Скачать книгу

морокканкой средних лет, с которой Павел Семенович немного, в рамках приличия и знаний языка, флиртовал от скуки. Любой флирт, даже самый невинный, не исключает прагматического интереса. Был такой и у Павла Семеновича. От медсестры, которая ему явно благоволила, он узнал, что уже пришли его анализы, ничего у него не обнаружено, и от выписки его отделяет только пара-тройка формальных проверок, которые, однако могут занять день или два, а там уже наступит суббота, так что куковать ему здесь по крайней мере до воскресенья. Фамилию Павла Семеновича она выговаривала очень смешно – Буколов2, коверкая первую букву и делая ударение на последнем слоге. А может быть это, в своем роде, возвращение к истокам, подумал Павел Семенович? Ведь жена же объяснила, что их фамилия имеет греческие корни и созвучна слову «буколический».

      – Какие истоки, Вуколов ты липовый? – тут-же подумалось ему, но на эту тему он запретил себе думать много лет назад и привычно загнал ненужную мысль поглубже в подсознание.

      В новой палате было полутемно, и Павел Семенович, невольно замедлив шаги, вошел, даже прокрался, незаметно, стараясь не делать лишнего шума. И напрасно – новый сосед не спал, из совсем уже темного угла, в котором стояла его кровать, доносились негромкие гитарные аккорды. Немного хрипловатый голос напевал:

      Снег упал на базальтовый склон

      …поседели дома

      Я в недолгий мороз влюблен

      ..на Голанах3 – зима

      Запорошенный шрам скалы

      …снег не падает вниз

      Лишь пятнают его следы

      …обезумевших лис

      Ночь разбрызгала белый свет

      …на унылом плато

      И звезда покивает вслед

      …если что-то не то

      Голубые сугробов горбы

      …сторожат вдоль дорог

      И таинственный свет луны

      …необычен и строг

      Но недолгий зимы покой

      …не продлится и дня

      Полдень выплавит солнца зной

      …обнажится земля

      И последний снежок зимы

      …унесется один

      Посылая глоток воды

      …ожиданию равнин

      Я безмoлвно печаль несу

      …эта ноша легка

      Снег упал на мою судьбу

      ..и не стаял… пока

      Неизвестный больной, лицо которого скрывал полумрак дальнего конца комнаты, пел хоть и неумело, но с чувством, и Павел Семенович невольно заслушался. Слова песни певец произносил чисто и свободно, но натренированный слух старого артиллериста сразу определил, что русский исполнителю не родной. Акцент, почти незаметный, тоже был каким-то странным. Это не был ни говор хорошо поживших на Ближнем Востоке израильтян, которые тянут звуки в паузах, ни русский язык американских евреев, которые забавно смягчают окончания, ни акцент

Скачать книгу


<p>2</p>

Пример неоднозначности чтения иностранных слов, написанных ивритскими буквами.

<p>3</p>

Голанские высоты