Крэнфорд - Элизабет Гаскелл

Скачать книгу

Герберта и заканчивая нашими современниками. Он делал это совершенно естественно, так, словно думал вслух, а их верные и возвышенные слова лучше всего подходили для выражения его мыслей и чувств. Правда, Байрона он называл «милорд Бейрон», а фамилию Гете произнес в строгом соответствии с ее немецким написанием «Гоетхе» («как говорит Гоетхе, «вечно зеленые дворцы…» и т. д.). Короче говоря, мне ни до, ни после не доводилось встречать человека, который, прожив всю долгую жизнь в однообразии сельского уединения, сохранил бы столь неиссякаемую способность восхищенно любоваться красотой природы в ее вечных изменениях ото дня ко дню, от одного времени года к другому.

      Когда мы с ним вернулись в дом, обед уже ожидал нас на кухне – не знаю, как иначе назвать эту комнату, где справа и слева от камина вдоль стен стояли дубовые шкафы и лари, а пол был каменным, хотя середину его и закрывал небольшой турецкий ковер. Это помещение было бы нетрудно превратить в красивую, обшитую темным дубом столовую – стоило лишь убрать плиту и другие кухонные приспособления, которыми к тому же давно уже не пользовались, так как настоящая кухня находилась в пристройке. Предполагалось, что после обеда мы удалимся в безобразную залу, обставленную тяжелой неудобной мебелью, но удалились мы в комнату, которую мистер Холбрук называл своей конторой, – тут он еженедельно выдавал жалованье своим батракам, сидя за большим письменным столом у двери. Эту очаровательную гостиную (окна ее выходили в фруктовый сад и везде – на стенах и на полу – танцевали тени веток) заполняли книги. Они лежали на полу, ряды их тянулись по стенам, стол был ими завален. Мистер Холбрук, несомненно, гордился таким их изобилием и немного его стеснялся. Тут можно было найти все жанры, хотя преобладали стихи и страшные романы. Судя по всему, он выбирал книги в согласии с собственным вкусом, а не потому, что они слыли шедеврами или принадлежали перу признанных классиков.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Корпоративный дух (франц.).

      2

      Кстати (франц.).

      3

      Вполголоса (итал.).

      4

      В курсе (франц.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAMgAg0DAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAABQYEBwIDCAEJAP/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwAEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHR9NzaCVDz3UeLI0bGHrGfTQhemNdE8Yx2dBKQs9exJN8wJ0XZ+1WjrQcraYFZ4mAqB3Cfc8LLOy4TCeXWrN4du2KgGgugaAGDEjmGY2YH4DbgezjCY2Go5hVM2I1DpIm4zXOsj82jSOtcfI07LBb8M3bo28nSN6OR4vGr01vOaYmeyPoOVL88w5CuOUwT0nL1Ysty+/wkbhF4tnMTeh4aPq86yJRGW6WP6U/wwnjNbeTROjVTkhbnxquQdvcvjadioO08mMqsM0lZYj4rN9aaCQtXfeDry6MSYWephs8KmlAFxvyIJzz6EhQPfSqfAxpDBsvyaxgsO7gnDFK1h8HYp8zMXq+TSKuHUlibc6Odo6EmZkmFVOVm6zu2WyvpODNsLkfJle5iqKybw2s3rQ3VYZAyBHw1V8ZVUeFhOx2YDAP2Gp2H7NCHS+Iz0YJoc5LMwmlp0kUlWHbiA0TaLt+A/DYFtJMkg2oGtvUZtyh3xigkgKiU9UHCH4KpvQBUSQzXx9MjiZuvy1ccg9Kl5nqH2efwKZ6mTuelE+ZezWo41nbH0fBBm1XcNFDjfZsx9K5zdsuD/pQkoa/8S+N50N59IoEHN4u3W0JBKAyQAndnc7JYOEIqMw28CLkOSZwKxZocTV91Oi1pgBF21ZsG0nAiggM0oLvU5PteBJcPDTyNmFsMqO9VXDS218rGptpK62THERU9kevysXcUbzaFPQXmf5/rdtWw+zmYO/mpbg

Скачать книгу