Примечания
1
Farmer Boy – классическая детская книга американской писательницы Лоры Инглз Уайлдер.
2
Тартан (англ. tartan) – особая клетчатая ткань, из которой в Шотландии делают килты.
3
Праздник в иудаизме, день поста, покаяния и отпущения грехов.
4
Еврейский Новый год (иврит).
5
Незамужняя нееврейская девушка (идиш).
6
Хорошая хозяйка (идиш).
7
Семья, компания (идиш).
8
Сборники молитв.