Дьявол и Господь Бог - Жан-Поль Сартр NEO-Классика

Скачать книгу

и принялся играть на флейте, и все крысы столпились возле него. Потом большими шагами – вот так (спускается с пьедестала) – он пошел, крича жителям Скироса: «Посторонитесь!»

      Толпа сторонится.

      И все крысы подняли головы в смятении – как эти мухи. Смотрите на мух! А потом вдруг бросились за ним. И флейтист вместе с крысами исчез навсегда. Вот так. (Уходит.)

      Эринии, вопя, бросаются за ним.

      Занавес.

      За закрытыми дверями

      Пьеса в одном акте

      Посвящается «Той Даме»

Действующие лица

      ИНЭС.

      ЭСТЕЛЬ.

      ГАРСЭН.

      МАЛЬЧИК-КОРИДОРНЫЙ.

      Сцена первая

      Гарсэн, Коридорный.

      Гостиная в стиле II Империи. Бронзовая статуэтка на камине.

      Гарсэн (входит и оглядывается). Ну вот.

      Коридорный. Вот.

      Гарсэн. Вот так-то…

      Коридорный. Так-то.

      Гарсэн. Я… я думаю, что со временем к этой обстановке можно привыкнуть.

      Коридорный. Это зависит от человека.

      Гарсэн. А что, все комнаты такие?

      Коридорный. Ну что вы! У нас ведь и китайцы бывают, и индусы. Зачем им, по-вашему, кресло в стиле II Империи?

      Гарсэн. А зачем оно мне? Знаете, кем я был? Да что уж там, это не имеет никакого значения. В общем-то я всегда был окружен мебелью, которая мне не нравилась, и попадал в ложные положения; я это обожал. Ложное положение в гостиной стиля Луи-Филиппа, как вам это понравится?

      Коридорный. Вот увидите: в гостиной стиля II Империи тоже неплохо.

      Гарсэн. А, ну-ну. (Озирается.) Все же я бы никогда не подумал… Вы, конечно, знаете, что там рассказывают?

      Коридорный. О чем?

      Гарсэн. Ну… (делает неопределенный жест) обо всем этом.

      Коридорный. Как вы могли поверить этим глупостям? Это все люди, которые никогда носа сюда не показывали. Ведь если бы они сюда попали…

      Гарсэн. Да.

      Оба смеются.

      Гарсэн (внезапно посерьезнел). А где же кол?

      Коридорный. Что?

      Гарсэн. Кол, жаровни, медные воронки?

      Коридорный. Вы шутите?

      Гарсэн (смотрит на него). А? Ну ладно… Нет, я не шучу. (Обходит комнату.) Ну конечно, ни зеркал, ни оконных стекол. Ничего бьющегося. (С внезапным гневом.) Почему у меня отняли зубную щетку?

      Коридорный. Наконец-то. Наконец к вам вернулось чувство собственного достоинства. Здорово!

      Гарсэн (яростно стуча по подлокотнику кресла). Прошу избавить меня от ваших фамильярностей. Я прекрасно понимаю свое положение, но я не намерен терпеть, чтобы вы…

      Коридорный. Ах, простите. Что же делать – все об этом спрашивают. Как приходят, так сразу: «Где жаровни?» И в эту минуту, уверяю вас, они и не думают о том, чтобы привести себя в порядок. А потом, как только успокоятся, сразу же вспоминают о зубной щетке. Ну

Скачать книгу