Последний рубеж. Роковая ошибка - Найо Марш Золотой век английского детектива

Скачать книгу

160 см.

      8

      Гернсийский свитер – вид вязаной одежды, возникший на Гернси – острове в составе Нормандских островов. Первоначально гернсийские свитера носили в основном рыбаки и моряки.

      9

      До вечера (фр.)

      10

      Коронерское дознание – процесс расследования фактических обстоятельств смерти; проводится, когда есть разумные основания подозревать, что покойный умер насильственной или неестественной смертью.

      11

      Бабушка Мозес (1860–1961) – американская художница, крупнейший представитель американского живописного примитивизма.

      12

      Евангелие от Матфея, 16:18.

      13

      Гюстав Доре (1832–1883) – французский живописец, гравер, иллюстратор, автор иллюстраций к Библии, «Божественной комедии» Данте и т. д. Образы природы в его работах зачастую проникнуты мрачностью и драматизмом.

      14

      Известная фраза о взаимоотношениях людей, которую английский писатель Эдвард Морган Форстер (1879–1970) вынес эпиграфом к своему знаменитому роману «Говардс-Энд».

      15

      Католический монашеский орден, известный своим обетом молчания.

      16

      Одно из классических блюд нормандской кухни.

      17

      Дьепп – населенный пункт и коммуна на северо-западе Франции, в регионе Нормандия.

      18

      Как бы то ни было (фр.).

      19

      Послание к Римлянам, 12:19. (Синодальный перевод).

      20

      Сикера (от греч. «сикера», от арам. «шикра») – обозначение любого алкогольного напитка, помимо виноградного вина (Библ.).

      21

      Притчи Соломона, 20:1.

      22

      Цитата из «Книги общей молитвы» (англ. Book of Common Prayer) – официального сборника молитв и других литургических предписаний англиканства.

      23

      Послание к Римлянам, 6:23.

      24

      Второзаконие – пятая книга Ветхого Завета и всей Библии.

      25

      Евангелие от Марка, 13:35.

      26

      Евангелие от Матфея, 20:16.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAASwAAACBCAYAAAB6iIfxAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAARsRJREFUeNrsXQdYVEfX3qUXAUGUIiBVECkRu1ixl9jQaOyx98QYo2mma4yJMV/UGI01tsSKGiv2hgUUkC5FQEAp0nv537PZ5V/XLXeLLOWe55kHdnfuzNwp77znzJkZTk1NDYcNbKjrcPfuXSNNTc0oDodTs3fv3rfExbl165argYFBpo2Nzf2YmBgttt7YoMFhhRU1yJYtWxZUVVW50f+bN29eVFJS8srv+fn5GsuWLdtYXFxsnpqa2ungwYMD2VpjhQUsVtQiRUVFBoL/w8LC/F68eNFK+Hd853Hv3r0hgs+FhYWabK2xosVWQf2WpKQkA7APcw0NjUoJUWoqKyv1HBwcUqA+1cbJzc3VAzNpqa2tXSUpbTynCXXrmYmJSXVdv9e77757+siRI59RH8T7Oe7evXvo0qVLD+I9y1NSUqy+/PLLlbWzqoZGvr+/fyLbG1hh9eJ6HqAudUYzpWtpaSUjPBUNhE2+vr4boUK98lxiYiIHYHSKy+VmSngu08fH51hOTo7a3u3nn38ei7K8QFkIVGuMjIyCUebjVGb6TKF58+bxhw8ffpvtC2ygwFZCPQ95eXkcV1fXC4IBLCaU79mzp6+4Z7/++uvJUp6r2bp163h1v19sbKzuF198sbxPnz5rrays7pibm8c6OTn9O3LkyNU//fTTvOTkZNbYzgYWsBpS2LBhg68k0HF0dAwng7W456BOttLX108U9xzAIeTFixf15h2rqqpIjdV++fKlXkFBgXZ1dTXb9mx4LbA2rAYgo0aNSlqxYkU+BrWx6G9gIuv19PTEPtemTZsXgwcPvnjixIk5or9169YtuGXLlhLzBLPTB/vpAJWNlu+4ssqIsmk5OzuHQYUrFfc70rIEIDnq6OiUoONxRWxp2gYGBhXt27cPwccK+i4tLa15WVmZjoaGxiv2NaiLnNLSUm0TE5OXFhYWpbLKBeDTuHv3rvOlS5daREdHj0c5/PBclIuLywU/P7/gnj17PkWZ89hextqw2KCiQAyqa9euG8UxJYDRIGnPQq2aKO65jRs3dpH2XHp6uoabm9u/0lRK4aCpqZkZERFhKSm9gwcPtiW7maTnN23atEA4/po1a3ogzWRDQ8NYQWjWrFkMAOx5hw4djgF8NGXVW1xcnM7w4cN/RPplkvJ1cHC4GhAQ0I3tZ6xKyAYVhvHjx38vzn517949H2nPYTCakluT6LOnTp3qIivPdevWLWIKWCNGjFgrS42bN2/el+KenT59+hrRuFBXNWxsbC6KxgUTSwwKCnKQVfbg4GBPMKk44We7d+++Y8KECT8MGzZsvZGRUZwIgE9n+xkLWGxQUZg0adJrgAW28SwsLMxW2nN37twRC1gAOpmABVCzQ9xswTOrVq36Oj8/3xRA1l80vblz537PwLvdUwxgFQFUrUTjpqam6kNVuyMaf8GCBb/Kyufp06eGdnZ2DwTPQI3M3b17d1eorVxBnPDwcENXV9d/hNPetWvXeLavsTas16SsrIyTlZXFRQeqefbsGdlLuKD/ZJ8g1YJXMLJVaGtrc7S0tHiBvscA5f0v+Kujo8OLw/fV4ZiZmfG+a6yquzjHX3wv1aGS6ofqUsLzUsXY2DgNz5bwny3y9PQ8AGbysmfPnsmiccmAL0tcXFzCnZycjsXHx48V8rGq6dy5c7loXACqS25ubjfR71u3bh0qK5/ly5d/lpyc3FHwefHixevB4u4Kx/Hw8Cj6888/v+nVq9cYgT/iokWL1nbr1u0MVOGixtJvKisrOdnZ2by/NEbKy8s5FRUVvEDtSt8TM6bP9Jc+UxzhPofvufQ9VPIa1D/1Ka6pqWkN1HT1Oo7W7tfR0JA4aF6+fElbJXKioqJc8Lc7ZqlrQ4YMSSQAkSQlJSVcgJRGZmZmFZ7hIi6xAw4Zix0dHTktWrR4bTTRIKNKLC0t5eVL/9NKElUc/aXPRUVFHMEKGQn5HtHvNEgpXX19fV4eAlBrqjZKRQWDvieeF1jmS1u2bJlK/0DVes3RlPy5qKNLmzCoj6BNCkTbWVdX97W4Fy5cGCTBiC4VoG/dumV/5MiRWUKAnTh79uzN4uICtB47Ozsff/LkyXj6XFxc7LR27dr39+zZs6ahghONF2oHTAr0PrUTO9WzoK4p0LgQEAEKNEZoTFJc+l2k3/A+kK8f2CsvXf5Y47Zq1YpATBNpVQPAiM1K7IdXr161CAkJGWhubh6Bun8IlR9dqmUWTVoS2rqWjIgFrKCgIApaKLwhXkKXCoGMtFBIv4yMDN3Y2NjOKJA1AOrjNWvWnAFgONJzUBFGf/zxxwHCaQHYyI7ggZcrRMZP8VyzNm3a5HXo0KGGKguhRsqKkyYBHK0QQS2okoe5CRosKSmJAI2Ld6mhBjAwMOCBmKQVNVZeF7R7X/zREXQawaoiWFYW2OxjgJSHIG5aWponTR7SAIs6raATShNqv+vXr7+tSJkPHTo0DH9aCYFSnpeXV664uOhbHKiOlQAs4ec/+Oabbzahr+Y3hMmIJm8CDxpv9L9g0nBwcOBN2PQ//WUqIAJctKMWniFt55XdFaTBUKCsKR+M7Zr09HTOzZs3DQBeJegjZhhvdhjjDywtLV9J9/Dhwx0nTJhwC//qkinj008/7ffo0aMfgCtlaKMLADFtTB5n8FsZ3kMD6aEoFUUgROXDhg0TD1ju7u5EuWvwQDmp

Скачать книгу