Дьявол и Господь Бог - Жан-Поль Сартр NEO-Классика

Скачать книгу

Мертвая?

      Бросает нож. Пауза. Инэс поднимает нож и яростно бьет себя им.

      Инэс. Мертвая! Мертвая! Мертвая! Ни ножом, ни ядом, ни веревкой. Это уже сделано, понятно? И мы вместе навсегда. (Смеется.)

      Эстель (хохочет). Навсегда, господи, вот смешно! Навсегда!

      Гарсэн (смеется, смотря на них). Навсегда.

      Смеясь, падают каждый на свой диван. Долгое молчание. Перестают смеяться и смотрят друг на друга. Гарсэн встает.

      Гарсэн. Ну что ж, продолжим.

      Занавес.

      Почтительная потаскушка

      Пьеса в одном акте, двух картинах

Действующие лица

      ЛИЗЗИ.

      НЕГР.

      ФРЕД.

      ДЖОН.

      ДЖЕЙМС.

      СЕНАТОР КЛАРК.

      ПЕРВЫЙ ЧЕЛОВЕК С РУЖЬЕМ.

      ВТОРОЙ ЧЕЛОВЕК С РУЖЬЕМ.

      ТРЕТИЙ ЧЕЛОВЕК С РУЖЬЕМ.

      Действие происходит в маленьком городке одного из южных штатов Америки.

      Картина первая

      Маленький городок в южных штатах Америки. Меблированная квартирка. Белые стены. Диван. Направо – окно; налево – дверь в ванную комнату. В глубине – небольшая приемная, дверь на улицу. Перед поднятием занавеса раздается оглушительный грохот.

      Явление первое

      Лиззи, затем Негр. Лиззи в рубашке. Засучив рукава, водит по комнате пылесосом. Раздается звонок. Лиззи выключает пылесос и приоткрывает дверь в ванную.

      Лиззи (вполголоса). Звонок. Не выходи. (Открывает входную дверь.)

      На пороге коренастый Негр, волосы у него седые. Держится прямо.

      Что такое? Вы, верно, ошиблись адресом? (Пауза.) Что вы хотите? Отвечайте.

      Негр (умоляюще). Прошу вас, мэм, прошу!

      Лиззи. О чем? (Разглядывая его пристальнее.) Погоди. Ведь это ты был в поезде? Тебе удалось убежать от них? Как ты узнал мой адрес?

      Негр. Я повсюду искал его, мэм… Повсюду. (Хочет войти.) Прошу вас!

      Лиззи. Не входи. У меня гость. Что тебе нужно?

      Негр. Прошу вас!

      Лиззи. О чем? Чего ты хочешь? Денег?

      Негр. Нет, мэм. (Пауза.) Пожалуйста, скажите ему, что я не виноват.

      Лиззи. Кому сказать?

      Негр. Судье. Скажите ему, мэм. Пожалуйста, прошу вас, скажите ему это.

      Лиззи. Ничего я ему не скажу.

      Негр. Прошу вас!

      Лиззи. Ничего не скажу. У меня достаточно своих бед. Не стану я встревать в чужие дела. Ступай прочь.

      Негр. Ведь вы знаете, что я ничего не сделал. Разве я виноват в чем-нибудь?

      Лиззи. Ни в чем ты не виноват. Но к судье я не пойду. У судей повадки что у легавых, от одного их вида меня всю выворачивает.

      Негр. Дома – жена, дети остались одни; всю ночь кружу по городу. У меня больше нет сил.

      Лиззи. Удирай отсюда.

      Негр. Они оцепили все вокзалы.

      Лиззи. Кто оцепил?

      Негр. Белые.

      Лиззи. Какие белые?

      Негр. Все белые, что живут в городе. Вы не выходили сегодня утром?

      Лиззи.

Скачать книгу