LITMIR.BIZ

Скачать книгу

покупателями по поводу Первой поправки к Конституции США. Я всего лишь ее дочь.

      С папой в таких ситуациях намного проще, но это, наверно, потому, что он просто сидит рядом, в то время как говорит в основном мама. Хотя если подумать, то и это может прилично раздражать.

      – Ладно. Отлично. Что? – так я начала наш разговор.

      – Милая, – сказала мама, – ты знаешь, что нам не нравится указывать тебе, что делать…

      – Ну, тогда не указывайте.

      – Но мы все-таки думаем, что тебе стоит хотя бы позвонить Ривке.

      – Видишь? Ты сделала это только что. Ты сказала мне, что мне делать.

      – Она хочет поговорить с тобой.

      – И?

      Мама посмотрела на папу. Он уставился в пол.

      – Возможно, она расскажет тебе то, что тебе важно услышать.

      – Например? Если бы у нее было что-то важное для меня, она не ждала бы шестнадцать лет.

      – Милая, она не ждала шестнадцать лет. Мы говорили тебе, что поддерживали с ней связь с момента твоего рождения. Она всегда знала, как у тебя дела. Она всегда хотела знать, как ты.

      – Прекрати! – закричала я на нее.

      Я подтянула колени к груди и опустила голову.

      Я не хотела этого слышать. Я не хотела слышать, что она звонила, что она знала, что я хожу в Двенадцать Дубов, что я повредила запястье, когда мне было пять лет, что я была пугалом в постановке в седьмом классе. Это не ее забота. Я не ее забота.

      Подняв голову с колен, я увидела, что папа все еще смотрит в пол. Внезапно до меня дошло, что в их едином фронте может быть брешь.

      – А ты почему молчишь, пап? Почему ты просто сидишь здесь? – спросила я.

      – Не знаю, малыш. Для меня это тяжело. Я терпеть не могу расстраивать тебя.

      Мама на диване отодвинулась от него. У него тяжелый, грустный взгляд. Смотря на него, я словно видела все те часы, что они потратили на обсуждение этой темы, и, могу сказать, для него это было нелегко.

      – Ну, мои поздравления. Вы все равно меня расстроили. Спасибо большое.

      Я взяла пульт и включила телевизор, давая понять, что, по моему мнению, наш разговор был окончен.

      Мама протянула бумажку:

      – Пожалуйста, просто возьми ее номер.

      Я взяла, отчасти чтобы мать закрыла рот, отчасти из-за кругов под глазами отца и отчасти потому, что, как бы упорно я ни пыталась его побороть, любопытство вернулось, поднимая свою уродливую голову.

      Я пулей выскочила из гостиной и трижды громко хлопнула своей дверью, чтобы быть уверенной, что родители это слышали. Включила звук на своем стерео на восьмерку, что на четыре единицы громче, чем разрешено у меня дома. Села за стол, включила компьютер и посмотрела кое-что в Интернете. И вот что я узнала: номер Ривки имел код штата и трехзначный код города, и, судя по ним, живет она где-то на Кейп-Коде.

      Кейп – Код, штат Массачусетс, США, планета Земля.

      Я убрала номер телефона в ящик стола, не зная, когда сделаю этот телефонный звонок,

Скачать книгу