Дикие мальчики - Уильям Берроуз Чак Паланик и его бойцовский клуб

Скачать книгу

приличное жилье.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Соседи (исп.). – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Педераст (исп.).

      3

      Это педик поет (исп.).

      4

      Не могу, пока этот педик поет (исп.).

      5

      Педик похабный, твои ебаные волосы летят нам в еду! (исп.)

      6

      Мамочка! (исп.)

      7

      Добрых глаз (исп.).

      8

      – Добрый день, сеньорита. – Чего хотите? – «Трибьюн»… американскую «Трибьюн»… (исп.)

      9

      – Сколько? – Семьдесят сентаво (исп.).

      10

      Сеньор… Послушайте… (исп.).

      11

      Мертворожденный (исп.).

      12

      Вот так, сеньор, больше спасибо (исп.).

      13

      Бедненький мальчик (исп.).

      14

      Нет, сеньора… это от меня (исп.).

      15

      Ты что своими глазами вытворяешь, полоумная ты старуха? Ты же от этого ослепнешь (исп.).

      16

      Гипнотическими внушениями (исп.).

      17

      Выживших нет (исп.).

      18

      Скончался на месте (исп.).

      19

      …мертвый мальчишка (исп.).

      20

      Ужасное происшествие (исп.).

      21

      Кастрат! Кастрат! Кастрат!

      22

      Старая пьяница задохнулась (исп.).

      23

      Обуглившийся труп… обуглившийся труп… обуглившийся труп… обуглившийся труп… (исп.)

      24

      Поскользнулась на обмылке и с балкона свалилась (исп.).

      25

      Пьяной (исп.).

      26

      Бандитам (исп.).

      27

      Сеньор прокурор (исп.).

      28

      Хозяина (исп.).

      29

      Кровь Христова (исп.).

      30

      Обслуживание не включено! (фр.).

      31

      Мы нариков не обслуживаем (исп.).

      32

      Да, да, поддельный рецепт на наркотический препарат (исп.).

      33

      Преступники. Гомики. Бродяги (исп.).

      34

      Грузовик задавил собаку (исп.).

Скачать книгу