История нравов. Галантный век - Эдуард Фукс

Скачать книгу

умею давать пощечин» (фр.).

      14

      Изначально пиетизмом называли движение внутри лютеранства, направленное на строгое благочестие, затем – чрезмерную набожность, часто лицемерную.

      15

      Независимые города (главным образом в северной и центральной областях Италии), где верховная власть принадлежала богатым феодалам и купцам.

      16

      Бранденбургская марка (маркграфство) образовалась в 1157 году как пограничное княжество Римской империи, затем была преобразована в провинцию.

      17

      Allonge (аллонж) – фальшивая коса или парик с длинными локонами; фонтанж – женская прическа времен Людовика XIV, украшенная кружевом и лентами; моду на нее ввела фаворитка короля г-жа Фонтанж.

      18

      Грудь должна умещаться в руке, а ореол – быть похожим на ягоду земляники. (нем.). – Здесь и далее перевод стихотворений приведен в сокращении.

      19

      Упругая, взволнованная грудь

      И два бутона, украшающих ее,

      Услаждают взор и указывают мне,

      Где бьется твое сердце.

      Так симметрично округлить и разделить ее

      Могла только искусная рука,

      Чудесным образом слепившая

      Все формы тела твоего (нем.).

      20

      Венера Каллипига (греч. «прекраснозадая») – античная мраморная статуя из Золотого дома Нерона.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCAJ/AgwDAREAAhEBAxEB/8QAiwAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAABAUCAwYBBwAIAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARAAAgEDAwMCBAQDBgUDAQIPAQIDERIEACEFMSITQQZRYTIUcYFCI5FSFaGxwWIzB/DRciQW4fFDgpI0JVOishdjwtLio0Q1RVUmEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwD2USoSHJIW5gDv9Vev4N/H8tBYJXdGAqHpXcHfetu3roDceKRbZHJMlRt6g09ATtsd9B8j40kbxkVjrYVY/ST0r6rdWo0A0uHItGTuBqFFd6EHrXqNBSuFngAWPWUKA4pUf9Rr6fw0DHF49IT5ZXDSgm0AVAr6qTvXQRlSNsp4WcHJeMMq7m0XEofluPxOgWcjjeeWUxnw5ETqZEp2kMBXpt+f+OgDOHlmAyyK7BnoLaFSvw61/M6C9cWaqNNIIYLSHSp8pboFoOm56jQYz3yss0nHJEfDEkcqJGDubWH8Cp366BBPKq8UsbyPExL2s1zChU+Q73EF9tj+OoB4LfKBKGkAFBEWNSBtsa/ProHGG93EHwhv+2seV463+QNcxa49LabjpqhRM2NLnyNjyosF9U8ztJcCgpWgpuW1A1XkUbCggivuREE7oGDX3DvQvTanaB8ttUWyCTISrk9WRbmDEgCvxHX00FIlkkliHmkYgIFCkA1AttrSg39NQEtMtW8iuHjrH9JI+VWG+qOxslAWB7jQhRaRt1uUH+zQcnlVoccRyfueYI153Pqe3oRReugNGQlpYNuGLVvKvXc/WCf7NANM7yES+YI60aLIoSVIHbQksV+egBabOmlkefMZzJYSkcVrG3oGK/Ubf46BzwUMPHxLNki/JyEvgxQA2ybE02tX419dA8iyco4hkyQkE0ZDZEsJatCDYorVrj0OgVZskk2TComeMSuuHOg3aRmIkl3+CKlpI29NB33JK8kjQCitO6xWGpUKtGa0gmlSwU6BmY7EixlpYpVbFPTenQbdeugZDHTBxvNiuGUSIMmQglilwqBWnbvoB/dpnw4hkYcbPkwN44YEIrIJT41Va/N+ug89U5UWZHlNL4nEoOSFVj4q0VUDg71+NNtBu8jIx8Dg5+RzJmtC0xxF+4oIoA7lbR9W1NtBDEkEyQZUMRVclQ5UVZf3Kep/Op0DmOODHXFghkVoYCiRBqP2K5cn1ItAoK9ANBlsCb/8McguIT4MqWSSCKUOrLa3caN+gjfb8DTQFZ8qlPOqECJROigntkh7mBNaklG7qaAHnYM2WeJcVz9pycNsxBtXsIeFkJ6mjkbemgzXFzZuPy+VZjuzmN4cnCmq0kjBqitp2KFQwZdBrcX7jAWDOViFWw5vfVqyG3yDehten5HQKPe+VE/HTw4UnkkkmXGgCA3O7MGfY/wqNBfD7uy1xIsZsWSVYl8TSxMAaov0v6D1roAvb8WRj4vmna0Tu0scIcV3rRfhX1Gg0WJImThwnyF0imk2AopLIOrE0/E+mgM8cMoCeQrIovaiuABuKMDSm3TepOg5CMgqVQqN6G6vaAOrH0YA7+g/HQWO4tRW3CEKyqGAPpQU+o+tv5nQLsjLKS4xK3C2RC3ctRcptr8T6mn4aAfNkjkhEQQFAUpTtINwA6dAOgqNvx0A3HnMbJAkDzERCtlEEaGRqIRWl2xu9fXaughysOdB/wDhISpJKoEcYck23rcZAD2gC4Cny0CrGnZuZSw+TJDGSVwVF14C7bAfSu4poNAySvkYihDYVVI5mdirMApZCoN23Xb476AmZ6R0ajrSgd6hSDsSXBP/AC2poLuDktXLWN7qhEUAW9Aeu/r/AGaBgsbiN2WRhIJFFpNR3Ejc6DmKKYXMMK1bIOy9W/eIH/LQPPbmFMuO2TOKeVaQRAmg3NW3336AaDP8/wApzHJ8xk8Pxk4iw4gkU8ifW8zb+JW/RQGrMNA04rhMfjsOTGgW2MxurNWpYqApf47tU6A6OMieZUav7iOCKUrTcEE/noJhVMrmtwKgWqd+p30AUktmDOpaqbg0/wClv4aAHCpfIQSgWOLeppvXr89tAwuWylTSn53ddBWvFZd7+QqF2s+BrXqKdu2gMgw1icMT+6/0xr3D8N/hoI5uRFFPHFddkZDFIgTsLRUivrsN9AFBkzQ8k8McaFmjE7q5AkkaQGi7CgtVaCp0DFJITBelV6kK9TaTv8dv46CIy0IYNJHWMESWEVQgAm6pNNBf5hIptYrDQSPkFWFEIrtX1/LQZ+Hm4X5D7KeVfFmq7YMor5kkxyKtMRShufZfQaA/LlkhRHzKsIgqzZcbBQAFucn1VfXQckGFkmz754mFhW1gG63DqB/doB45cS2RMQ+eVIhImRJcweOQksRJtW0CppoMR7uyMfIkwIjWkcZaV1S0u0gViT9QAoRUjQJch5RxamszM7llYLVEopDIzdSaUFp2pvoBRjqjABw0hNUcC638N6W0OxrqC+bFeDFaTyUTJktlqhIFrA9tKhS1u4PTVAmDxtrlo1VwvqyvsDQKxA2H46gY4r1j8bmvhCKCikJdfv3VrsKDf5aoKgichSsSioPcEIFabda/loPsee5GAkYC1QWt+nYCtF2NPUaC2R/t42cSOApuZxRbvhse6h0EVyTJKVBK0FrhVDEA/wAor/66gpzhJFi4slzD95FtavaSWoaD5fDVBJlgI75FkEZ7S9WY3HuO4YDQdd8MB/2wWc0ElxVlUbEEUoa12qdBVHLjDJikRZF8TqyeS02su69oop9NvhoHUWNmR4JzMZycrJcfeEFpC7blfHeQUAqNm/5aA2JJs6T7eSKxIyWy0YlGEh6R/wDUf7vjoEGLO8XNQ4MTs8WGuRLA0jVZ7gIxTaixqFtX4nfQfBWfmMORleOV2q25UEM7XGhJFNhTQbHiIzLkZC27MlY5CloHcOu9dB33FlPg8XkvFCWvYRyKBcFLEC60kVH8NAn5nmE5DhsOZZR9zVYZsVe0F1epYOR0BGx0BeLBBEokzkE2OsaMxUXFnKqVBX9X07k6CUGT7a8DNJHRZC8owHSSYSBwR+x1jtb09V36aBVhZM2B7fAf9meVH+0iIk8qIz/tj6QD1oVPQddAV7k8nHcLhrHkRytkyJGzbxtKkhFzECoZiR1HTroB/cl8HP4ORLD4pZWPnZd1ZSaIrxd1tN6NXu0BJcO8BttKu0SpJW03BhtX0Hz0FWRbJw/FT1ZJI2HjaMKxVihAK1pTff5aBH7pmgjz5eRFFyJFx5zCOyQglosgCmxo6gsQe0/LQWwZ2QrGFpnyCI+zBurMSSC5ZAKyL2q1qaBMHSaXIMgaM90ZQqQsAde8libr2qaA+moG3BOl2XIiNHDJkebHQsLihACOegptsaaoazS+MEsHuIoGZSIiAdtt66Bhx0qnjxUFT5ZKSkA0JjB2tqD02rtoOvKxQC52KCv1ErVz9VW33/npU+g0FqMzFXYliSEUhbiFA+mm9KVqR/HQUtkY8gcP+6im2jXIehFSp33/ALfkNBVEkR8bEBrLxawoCQV+H1VHw20A3IpG6rJW11KEA0QAHZTco3pTb+zQJuNmSDOkK1jDgCVipVXkR2Eh+Len5jQE8rNl5nD5GK0YaQvI+Pj3iRmjBALKPrttU9fTQB4ME0nOSNHRooUVgF+ksYwVRAf5a0Ogb5LqM3DkWKRsrxxBQisImQlQAP037Hb4dPXQTUTzShTGAtxUuW2Za0FafwFPy+OgJ4Ms8uWBsmPYilaMpABagpsT+HT56B1HugEXRnFCwqw7yf8A30FXC4sWZi5sLNVJcy51BIoBKxNPntoH/MchHh4E8jC0RRO6KOqqq+n4aBV7Kx8aPjIWUq01oyZWI7vLkAM5u6/AaB4sZM5S00CWqPStfSmgDgkijzcyMqGfzoSwPQtGCNvXpoPoVkOWxZv0qabUG5pWmgpliV8edCKKC24O26ttU6Bdx4bzS2g0siBH6q7+vSmgOoPD4961+qu9aV600DAZGIn7jS3F+9Qak067LTQV5WcYnsiiJovkZx2xqoNKE0qWpuF9dAm5n3LxnGu8MpZsp4lZIVKhbWFVZa0orF+ug8+yeX56bn25WIsZTYgBBZXUdllopUdd9vXQOeI/3BzMK+bKx1y48oi6VGtaioFFV9KD0/DQXwf7jRJjLE3HMQtGmkcglyKnc9tdxboFfuH3vyvLStBiX4+KwKjHL1Zwy2FCqgCm/wAdBH3tFxvGe3fbeHjwOuRM5nMn6kZgBIxb6rmNBoJcN7w5fyDHnLTqZRcNmYoAARIW2pvSg/w0DfH908jNkuk2FHOhe7DCgskfcVW99iNwKADQKYeU5zkuQeCIDFw5WeGVEAZgVBSRWqe1GcNQDQKM5osfl0xcDL/7LCjWEuL2kkb6pSQPVnNo+Q0FMsciceqMoEQkaquxDBwGKbFSo+ZrU9NQfGaV/HWNgFUG1RTb9XS7ffc6oMmmYYUqZLGN2yUtaIhShCG3ahFKddtBHFjn800XnViklilmC1IO5Vq7agqiR1SkxaKOxFvD1WokJK2r9RB/UfQ776oIxWmMUqXyACMFQQaE/Igmp9dtByGKabHuWhqioCQFox2NQdvQdNAQ8cUWTG1QXRgQGJJB/UNvjT1OgmI/FW2TyVBIVbCLdzaQAH9R/wAHQVZz478dFLQySLkRIzeuwNWAbqK/x0H06PG8widkFA1HSjmm4alK9dBXnPMIolrOs7qPKfCEioNlK7130FDDILqwx2dDszFJHpQ9Vod2H4V0Gpnx4h7SmWIspkP7UUYCm4nY13bbrWvXroBuDXkDxBhZHLPJ+/kyuO3sJd5a0sAAVVqfw0AGEciP3RkzEJJixwIgsqo7kFCaAEjYaA2eF4eRx5lREZWQyEE0oshNRcCCaOPloNSxCYLPhHyZOFMGdLyGKzb2n0Gwr8NBbm5HF5EojyJ1ETOAhkIUs7kALQ0u3YL+OgU4ntgQyT4xZmghc5EUQIBRWYdildyPX+zQW5v2vH85KuQ0cS4yLNgY7gjyTsD4kW3dx8fQaAqKWHg8TEwnuEhKmfIVQypfUs5Lf/Gr9vb9IPoN9AYPc/HyOqR5KMZdgoIq1DRh8Kin56AWSDCky5JceaJsSaN1R6oQ

Скачать книгу