Пуре – пивной напиток Мордвы.
23
Брагина – уточка-ковш.
